haiwen/seahub
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/haiwen/seahub.git synced 2025-08-03 08:11:08 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity
c6de6766db
seahub/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
ilearnit c6de6766db [locales] Update po files
2018-09-07 10:54:39 +08:00

1092 lines
35 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# K.S. <adrespubliczny+transifex@gmail.com>, 2015-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-07 10:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 02:45+0000\n"
"Last-Translator: C_Q <helloworld.c@outlook.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: frontend/src/components/account.js:91
msgid "System Admin"
msgstr "Administrator systemu"
#: frontend/src/components/account.js:127
msgid "Used"
msgstr "Wykorzystane"
#: frontend/src/components/account.js:133
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: frontend/src/components/account.js:135
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj się"
#: frontend/src/components/markdown-viewer.js:186
msgid "Last modified by"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:29
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:37
#: static/scripts/app/views/dir.js:771
msgid "New File"
msgstr "Nowy plik"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:28
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:36
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:82
#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:16
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:84
msgid "newName"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:90
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:70
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:91
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:71
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:21
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:16
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:39
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:47
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:22
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:27
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:18
msgid "Are you sure to delete"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:21
msgid "YES"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:22
msgid "NO"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename File"
msgstr "Zmień nazwę pliku"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename Folder"
msgstr "Zmień nazwę folderu"
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new file name:"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new folder name:"
msgstr ""
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:38
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:46
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
#: frontend/src/components/search.js:199
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Przeszukaj pliki w tej Wiki"
#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:17
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:18
msgid "Last Update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"
#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:50
msgid "Edit Page"
msgstr "Edytuj stronę"
#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:60
msgid "Wikis"
msgstr ""
#: frontend/src/pages/wiki/side-panel.js:176
msgid "Pages"
msgstr "Strony"
#: seahub/templates/priv/ali.js:8
msgid "Preview-Edit-on-Cloud library"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:9
msgid "Preview-on-Cloud library"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:10
msgid "Admin access"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:12
msgid "Read-Write folder"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:13
msgid "Read-Only folder"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:14
msgid "Preview-Edit-on-Cloud folder"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:15
msgid "Preview-on-Cloud folder"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:17
msgid "Preview-Edit-on-Cloud"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:18
msgid "Preview-on-Cloud"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:21
msgid "Read-Write-Sync"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:22
msgid "Read-Only-Sync"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:23
msgid "Co-Owner"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:24
msgid "Edit-on-Cloud"
msgstr ""
#: seahub/templates/priv/ali.js:25
msgid "View-on-Cloud"
msgstr ""
#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:19
#: static/scripts/app/models/repo.js:59 static/scripts/common.js:343
msgid "Encrypted library"
msgstr "Biblioteka zaszyfrowana"
#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:21
#: static/scripts/app/models/repo.js:61 static/scripts/common.js:347
#: static/scripts/sysadmin-app/models/trash-repo.js:14
msgid "Read-Write library"
msgstr "Biblioteka do odczytu i zapisu"
#: static/scripts/app/models/dirent.js:113 static/scripts/app/views/dir.js:682
#: static/scripts/app/views/dir.js:752
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:392
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:406
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:418
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:430
#: static/scripts/app/views/group.js:65 static/scripts/common.js:643
msgid "Just now"
msgstr "Przed chwilą"
#: static/scripts/app/models/repo.js:34
msgid "Name is required"
msgstr "Nazwa jest wymagana"
#: static/scripts/app/models/repo.js:37
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:65
#: static/scripts/app/views/dir.js:667 static/scripts/app/views/dir.js:727
#: static/scripts/app/views/dirent.js:515
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:131
#: static/scripts/app/views/repo.js:187
msgid "Name should not include '/'."
msgstr "Nazwa nie powinna zawierać '/'."
#: static/scripts/app/models/repo.js:41 static/scripts/app/views/share.js:334
msgid "Please enter password"
msgstr "Proszę podać hasło"
#: static/scripts/app/models/repo.js:42 static/scripts/app/views/share.js:342
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Proszę ponownie podać hasło"
#: static/scripts/app/models/repo.js:44 static/scripts/app/views/share.js:338
msgid "Password is too short"
msgstr "Hasło jest zbyt krótkie"
#: static/scripts/app/models/repo.js:46 static/scripts/app/views/share.js:346
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hasła nie są identyczne"
#: static/scripts/app/models/repo.js:63 static/scripts/common.js:345
msgid "Read-Only library"
msgstr "Biblioteka tylko do odczytu"
#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:25
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:22
msgid "Read-Write"
msgstr "Odczyt i zapis"
#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:27
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:24
msgid "Read-Only"
msgstr "Tylko odczyt"
#: static/scripts/app/views/activity-item.js:25
msgid "Removed all items from trash."
msgstr "Usunięto z kosza wszystkie elementy."
#: static/scripts/app/views/activity-item.js:27
msgid "Removed items older than {n} days from trash."
msgstr "Usunięto z kosza elementy starsze niż {n} dni."
#: static/scripts/app/views/deleted-repo.js:58
msgid "Successfully restored library {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie przywrócono bibliotekę {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/details.js:47
msgid "New files"
msgstr "Nowe pliki"
#: static/scripts/app/views/details.js:53
msgid "Deleted files"
msgstr "Usunięte pliki"
#: static/scripts/app/views/details.js:59
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Pliki przeniesione lub o zmienionej nazwie"
#: static/scripts/app/views/details.js:65
msgid "Modified files"
msgstr "Zmodyfikowane pliki"
#: static/scripts/app/views/details.js:71
msgid "New directories"
msgstr "Nowe katalogi"
#: static/scripts/app/views/details.js:77
msgid "Deleted directories"
msgstr "Usunięte katalogi"
#: static/scripts/app/views/device.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:42
msgid "Unlink device"
msgstr "Odłącz urządzenie"
#: static/scripts/app/views/device.js:43
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:43
msgid "Are you sure you want to unlink this device?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć to urządzenie?"
#: static/scripts/app/views/device.js:44
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:44
msgid "Delete files from this device the next time it comes online."
msgstr "Usuń pliki z tego urządzenia jak tylko będzie ono dostępne."
#: static/scripts/app/views/device.js:53 static/scripts/app/views/device.js:73
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:53
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:73
msgid "Successfully unlink %(name)s."
msgstr "Pomyślnie odłączono %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Move {placeholder} to:"
msgstr "Przenieś {placeholder} do:"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Copy {placeholder} to:"
msgstr "Skopiuj {placeholder} do:"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "Przenoszenie %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "Kopiowanie %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:118
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
msgid "Failed."
msgstr "Niepowodzenie."
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:159
#: static/scripts/app/views/dir.js:1423
msgid "Canceled."
msgstr "Anulowano."
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:188
#: static/scripts/app/views/dir.js:1173
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka docelowa"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:207
#: static/scripts/app/views/dirent.js:296
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "Pomyślnie przeniesiono %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:210
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "Pomyślnie skopiowano %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:59
#: static/scripts/app/views/dir.js:662 static/scripts/app/views/dir.js:722
#: static/scripts/app/views/dirent.js:509
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:125
#: static/scripts/app/views/groups.js:118
#: static/scripts/app/views/invitations.js:65
#: static/scripts/app/views/repo.js:181 static/scripts/app/views/repo.js:406
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:85
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:181
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:252
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddresses.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dir.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:51
msgid "It is required."
msgstr "Wymagane."
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-smart-link.js:50
msgid "Internal link copied to clipboard"
msgstr ""
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:26
msgid "Change Password of Library {placeholder}"
msgstr "Zmień hasło biblioteki {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:50
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Proszę podać stare hasło"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:54
msgid "Please enter a new password"
msgstr "Proszę podać nowe hasło"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:58
msgid "New password is too short"
msgstr "Nowe hasło jest za krótkie"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:62
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Proszę ponownie wpisać nowe hasło"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:66
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Hasła nie są identyczne"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:87
msgid "Successfully changed library password."
msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło biblioteki"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:91
msgid "{placeholder} Folder Permission"
msgstr "Uprawnienia folderu {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:110
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:150
#: static/scripts/app/views/repo.js:247
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:74
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:68
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:107
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:58
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr "Wyszukaj użytkownika lub podaj adres email i naciśnij Enter."
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:141
msgid "Select a group"
msgstr "Wybierz grupę"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:143
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Możesz wybrać tylko 1 element"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:222
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Proszę kliknąć i wybrać katalog."
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:36
msgid "{placeholder} History Setting"
msgstr "Ustawienia historii {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:130
msgid "Successfully set library history."
msgstr "Pomyślnie ustawiono historię biblioteki."
#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-share-link-admin.js:65
msgid "{placeholder} Share Links"
msgstr "Łącza {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/dir.js:58
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:106
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zamknij (Esc)"
#: static/scripts/app/views/dir.js:59
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:107
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie..."
#: static/scripts/app/views/dir.js:62
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:110
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Poprzedni (strzałka w lewo)"
#: static/scripts/app/views/dir.js:63
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:111
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Następny (strzałka w prawo)"
#: static/scripts/app/views/dir.js:64
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:112
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "%curr% z %total%"
#: static/scripts/app/views/dir.js:69
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:118
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"
#: static/scripts/app/views/dir.js:72
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:121
msgid "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Obraz</a> nie może być wczytany."
#: static/scripts/app/views/dir.js:409
msgid "Password is required."
msgstr "Hasło jest wymagane."
#: static/scripts/app/views/dir.js:479
#: static/scripts/app/views/notifications.js:63 static/scripts/common.js:467
msgid "Please check the network."
msgstr "Proszę sprawdzić sieć."
#: static/scripts/app/views/dir.js:733
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Tylko rozszerzenie, proszę podać nazwę."
#: static/scripts/app/views/dir.js:779
msgid "New Markdown File"
msgstr "Nowy plik Markdown"
#: static/scripts/app/views/dir.js:787
msgid "New Excel File"
msgstr "Nowy plik Excel"
#: static/scripts/app/views/dir.js:795
msgid "New PowerPoint File"
msgstr "Nowy plik PowerPoint"
#: static/scripts/app/views/dir.js:803
msgid "New Word File"
msgstr "Nowy plik Word"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1035 static/scripts/app/views/dir.js:1178
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1072
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "Pomyślnie usunięto %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1074
msgid "Successfully deleted %(name)s and 1 other item."
msgstr "Pomyślnie usunięto %(name)s i 1 inny element."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1076
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Pomyślnie usunięto %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1085
msgid "Failed to delete %(name)s."
msgstr "Nie udało się usunąć %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1087
msgid "Failed to delete %(name)s and 1 other item."
msgstr "Nie udało się usunąć %(name)s i 1 innego elementu."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1089
msgid "Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Nie udało się usunąć %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1102
msgid "Delete Items"
msgstr "Usuń elementy"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1103
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrane elementy?"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Move selected item(s) to:"
msgstr "Przenieś wybrane elementy do:"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Copy selected item(s) to:"
msgstr "Kopiuj wybrane elementy do:"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1222 static/scripts/app/views/dir.js:1384
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1224 static/scripts/app/views/dir.js:1386
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono %(name)s i 1 inny element."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1226 static/scripts/app/views/dir.js:1388
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1231 static/scripts/app/views/dir.js:1392
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "Pomyślnie skopiowano %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1233 static/scripts/app/views/dir.js:1394
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "Pomyślnie skopiowano %(name)s i 1 inny element."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1235 static/scripts/app/views/dir.js:1396
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Pomyślnie skopiowano %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1251
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Błąd wewnętrzny. Nie można przenieść %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1253
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Błąd wewnętrzny. Nie można przenieść %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1257
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Błąd wewnętrzny. Nie można skopiować %(name)s i %(amount)s innych elementów."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1259
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Błąd wewnętrzny. Nie można skopiować %(name)s."
#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Przenoszenie pliku %(index)s z %(total)s"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Kopiowanie pliku %(index)s z %(total)s"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to move %(name)s"
msgstr "Nie można przenieść %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to copy %(name)s"
msgstr "Nie można skopiować %(name)s"
#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:95 static/scripts/common.js:694
#: static/scripts/common.js:765
msgid "No matches"
msgstr "Brak wyników"
#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:112
msgid "Tag should not include ','."
msgstr "Tagi nie powinny zawierać ','."
#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:59
#: static/scripts/app/views/dirent.js:79
msgid "locked by {placeholder}"
msgstr "zablokowany przez {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:187
#: static/scripts/app/views/dirent.js:416
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "Pomyślnie usunięto %(name)s"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:10
msgid "File is too big"
msgstr "Plik jest zbyt duży"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:11
msgid "File is too small"
msgstr "Plik jest zbyt mały"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:12
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Niedozwolony typ pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:13
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Przekroczono maksymalną ilość plików"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:14
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Przesłane dane przekraczają rozmiar pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:15
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Wynik przesyłania pustego pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:17
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:225
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:265
#: static/scripts/app/views/repo-details.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:145
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:152
#: static/scripts/sysadmin-app/views/system-repo.js:52
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:18
msgid "uploaded"
msgstr "przesłany"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:19
msgid "canceled"
msgstr "anulowany"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:20
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:46
msgid "File Uploading..."
msgstr "Wysyłanie pliku..."
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:47
msgid "File Upload complete"
msgstr "Zakończono wysyłanie pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:48
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Anulowano wysyłanie pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:49
msgid "File Upload failed"
msgstr "Błąd w trakcie wysyłania pliku"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:279
msgid "Replace file {filename}?"
msgstr "Zamienić plik {filename}?"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:305
msgid "File is locked"
msgstr "Plik jest zablokowany"
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:440
msgid "Network error"
msgstr ""
#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:60
msgid "Set {placeholder}'s permission"
msgstr "Ustaw uprawnienia {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:126
#: static/scripts/app/views/share.js:842
msgid "Select groups"
msgstr "Wybierz grupy"
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:125
msgid "Edit failed"
msgstr "Niepowodzenie edycji"
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:127
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:188
#: static/scripts/common.js:444
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:84
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Niepowodzenie. Proszę sprawdzić sieć."
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:186
msgid "Delete failed"
msgstr "Niepowodzenie usuwania"
#: static/scripts/app/views/group-manage-members.js:70
msgid "{placeholder} Members"
msgstr "Członkowie {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:59
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:55
msgid "Successfully deleted library {placeholder}"
msgstr ""
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:287
#: static/scripts/app/views/organization-repo.js:50
msgid "Successfully unshared 1 item."
msgstr "Pomyślnie wyłączono udostępnianie 1 elementu."
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:151
#: static/scripts/app/views/repo.js:248
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:75
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:69
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:108
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:59
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr "Nie możesz wybrać więcej pozycji"
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:178
msgid ""
"Successfully transferred the group. You are now a normal member of the "
"group."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono grupę. Jesteś teraz zwykłym użytkownikiem grupy."
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:238
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Proszę wybrać plik CSV"
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:269
msgid "Successfully imported."
msgstr "Zaimportowano pomyślnie."
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:292
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Odwołaj grupę"
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:293
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz odwołać tę grupę?"
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:321
msgid "Quit Group"
msgstr "Opuść grupę"
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:322
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?"
#: static/scripts/app/views/invitation.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:57
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:39
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:44
msgid "Successfully deleted 1 item."
msgstr "Pomyślnie usunięto 1 element."
#: static/scripts/app/views/invitations.js:101
msgid "Successfully invited %(email)."
msgstr "Pomyślnie zaproszono %(email)."
#: static/scripts/app/views/invitations.js:104
msgid "Successfully invited %(email) and %(num) other people."
msgstr "Pomyślnie zaproszono %(email) i %(num) innych osób."
#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "You have logged out."
msgstr "Zostałeś wylogowany"
#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"
#: static/scripts/app/views/notifications.js:63
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"
#: static/scripts/app/views/repo.js:95
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:30
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:51
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:65
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:28
msgid "Delete Library"
msgstr "Usuń bibliotekę"
#: static/scripts/app/views/repo.js:96
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:47
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:28
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:91
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:66
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %s ?"
#: static/scripts/app/views/repo.js:106
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:79
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Pomyślnie usunięto."
#: static/scripts/app/views/repo.js:237
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:97
msgid "Transfer Library {library_name} To"
msgstr "Przenieś bibliotekę {library_name} do"
#: static/scripts/app/views/repo.js:276
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:135
msgid "Successfully transferred the library."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono bibliotekę."
#: static/scripts/app/views/repo.js:424
msgid "Successfully added label(s) for library {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie dodano etykiety do biblioteki {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:63
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:69
msgid "Successfully modified permission"
msgstr "Pomyślnie zmieniono uprawnienia"
#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:91
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:99
#: static/scripts/app/views/share-admin-share-link.js:55
#: static/scripts/app/views/share-admin-upload-link.js:54
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr "Pomyślnie usunięto 1 element"
#: static/scripts/app/views/share.js:109
#: static/scripts/sysadmin-app/views/share.js:42
msgid "Share {placeholder}"
msgstr "Udostępnij {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/share.js:209
msgid "Expired"
msgstr "Wygasło"
#: static/scripts/app/views/share.js:287 static/scripts/app/views/share.js:288
#: static/scripts/app/views/share.js:309 static/scripts/app/views/share.js:310
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
#: static/scripts/app/views/share.js:305 static/scripts/app/views/share.js:306
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"
#: static/scripts/app/views/share.js:361
msgid "Please enter days."
msgstr "Proszę podać dni."
#: static/scripts/app/views/share.js:365
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Podaj prawidłową liczbę dni"
#: static/scripts/app/views/share.js:468
msgid "Share link is copied to the clipboard."
msgstr ""
#: static/scripts/app/views/share.js:485
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Proszę podać przynajmniej e-mail."
#: static/scripts/app/views/share.js:502
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie wysłano do {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/share.js:506
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Nie udało się wysłać do {placeholder}"
#: static/scripts/app/views/shared-repo.js:46
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dirent.js:49
#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:60
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:41
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:71
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:64
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
#: static/scripts/app/views/starred-file-item.js:69
msgid "Successfully unstared {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie usunięto {placeholder} z ulubionych"
#: static/scripts/common.js:458 static/scripts/common.js:460
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:79
msgid "Permission error"
msgstr "Błąd uprawnień"
#: static/scripts/common.js:685
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:172
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:41
msgid "Search users or enter emails and press Enter"
msgstr "Wyszukaj użytkowników lub podaj adresy email i naciśnij Enter."
#: static/scripts/common.js:693 static/scripts/common.js:764
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Proszę podać 1 lub więcej znaków"
#: static/scripts/common.js:695 static/scripts/common.js:766
msgid "Searching..."
msgstr "Wyszukiwanie..."
#: static/scripts/common.js:696 static/scripts/common.js:767
msgid "Loading failed"
msgstr "Niepowodzenie wczytywania"
#: static/scripts/common.js:756
msgid "Search groups"
msgstr "Szukaj grup"
#: static/scripts/common.js:1091
msgid "Packaging..."
msgstr "Pakowanie..."
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:46
msgid "Delete Department"
msgstr ""
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:91
msgid "Invalid quota."
msgstr ""
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:101
msgid "New Sub-department"
msgstr ""
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:114
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:64
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:79
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:69
msgid "Name is required."
msgstr "Nazwa jest wymagana."
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:49
msgid "New Department"
msgstr ""
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:40
msgid "Create Library"
msgstr "Stwórz bibliotekę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:41
msgid "Created library {library_name} with {owner} as its owner"
msgstr "Utworzono bibliotekę {library_name} z {owner} jako właścicielem"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:52
msgid "Deleted library {library_name}"
msgstr "Usunięta biblioteka {library_name}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:57
msgid "Transfer Library"
msgstr "Prześlij bibliotekę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:58
msgid "Transferred library {library_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "Przesłano bibliotekę {library_name} od {user_from} do {user_to}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:69
msgid "Create Group"
msgstr "Utwórz grupę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:70
msgid "Created group {group_name}"
msgstr "Utworzono grupę {group_name}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:74
msgid "Transfer Group"
msgstr "Prześlij grupę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:75
msgid "Transferred group {group_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "Przesłano grupę {group_name} od {user_from} do {user_to}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:30
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:83
msgid "Deleted group {group_name}"
msgstr "Usunięto grupę {group_name}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:88
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:89
msgid "Added user {user}"
msgstr "Dodano użytkownika {user}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:94
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń użytkownika"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:95
msgid "Deleted user {user}"
msgstr "Usunięto użytkownika {user}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-errors.js:39
msgid "Successfully clean all errors."
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono wszystkie błędy."
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:90
msgid "Delete Member"
msgstr "Usuń członka"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:100
msgid "Successfully deleted member {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie usunięto członka {placeholder}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:28
msgid "Unshare Library"
msgstr "Przestań udostępniać bibliotekę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyłączyć udostępnianie %s ?"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:42
msgid "Successfully unshared library {placeholder}"
msgstr "Pomyślnie wyłączono udostępnianie biblioteki {placeholder}"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:64
msgid "Transfer Group {group_name} To"
msgstr "Przenieś grupę {group_name} do"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:101
msgid "Successfully transferred the group."
msgstr "Pomyślnie przeniesiono grupę."
#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:46
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr "Usuń biblioteki wg właściciela"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:47
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie biblioteki %s?"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %s?"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:58
msgid "Restore Library"
msgstr "Przywróć bibliotekę"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:59
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przywrócić %s?"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:49
msgid "Clear Trash"
msgstr "Opróżnij kosz"
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:50
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "Czy na pewno chcesz opróżnić kosz?"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink