seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html

{% load i18n %}
{% blocktrans with user as avatar_creator and avatar.get_absolute_url as avatar_url %}You have updated your avatar <a href="{{ avatar_url }}">{{ avatar }}</a>.{% endblocktrans %}