build(deps): bump the golang group with 5 updates

Bumps the golang group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [github.com/Microsoft/hcsshim](https://github.com/Microsoft/hcsshim) | `0.11.4` | `0.12.0` |
| [github.com/alexflint/go-filemutex](https://github.com/alexflint/go-filemutex) | `1.2.0` | `1.3.0` |
| [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) | `2.13.2` | `2.16.0` |
| [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega) | `1.30.0` | `1.31.1` |
| [golang.org/x/sys](https://github.com/golang/sys) | `0.15.0` | `0.17.0` |


Updates `github.com/Microsoft/hcsshim` from 0.11.4 to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/Microsoft/hcsshim/releases)
- [Commits](https://github.com/Microsoft/hcsshim/compare/v0.11.4...v0.12.0)

Updates `github.com/alexflint/go-filemutex` from 1.2.0 to 1.3.0
- [Release notes](https://github.com/alexflint/go-filemutex/releases)
- [Commits](https://github.com/alexflint/go-filemutex/compare/v1.2.0...v1.3.0)

Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.13.2 to 2.16.0
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/ginkgo/compare/v2.13.2...v2.16.0)

Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.30.0 to 1.31.1
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/onsi/gomega/compare/v1.30.0...v1.31.1)

Updates `golang.org/x/sys` from 0.15.0 to 0.17.0
- [Commits](https://github.com/golang/sys/compare/v0.15.0...v0.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/Microsoft/hcsshim
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/alexflint/go-filemutex
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
- dependency-name: golang.org/x/sys
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: golang
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

vendor/github.com/Microsoft/hcsshim/Protobuild.toml

@@ -1,52 +1,25 @@
-version = "1"
-generator = "gogoctrd"
-plugins = ["grpc", "fieldpath"]
+version = "2"
+generators = ["go", "go-grpc"]
 
-# Control protoc include paths. Below are usually some good defaults, but feel
-# free to try it without them if it works for your project.
+# Control protoc include paths.
 [includes]
-  # Include paths that will be added before all others. Typically, you want to
-  # treat the root of the project as an include, but this may not be necessary.
   before = ["./protobuf"]
 
   # defaults are "/usr/local/include" and "/usr/include", which don't exist on Windows.
   # override defaults to supress errors about non-existant directories.
   after = []
 
-  # Paths that should be treated as include roots in relation to the vendor
-  # directory. These will be calculated with the vendor directory nearest the
-  # target package.
-  packages = ["github.com/gogo/protobuf"]
-
-# This section maps protobuf imports to Go packages. These will become
-# `-M` directives in the call to the go protobuf generator.
+# This section maps protobuf imports to Go packages.
 [packages]
-  "gogoproto/gogo.proto" = "github.com/gogo/protobuf/gogoproto"
-  "google/protobuf/any.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "google/protobuf/empty.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "google/protobuf/struct.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "google/protobuf/descriptor.proto" = "github.com/gogo/protobuf/protoc-gen-gogo/descriptor"
-  "google/protobuf/field_mask.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "google/protobuf/timestamp.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "google/protobuf/duration.proto" = "github.com/gogo/protobuf/types"
-  "github/containerd/cgroups/stats/v1/metrics.proto" = "github.com/containerd/cgroups/stats/v1"
+  # github.com/containerd/cgroups protofiles still list their go path as "github.com/containerd/cgroups/cgroup1/stats"
+  "github.com/containerd/cgroups/v3/cgroup1/stats/metrics.proto" = "github.com/containerd/cgroups/v3/cgroup1/stats"
 
 [[overrides]]
-prefixes = ["github.com/Microsoft/hcsshim/internal/shimdiag"]
-plugins = ["ttrpc"]
-
-[[overrides]]
-prefixes = ["github.com/Microsoft/hcsshim/internal/extendedtask"]
-plugins = ["ttrpc"]
-
-[[overrides]]
-prefixes = ["github.com/Microsoft/hcsshim/internal/computeagent"]
-plugins = ["ttrpc"]
-
-[[overrides]]
-prefixes = ["github.com/Microsoft/hcsshim/internal/ncproxyttrpc"]
-plugins = ["ttrpc"]
-
-[[overrides]]
-prefixes = ["github.com/Microsoft/hcsshim/internal/vmservice"]
-plugins = ["ttrpc"]
+prefixes = [
+  "github.com/Microsoft/hcsshim/internal/shimdiag",
+  "github.com/Microsoft/hcsshim/internal/extendedtask",
+  "github.com/Microsoft/hcsshim/internal/computeagent",
+  "github.com/Microsoft/hcsshim/internal/ncproxyttrpc",
+  "github.com/Microsoft/hcsshim/internal/vmservice",
+]
+generators = ["go", "go-ttrpc"]