mirror of
https://github.com/csunny/DB-GPT.git
synced 2025-07-31 07:34:07 +00:00
doc(core): modify zh documents
This commit is contained in:
FangYin Cheng
parent
33506b062b
commit
50f8bbf81b
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DB-GPT 👏👏 0.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 09:06+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 17:34+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@ -20,157 +20,156 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:1
|
||||
#: 2d2e04ba49364eae9b8493bb274765a6
|
||||
#: 48c062c146cd42b48c248ae590d386df
|
||||
msgid "Local cluster deployment"
|
||||
msgstr "本地集群部署"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:4
|
||||
#: e405d0e7ad8c4b2da4b4ca27c77f5fea
|
||||
#: ce59bbbc9c294cafa6df8165de61967f
|
||||
msgid "Model cluster deployment"
|
||||
msgstr "模型集群部署"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:7
|
||||
#: bba397ddac754a2bab8edca163875b65
|
||||
#: 51650b41f4974f819a623db1e97764c7
|
||||
msgid "**Installing Command-Line Tool**"
|
||||
msgstr "**安装命令行工具**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:9
|
||||
#: bc45851124354522af8c9bb9748ff1fa
|
||||
#: 64fcb0e3ec8d491aa9d15f783823e579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"All operations below are performed using the `dbgpt` command. To use the "
|
||||
"`dbgpt` command, you need to install the DB-GPT project with `pip install"
|
||||
" -e .`. Alternatively, you can use `python pilot/scripts/cli_scripts.py` "
|
||||
"as a substitute for the `dbgpt` command."
|
||||
" -e \".[default]\"`. Alternatively, you can use `python "
|
||||
"pilot/scripts/cli_scripts.py` as a substitute for the `dbgpt` command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以下所有操作都使用 `dbgpt` 命令完成。要使用 `dbgpt` 命令，您需要安装DB-GPT项目，方法是使用`pip install -e .`。或者，您可以使用 `python pilot/scripts/cli_scripts.py` 作为 `dbgpt` 命令的替代。"
|
||||
"以下所有操作都使用 `dbgpt` 命令完成。要使用 `dbgpt` 命令，您需要安装DB-GPT项目，方法是使用`pip install -e "
|
||||
".`。或者，您可以使用 `python pilot/scripts/cli_scripts.py` 作为 `dbgpt` 命令的替代。"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:11
|
||||
#: 9d11f7807fd140c8949b634700adc966
|
||||
#: 572f2d79178a4e6780799dd8bc0867f9
|
||||
msgid "Launch Model Controller"
|
||||
msgstr "启动 Model Controller"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:17
|
||||
#: 97716be92ba64ce9a215433bddf77add
|
||||
#: 66cfeb3d834c4f7b87bb3180ae447203
|
||||
msgid "By default, the Model Controller starts on port 8000."
|
||||
msgstr "默认情况下，Model Controller 启动在 8000 端口。"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:20
|
||||
#: 3f65e6a1e59248a59c033891d1ab7ba8
|
||||
#: cddb3dbc31734462b6aa3c63e3c76fe2
|
||||
msgid "Launch LLM Model Worker"
|
||||
msgstr "启动 LLM Model Worker"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:22
|
||||
#: 60241d97573e4265b7fb150c378c4a08
|
||||
#: 953eeafd791942e895833bce2a4d755f
|
||||
msgid "If you are starting `chatglm2-6b`:"
|
||||
msgstr "如果您启动的是 `chatglm2-6b`："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:31
|
||||
#: 18bbeb1de110438fa96dd5c736b9a7b1
|
||||
#: 779d8daa394b4731bc74a93c077961e1
|
||||
msgid "If you are starting `vicuna-13b-v1.5`:"
|
||||
msgstr "如果您启动的是 `vicuna-13b-v1.5`："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:40
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:53
|
||||
#: 24b1a27313c64224aaeab6cbfad1fe19 fc94a698a7904c6893eef7e7a6e52972
|
||||
#: 736b34df46e640fbbf3eb41ff5f44cc2 b620ee13d10748e6a89c67a9bfb5a53b
|
||||
msgid "Note: Be sure to use your own model name and model path."
|
||||
msgstr "注意：确保使用您自己的模型名称和模型路径。"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:42
|
||||
#: 19746195e85f4784bf66a9e67378c04b
|
||||
#: d1f48ab4090d4344aa2a010cdc88a28e
|
||||
msgid "Launch Embedding Model Worker"
|
||||
msgstr "启动 Embedding Model Worker"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:55
|
||||
#: e93ce68091f64d0294b3f912a66cc18b
|
||||
#: 0b4c6d2ff51c4167b553a6255ce268ba
|
||||
msgid "Check your model:"
|
||||
msgstr "检查您的模型："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:61
|
||||
#: fa0b8f3a18fe4bab88fbf002bf26d32e
|
||||
#: defd23cef23a4e74b150b7b49b99d333
|
||||
msgid "You will see the following output:"
|
||||
msgstr "您将看到以下输出："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:75
|
||||
#: 695262fb4f224101902bc7865ac7871f
|
||||
#: aaa86e08b60e46ddae52a03f25812f24
|
||||
msgid "Connect to the model service in the webserver (dbgpt_server)"
|
||||
msgstr "在 webserver (dbgpt_server) 中连接到模型服务 (dbgpt_server)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:77
|
||||
#: 73bf4c2ae5c64d938e3b7e77c06fa21e
|
||||
#: 7fd7b622b2f649d0b7d9b51a998a038c
|
||||
msgid ""
|
||||
"**First, modify the `.env` file to change the model name and the Model "
|
||||
"Controller connection address.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**首先，修改 `.env` 文件以更改模型名称和模型控制器连接地址。**"
|
||||
msgstr "**首先，修改 `.env` 文件以更改模型名称和模型控制器连接地址。**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:85
|
||||
#: 8ab126fd72ed4368a79b821ba50e62c8
|
||||
#: 7ce03ec66f624d0eabd5a2fbe2efcbcc
|
||||
msgid "Start the webserver"
|
||||
msgstr "启动 webserver"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:91
|
||||
#: 5a7e25c84ca2412bb64310bfad9e2403
|
||||
#: 9e1e2b7925834d6b9140633db1082032
|
||||
msgid "`--light` indicates not to start the embedded model service."
|
||||
msgstr "`--light` 表示不启动嵌入式模型服务。"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:93
|
||||
#: 8cd9ec4fa9cb4c0fa8ff05c05a85ea7f
|
||||
#: 4d47f76763914a78a89d62f0befa3fd9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can prepend the command with `LLM_MODEL=chatglm2-6b` "
|
||||
"to start:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"或者，您可以在命令前加上 `LLM_MODEL=chatglm2-6b` 来启动："
|
||||
msgstr "或者，您可以在命令前加上 `LLM_MODEL=chatglm2-6b` 来启动："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:100
|
||||
#: 13ed16758a104860b5fc982d36638b17
|
||||
#: 28408fe554dd411c9ca672466d5563b6
|
||||
msgid "More Command-Line Usages"
|
||||
msgstr "更多命令行用法"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:102
|
||||
#: 175f614d547a4391bab9a77762f9174e
|
||||
#: 8e0aa88d092d49fdb0fa849c83565a41
|
||||
msgid "You can view more command-line usages through the help command."
|
||||
msgstr "您可以通过帮助命令查看更多命令行用法。"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:104
|
||||
#: 6a4475d271c347fbbb35f2936a86823f
|
||||
#: f307f82ced7947f980bb65b3543580d1
|
||||
msgid "**View the `dbgpt` help**"
|
||||
msgstr "**查看 `dbgpt` 帮助**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:109
|
||||
#: 3eb11234cf504cc9ac369d8462daa14b
|
||||
#: 7564aed77a7d43e6878b506c6a9788a2
|
||||
msgid "You will see the basic command parameters and usage:"
|
||||
msgstr "您将看到基本的命令参数和用法："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:127
|
||||
#: 6eb47aecceec414e8510fe022b6fddbd
|
||||
#: 569f2b9e62e44179ae8dcf5b05a1f3e8
|
||||
msgid "**View the `dbgpt start` help**"
|
||||
msgstr "**查看 `dbgpt start` 帮助**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:133
|
||||
#: 1f4c0a4ce0704ca8ac33178bd13c69ad
|
||||
#: 43e8747d136d4f6cab83c1b1beaa32b0
|
||||
msgid "Here you can see the related commands and usage for start:"
|
||||
msgstr "在这里，您可以看到启动的相关命令和用法："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:150
|
||||
#: 22e8e67bc55244e79764d091f334560b
|
||||
#: 25e37b3050b348ec9a5c96d9db515e9b
|
||||
msgid "**View the `dbgpt start worker`help**"
|
||||
msgstr "**查看 `dbgpt start worker` 帮助**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:156
|
||||
#: 5631b83fda714780855e99e90d4eb542
|
||||
#: 8e959fd455ca45f9a5e69e0af9b764a4
|
||||
msgid "Here you can see the parameters to start Model Worker:"
|
||||
msgstr "在这里，您可以看到启动 Model Worker 的参数："
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:215
|
||||
#: cf4a31fd3368481cba1b3ab382615f53
|
||||
#: 374d274c7a254533900145ef17bb24fb
|
||||
msgid "**View the `dbgpt model`help**"
|
||||
msgstr "**查看 `dbgpt model` 帮助**"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/cluster/vms/index.md:221
|
||||
#: 3740774ec4b240f2882b5b59da224d55
|
||||
#: 19bcc9abe62f490d9c3c092c5deea24a
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `dbgpt model ` command can connect to the Model Controller via the "
|
||||
"Model Controller address and then manage a remote model:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`dbgpt model` 命令可以通过 Model Controller 地址连接到 Model Controller，然后管理远程模型："
|
||||
msgstr "`dbgpt model` 命令可以通过 Model Controller 地址连接到 Model Controller，然后管理远程模型："
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DB-GPT 👏👏 0.3.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 10:46+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-20 17:34+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@ -20,86 +20,91 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:2
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:24
|
||||
#: e693a8d3769b4d9e99c4442ca77dc43c
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:25
|
||||
#: 5242ca319fab49988e018cd5b5d893df
|
||||
msgid "LLM Usage"
|
||||
msgstr "LLM使用"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:3 0a73562d18ba455bab04277b715c3840
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:3 b12a86c062f441cd870e94d56146e6ea
|
||||
msgid ""
|
||||
"DB-GPT provides a management and deployment solution for multiple models."
|
||||
" This chapter mainly discusses how to deploy different models."
|
||||
msgstr "DB-GPT提供了多模型的管理和部署方案，本章主要讲解针对不同的模型该怎么部署"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:19
|
||||
#: d7e4de2a7e004888897204ec76b6030b
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:20
|
||||
#: a7e76642fec94a658a48ced7b4133a61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multi LLMs Support, Supports multiple large language models, currently "
|
||||
"supporting"
|
||||
msgstr "目前DB-GPT已适配如下模型"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:9 4616886b8b2244bd93355e871356d89e
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:9 9dbc17aae88a4d2fa4c291d58e8390e2
|
||||
msgid "🔥 InternLM(7b,20b)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:10
|
||||
#: 7d423bfe0c9f41758f0bf55e30803955
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "🔥 Baichuan2(7b,13b)"
|
||||
msgstr "Baichuan(7b,13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:10
|
||||
#: ad0e4793d4e744c1bdf59f5a3d9c84be
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:11
|
||||
#: 2e44b9f9f2a842d1969255610974f9c0
|
||||
msgid "🔥 Vicuna-v1.5(7b,13b)"
|
||||
msgstr "🔥 Vicuna-v1.5(7b,13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:11
|
||||
#: d291e58001ae487bbbf2a1f9f889f5fd
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:12
|
||||
#: ea32bf9802054af396accaf55291a3a1
|
||||
msgid "🔥 llama-2(7b,13b,70b)"
|
||||
msgstr "🔥 llama-2(7b,13b,70b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:12
|
||||
#: 1e49702ee40b4655945a2a13efaad536
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:13
|
||||
#: fc39e32250424dbaa7c0c65d45a01983
|
||||
msgid "WizardLM-v1.2(13b)"
|
||||
msgstr "WizardLM-v1.2(13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:13
|
||||
#: 4ef5913ddfe840d7a12289e6e1d4cb60
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:14
|
||||
#: e17ed83eba5a46ea9950c8ba719403ba
|
||||
msgid "Vicuna (7b,13b)"
|
||||
msgstr "Vicuna (7b,13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:14
|
||||
#: ea46c2211257459285fa48083cb59561
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:15
|
||||
#: a13575c9b1b1458282d5a6351128735f
|
||||
msgid "ChatGLM-6b (int4,int8)"
|
||||
msgstr "ChatGLM-6b (int4,int8)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:15
|
||||
#: 90688302bae4452a84f14e8ecb7f1a21
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:16
|
||||
#: 504b4a29240d4e69a258d5ca4d0846d2
|
||||
msgid "ChatGLM2-6b (int4,int8)"
|
||||
msgstr "ChatGLM2-6b (int4,int8)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:16
|
||||
#: ee1469545a314696a36e7296c7b71960
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:17
|
||||
#: 0edd5c73197e4e5d9691665dc79e78b0
|
||||
msgid "guanaco(7b,13b,33b)"
|
||||
msgstr "guanaco(7b,13b,33b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:17
|
||||
#: 25abad241f4d4eee970d5938bf71311f
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:18
|
||||
#: bd97e381ac6743e4a03df54b980ac5b9
|
||||
msgid "Gorilla(7b,13b)"
|
||||
msgstr "Gorilla(7b,13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:18
|
||||
#: 8e3d0399431a4c6a9065a8ae0ad3c8ac
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:19
|
||||
#: 8d46081371b34471ba8f1dbc374955be
|
||||
msgid "Baichuan(7b,13b)"
|
||||
msgstr "Baichuan(7b,13b)"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:19
|
||||
#: c285fa7c9c6c4e3e9840761a09955348
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:20
|
||||
#: 08a1d4b2abac4effbc236fcd38f9a205
|
||||
msgid "OpenAI"
|
||||
msgstr "OpenAI"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:21
|
||||
#: 4ac13a21f323455982750bd2e0243b72
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:22
|
||||
#: 4f1e438738854cf1ad35800ddbeb9e12
|
||||
msgid "llama_cpp"
|
||||
msgstr "llama_cpp"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:22
|
||||
#: 7231edceef584724a6f569c6b363e083
|
||||
#: ../../getting_started/install/llm/llm.rst:23
|
||||
#: 5db1549fcfca4744b441cde5922d7fd3
|
||||
msgid "quantization"
|
||||
msgstr "quantization"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user