[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_ko-KR.json

@@ -122,6 +122,7 @@
   "unpin": "고정 해제",
   "artifacts": "아티팩트",
   "expired": "만료됨",
+  "artifact_expires_at": "%s에 만료됨",
   "confirm_delete_artifact": "아티팩트 '%s'를 삭제하시겠습니까?",
   "archived": "아카이빙됨",
   "concept_system_global": "글로벌",
@@ -173,6 +174,8 @@
   "search.org_kind": "조직 검색…",
   "search.team_kind": "팀 검색…",
   "search.code_kind": "코드 검색…",
+  "search.code_empty": "코드 검색 시작.",
+  "search.code_empty_description": "코드 전체에서 검색할 키워드를 입력하세요.",
   "search.code_search_unavailable": "현재 코드 검색이 불가능합니다. 사이트 운영자에게 문의하세요.",
   "search.code_search_by_git_grep": "현재 코드 검색 결과는 \"git grep\"을 통해 제공됩니다. 사이트 운영자가 리포지토리 인덱서를 활성화하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.",
   "search.package_kind": "패키지 검색…",
@@ -213,11 +216,15 @@
   "editor.buttons.switch_to_legacy.tooltip": "기존 편집기를 대신 사용",
   "editor.buttons.enable_monospace_font": "고정폭 글꼴 활성화",
   "editor.buttons.disable_monospace_font": "고정폭 글꼴 비활성화",
+  "editor.code_editor.command_palette": "명령 팔레트",
+  "editor.code_editor.find": "검색",
+  "editor.code_editor.placeholder": "파일 내용을 여기에 입력",
   "filter.string.asc": "A–Z",
   "filter.string.desc": "Z–A",
   "error.occurred": "오류가 발생했습니다",
   "error.report_message": "Gitea의 버그라고 생각되면, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GitHub</a>에서 해당하는 이슈를 검색하거나 새 이슈를 등록해 주시길 바랍니다.",
   "error.not_found": "대상을 찾을 수 없습니다.",
+  "error.permission_denied": "권한 거부됨.",
   "error.network_error": "네트워크 오류",
   "startpage.app_desc": "편리한 설치형 Git 서비스",
   "startpage.install": "쉬운 설치",
@@ -264,7 +271,7 @@
   "install.lfs_path": "Git LFS 루트 경로",
   "install.lfs_path_helper": "Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.",
   "install.run_user": "실행 사용자명",
-  "install.run_user_helper": "Gitea 를 실행할 시스템 사용자명을 넣으세요. 이 사용자는 리포지토리 루트 경로에 대한 권한이 있어야 합니다.",
+  "install.run_user_helper": "Gitea 를 실행할 운영체제 사용자명을 넣으세요. 이 사용자는 리포지토리 루트 경로에 대한 권한이 있어야 합니다.",
   "install.domain": "서버 도메인",
   "install.domain_helper": "서버의 도메인 또는 호스트 주소.",
   "install.ssh_port": "SSH 서버 포트",
@@ -311,7 +318,6 @@
   "install.invalid_db_table": "데이터베이스 테이블 '%s' 이 유효하지 않습니다: %v",
   "install.invalid_repo_path": "리포지토리의 경로가 올바르지 않습니다: %v",
   "install.invalid_app_data_path": "앱 데이터 경로가 올바르지 않습니다.: %v",
-  "install.run_user_not_match": "실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다.: %s -> %s",
   "install.internal_token_failed": "내부 토큰의 생성에 실패했습니다: %v",
   "install.secret_key_failed": "비밀 키 생성에 실패했습니다: %v",
   "install.save_config_failed": "설정을 저장할 수 없습니다: %v",
@@ -634,13 +640,7 @@
   "user.block.blocked": "해당 사용자를 차단했습니다.",
   "user.block.title": "사용자 차단",
   "user.block.info": "사용자를 차단하면 해당 사용자가 리포지토리에서 풀 리퀘스트나 이슈를 생성하거나 댓글을 작성하는 등의 활동들 할 수 없게 됩니다. 사용자 차단에 대해 자세히 알아보세요.",
-  "user.block.info_1": "사용자를 차단하면 계정과 리포지토리에서 다음 작업이 차단됩니다:",
-  "user.block.info_2": "당신의 계정 팔로우",
-  "user.block.info_3": "사용자 아이디를 @멘션하여 알림 보내기",
-  "user.block.info_4": "리포지토리의 공동작업자로 초대",
-  "user.block.info_5": "리포지토리에 대해 별표, 포크 또는 구독",
-  "user.block.info_6": "이슈나 풀 리퀘스트 생성 및 댓글 작성",
-  "user.block.info_7": "이슈나 풀 리퀘스트에 있는 당신의 댓글에 대한 반응",
+  "user.block.info.docs": "사용자 차단에 대해 자세히 알아보기.",
   "user.block.user_to_block": "차단할 사용자",
   "user.block.note": "노트",
   "user.block.note.title": "노트 (선택 사항):",
@@ -969,7 +969,6 @@
   "repo.visibility_description": "소유자 또는 권한이 있는 조직 멤버만 볼 수 있습니다.",
   "repo.visibility_helper": "비공개 리포지토리로 만들기",
   "repo.visibility_helper_forced": "사이트 운영자가 새 리포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.",
-  "repo.visibility_fork_helper": "(이를 변경하면 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)",
   "repo.clone_helper": "클로닝에 도움이 필요하면 <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Help</a>에 방문하세요.",
   "repo.fork_repo": "리포지토리 포크",
   "repo.fork_from": "원본 프로젝트 :",
@@ -1041,6 +1040,7 @@
   "repo.forks": "포크",
   "repo.stars": "별점",
   "repo.reactions_more": "그리고 %d 더",
+  "repo.reactions": "리액션",
   "repo.unit_disabled": "사이트 운영자가 이 리포지토리 섹션을 비활성화했습니다.",
   "repo.language_other": "기타",
   "repo.adopt_search": "편입되지 않은 리포지토리를 찾을 사용자명을 입력하세요... (모두 찾으려면 비워두세요)",
@@ -1061,8 +1061,8 @@
   "repo.transfer.accept_desc": "\"%s\" 으로 이전",
   "repo.transfer.reject": "이전 거부",
   "repo.transfer.reject_desc": "\"%s\" 으로의 이전 취소",
-  "repo.transfer.no_permission_to_accept": "이 이전을 수락할 권한이 없습니다.",
-  "repo.transfer.no_permission_to_reject": "이 이전을 거부할 권한이 없습니다.",
+  "repo.transfer.is_transferring": "이전 중…",
+  "repo.transfer.is_transferring_prompt": "리포지토리가 %s로 이전 중 입니다",
   "repo.desc.private": "비공개",
   "repo.desc.public": "공개",
   "repo.desc.public_access": "공개 액세스",
@@ -1213,7 +1213,7 @@
   "repo.ambiguous_runes_description": "이 파일에는 다른 문자와 혼동될 수 있는 유니코드 문자가 포함되어 있습니다. 이것이 의도적인 것이라고 판단되면, 이 경고를 무시해도 됩니다. Escape 버튼을 눌러 보이지 않는 문자를 표시할 수 있습니다.",
   "repo.invisible_runes_line": "이 라인에는 보이지 않는 유니코드 문자가 있습니다",
   "repo.ambiguous_runes_line": "이 라인에는 모호한 유니코드 문자가 있습니다",
-  "repo.ambiguous_character": "%[1]c [U+%04[1]X]는 %[2]c [U+%04[2]X]와 혼동될 수 있습니다",
+  "repo.ambiguous_character": "%[1]s 는 %[2]s 와 혼돈될 수 있습니다",
   "repo.escape_control_characters": "이스케이프",
   "repo.unescape_control_characters": "이스케이프 해제",
   "repo.file_copy_permalink": "Permalink 복사",
@@ -1354,10 +1354,13 @@
   "repo.projects.desc": "프로젝트내의 이슈 및 풀을 관리합니다.",
   "repo.projects.description": "설명 (선택 사항)",
   "repo.projects.description_placeholder": "설명",
+  "repo.projects.empty": "아직 프로젝트가 없습니다.",
+  "repo.projects.empty_description": "이슈와 풀 리퀘스트를 관리하기 위한 프로젝트를 생성하세요.",
   "repo.projects.create": "프로젝트 생성",
   "repo.projects.title": "제목",
   "repo.projects.new": "새 프로젝트",
   "repo.projects.new_subheader": "작업을 한곳에서 조율, 추적 및 갱신하여 프로젝트를 투명하고 일정에 맞게 진행되도록 합니다.",
+  "repo.projects.no_results": "검색과 일치하는 프로젝트 없음.",
   "repo.projects.create_success": "프로젝트 \"%s\"가 생성되었습니다.",
   "repo.projects.deletion": "프로젝트 삭제",
   "repo.projects.deletion_desc": "프로젝트를 삭제하여 모든 관련 이슈에서 제거합니다. 계속하시겠습니까?",
@@ -1399,11 +1402,12 @@
   "repo.issues.new": "새로운 이슈",
   "repo.issues.new.title_empty": "제목은 비워둘 수 없습니다.",
   "repo.issues.new.labels": "레이블",
-  "repo.issues.new.no_label": "레이블 없음",
+  "repo.issues.new.no_labels": "라벨 없음",
   "repo.issues.new.clear_labels": "레이블 초기화",
   "repo.issues.new.projects": "프로젝트",
   "repo.issues.new.clear_projects": "프로젝트 초기화",
   "repo.issues.new.no_projects": "프로젝트 없음",
+  "repo.issues.new.no_column": "열 없음",
   "repo.issues.new.open_projects": "열린 프로젝트",
   "repo.issues.new.closed_projects": "닫힌 프로젝트",
   "repo.issues.new.no_items": "항목 없음",
@@ -1529,6 +1533,7 @@
   "repo.issues.context.edit": "수정하기",
   "repo.issues.context.delete": "삭제",
   "repo.issues.no_content": "제공된 설명 없음.",
+  "repo.issues.comment_no_content": "댓글이 없습니다.",
   "repo.issues.close": "이슈 닫기",
   "repo.issues.comment_pull_merged_at": "커밋 %[1]s 을 %[2]s %[3]s에 머지됨",
   "repo.issues.comment_manually_pull_merged_at": "커밋 %[1]s을 %[2] %[3]s에 수동 머지됨",
@@ -1845,6 +1850,7 @@
   "repo.pulls.merge_manually": "수동 머지됨",
   "repo.pulls.merge_commit_id": "머지 커밋 ID",
   "repo.pulls.require_signed_wont_sign": "브랜치에는 서명된 커밋이 필요하지만 이 머지는 서명되지 않습니다",
+  "repo.pulls.require_signed_head_commits_unverified": "이 브랜치는 서명된 커밋을 요구하지만, 현재 풀 리퀘스트에 포함된 하나 이상의 커밋이 검증되지 않았습니다",
   "repo.pulls.invalid_merge_option": "이 풀 리퀘스트에서 설정한 머지 옵션을 사용하실 수 없습니다.",
   "repo.pulls.merge_conflict": "머지 실패: 머지 중에 충돌이 발생했습니다. 힌트: 다른 전략을 시도하십시오.",
   "repo.pulls.merge_conflict_summary": "오류 메시지",
@@ -2174,7 +2180,8 @@
   "repo.settings.transfer_abort_invalid": "존재하지 않는 저장소 이전을 취소할 수 없습니다.",
   "repo.settings.transfer_abort_success": "리포지토리를 %s로 이전이 성공적으로 취소되었습니다.",
   "repo.settings.transfer_desc": "이 리포지토리를 사용자 또는 당신이 운영자 권한을 가지고 있는 조직으로 이전합니다.",
-  "repo.settings.transfer_form_title": "확인을 위해 저장소명을 입력:",
+  "repo.settings.enter_repo_name_to_confirm": "확인을 위해 리포지토리 이름을 입력:",
+  "repo.settings.enter_repo_full_name_to_confirm": "확인을 위해 리포지토리 이름 (소유자/이름)을 입력:",
   "repo.settings.transfer_in_progress": "현재 진행 중인 이전이 있습니다. 이 저장소를 다른 사용자에게 이전하려면 먼저 취소하십시오.",
   "repo.settings.transfer_notices_1": "- 개별 사용자에게 리포지토리를 이전하면 리포지토리에 대한 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
   "repo.settings.transfer_notices_2": "- 당신이 (공동)소유하고 있는 조직으로 리포지토리를 이전하면 리포지토리에 대한 액세스 권한을 유지합니다.",
@@ -2250,13 +2257,14 @@
   "repo.settings.webhook.delivery.success": "이벤트가 배송 큐에 추가되었습니다. 배송 이력에 표시되기까지 몇 초가 걸릴 수 있습니다.",
   "repo.settings.githooks_desc": "Git Hook은 Git 자체에 의해 동작합니다. 아래에서 hook 파일을 편집하여 커스텀 동작을 설정할 수 있습니다.",
   "repo.settings.githook_edit_desc": "후크가 비활성인 경우 샘플 콘텐츠가 표시됩니다. 내용을 빈 값으로 두면 이 훅은 비활성화됩니다.",
-  "repo.settings.githook_name": "Hook 이름",
-  "repo.settings.githook_content": "Hook 내용",
   "repo.settings.update_githook": "Hook 업데이트",
   "repo.settings.add_webhook_desc": "Gitea는 지정된 콘텐츠 유형과 함께 <code>POST</code> 요청을 대상 URL로 보냅니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">웹훅 가이드</a>에서 확인하세요.",
   "repo.settings.payload_url": "대상 URL",
   "repo.settings.http_method": "HTTP 메서드",
   "repo.settings.content_type": "POST Content Type",
+  "repo.settings.webhook.name": "웹훅 이름",
+  "repo.settings.webhook.name_helper": "이 웹후크에 친근한 이름을 지정하세요 (옵션)",
+  "repo.settings.webhook.name_empty": "이름없는 웹혹",
   "repo.settings.secret": "비밀",
   "repo.settings.webhook_secret_desc": "웹훅 서버가 비밀 사용을 지원하는 경우, 웹훅 매뉴얼에 따라 비밀을 여기에 채울 수 있습니다.",
   "repo.settings.slack_username": "사용자 이름",
@@ -2477,7 +2485,10 @@
   "repo.settings.visibility.private.text": "공개 수준을 비공개로 변경하면 허용된 멤버에게만 리포지토리가가 표시되며, 기존 포크, 구독자, 별점 관계가 삭제 될 수 있습니다.",
   "repo.settings.visibility.private.bullet_title": "<strong>공개 수준을 비공개로 변경하면:</strong>",
   "repo.settings.visibility.private.bullet_one": "허용된 멤버에게만 리포지토리가 표시됩니다.",
-  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "<strong>포크</strong>, <strong>구독자</strong>, <strong>별점</strong>와의 관계를 제거할 수 있습니다.",
+  "repo.settings.visibility.private.bullet_two": "<strong>포크</strong>, <strong>팔로워</strong>, <strong>별점</strong>와의 관계를 제거할 수 있습니다.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_stars": "이 리포지토리가 받은 <strong>%d</strong> 별점을 잃어버릴 수 있습니다.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_watchers": "이 리포지토리를 구독중인 <strong>%d</strong> 사람을 잃게될 수 있습니다.",
+  "repo.settings.visibility.private.stats_forks": "이 리포지토리는 <strong>%d</strong> 개의 연결된 포크가 있습니다.",
   "repo.settings.visibility.public.button": "공개로 설정",
   "repo.settings.visibility.public.text": "공개 수준을 공개로 변경하면 리포지토리가 누구에게나 표시됩니다.",
   "repo.settings.visibility.public.bullet_title": "<strong>공개범위를 공개로 변경하면:</strong>",
@@ -2713,6 +2724,8 @@
   "org.members": "멤버",
   "org.teams": "팀",
   "org.code": "코드",
+  "org.repos.empty": "리포지토리 없음.",
+  "org.repos.empty_description": "조직과 코드를 공유하기 위한 저장소를 생성하세요.",
   "org.lower_members": "회원",
   "org.lower_repositories": "리포지토리",
   "org.create_new_team": "새 팀",
@@ -2805,7 +2818,10 @@
   "org.teams.no_desc": "이 팀은 설명이 없습니다.",
   "org.teams.settings": "설정",
   "org.teams.owners_permission_desc": "소유자는 <strong>모든 리포지토리</strong>에 대한 전체 액세스 권한을 가지며 조직에 대한 <strong>운영자 액세스 권한</strong>을 가집니다.",
+  "org.teams.owners_permission_suggestion": "구성원별로 세분화된 접근 권한을 부여하기 위해 새로운 팀을 생성할 수 있습니다.",
   "org.teams.members": "팀 구성원",
+  "org.teams.manage_team_member": "팀과 멤버를 관리",
+  "org.teams.manage_team_member_prompt": "회원은 팀을 통해 관리됩니다. 사용자를 팀에 추가하여 이 조직에 초대하세요.",
   "org.teams.update_settings": "설정 업데이트",
   "org.teams.delete_team": "팀 삭제",
   "org.teams.add_team_member": "팀 구성원 추가",
@@ -2846,6 +2862,8 @@
   "org.worktime.date_range_end": "종료 날짜",
   "org.worktime.query": "쿼리",
   "org.worktime.time": "시간",
+  "org.worktime.empty": "작업 항목 데이터가 아직 없음.",
+  "org.worktime.empty_description": "추적 시간을 확인하려면 날짜 범위를 조정하세요.",
   "org.worktime.by_repositories": "리포지토리 별",
   "org.worktime.by_milestones": "마일스톤 별",
   "org.worktime.by_members": "멤버 별",
@@ -3160,6 +3178,8 @@
   "admin.auths.oauth2_required_claim_name_helper": "이 이름을 설정하여 이 소스에서의 로그인을 이 이름으로 된 클레임을 가진 사용자로 제한합니다",
   "admin.auths.oauth2_required_claim_value": "Claim Value가 필수적으로 요구됨",
   "admin.auths.oauth2_required_claim_value_helper": "이 값을 설정하여 이 소스에서의 로그인을 이 이름과 값을 가진 클레임을 가진 사용자로 제한합니다",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim": "외부 ID Claim 이름 (옵션)",
+  "admin.auths.open_id_connect_external_id_claim_helper": "사용자의 외부 ID로 사용할 클레임 이름입니다. 기본값은 \"sub\"입니다. Azure AD / Entra ID의 경우, Azure AD V2 공급자에서 마이그레이션할 때 연속성을 유지하려면 이 값을 \"oid\"로 설정하십시오. 참고: \"oid\" 클레임을 사용하려면 위의 Scopes 필드에 \"profile\" 스코프가 포함되어야 합니다.",
   "admin.auths.oauth2_group_claim_name": "이 소스에 대한 그룹명을 제공하는 클레임명. (선택 사항)",
   "admin.auths.oauth2_full_name_claim_name": "풀 네임 클레임 이름. (선택사항 — 설정하는 경우 사용자의 풀 네임이 이 클레임과 항상 동기화 됩니다)",
   "admin.auths.oauth2_ssh_public_key_claim_name": "SSH 공개 키 클레임 이름",
@@ -3212,10 +3232,8 @@
   "admin.config.server_config": "서버 설정",
   "admin.config.app_name": "사이트 제목",
   "admin.config.app_ver": "Gitea 버전",
-  "admin.config.app_url": "Gitea의 기본 URL",
   "admin.config.custom_conf": "설정 파일 경로",
   "admin.config.custom_file_root_path": "커스텀 파일 루트 경로",
-  "admin.config.domain": "서버 도메인",
   "admin.config.disable_router_log": "라우터 로그 비활성화",
   "admin.config.run_user": "실행 사용자명",
   "admin.config.run_mode": "실행 모드",
@@ -3496,6 +3514,7 @@
   "packages.dependencies": "의존성",
   "packages.keywords": "키워드",
   "packages.details": "상세 정보",
+  "packages.name": "패키지 이름",
   "packages.details.author": "작성자",
   "packages.details.project_site": "프로젝트 사이트",
   "packages.details.repository_site": "리포지토리 사이트",
@@ -3591,6 +3610,18 @@
   "packages.swift.registry": "명령줄로 이 레지스트리를 설정:",
   "packages.swift.install": "<code>Package.swift</code> 파일에 패키지를 추가:",
   "packages.swift.install2": "그리고 다음 명령을 실행:",
+  "packages.terraform.install": "HTTP 백엔드를 사용하도록 상태를 설정",
+  "packages.terraform.install2": "그리고 다음 명령을 실행:",
+  "packages.terraform.lock_status": "잠금 상태",
+  "packages.terraform.locked_by": "%s에 의해 잠김",
+  "packages.terraform.unlocked": "잠금 해제됨",
+  "packages.terraform.lock": "잠금",
+  "packages.terraform.unlock": "잠금 해제",
+  "packages.terraform.lock.success": "Terraform 상태가 성공적으로 잠김.",
+  "packages.terraform.unlock.success": "Terraform 상태가 성공적으로 잠금 해제됨.",
+  "packages.terraform.lock.error.already_locked": "Terraform 상태가 이미 잠김.",
+  "packages.terraform.delete.locked": "Terraform 상태가 잠김 상태로 삭제할 수 없습니다.",
+  "packages.terraform.delete.latest": "최신 버전의 Terraform 상태는 삭제할 수 없습니다.",
   "packages.vagrant.install": "Vagrant 박스를 추가하려면 다음 명령을 실행:",
   "packages.settings.link": "이 패키지를 리포지토리에 연결",
   "packages.settings.link.description": "패키지를 리포지토리에 연결하면 리포지토리의 패키지 목록에 표시됩니다.",
@@ -3604,8 +3635,13 @@
   "packages.settings.delete": "패키지 삭제",
   "packages.settings.delete.description": "패키지 삭제는 영구적이며 복구가 불가능합니다.",
   "packages.settings.delete.notice": "%s (%s) 삭제 하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?",
+  "packages.settings.delete.notice.package": "%s와 해당 파일의 모든 버전을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?",
   "packages.settings.delete.success": "패키지가 삭제되었습니다.",
+  "packages.settings.delete.version.success": "패키지 버전이 삭제되었습니다.",
   "packages.settings.delete.error": "패키지 삭제에 실패함.",
+  "packages.settings.delete.version": "버전 삭제",
+  "packages.settings.delete.confirm": "확인을 위해 패키지 이름을 입력",
+  "packages.settings.delete.invalid_package_name": "입력한 패키지의 이름이 올바르지 않습니다.",
   "packages.owner.settings.cargo.title": "Cargo 레지스트리 인덱스",
   "packages.owner.settings.cargo.initialize": "인덱스 초기화",
   "packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Cargo 레지스트리를 사용하려면 특별한 인덱스 Git 리포지토리가 필요합니다. 이 옵션을 사용하면 리포지토리를 (재)생성하고 자동으로 구성합니다.",
@@ -3712,6 +3748,8 @@
   "actions.runs.workflow_run_count_1": "%d 개 워크플로우 실행",
   "actions.runs.workflow_run_count_n": "%d 개 워크플로우 실행",
   "actions.runs.commit": "커밋",
+  "actions.runs.run_details": "실행 상세정보",
+  "actions.runs.workflow_file": "워크플로우 파일",
   "actions.runs.scheduled": "예약됨",
   "actions.runs.pushed_by": "다음이 푸시함",
   "actions.runs.invalid_workflow_helper": "워크플로 구성 파일이 유효하지 않습니다. 구성 파일을 확인하세요: %s",
@@ -3734,9 +3772,11 @@
   "actions.runs.delete.description": "이 워크플로우 실행을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.",
   "actions.runs.not_done": "이 워크플로우 실행은 완료되지 않았습니다.",
   "actions.runs.view_workflow_file": "워크플로우 파일 표시",
-  "actions.runs.workflow_graph": "워크플로우 그래프",
   "actions.runs.summary": "요약",
   "actions.runs.all_jobs": "모든 작업",
+  "actions.runs.attempt": "시도",
+  "actions.runs.latest": "최신",
+  "actions.runs.latest_attempt": "최근 시도",
   "actions.runs.triggered_via": "%s를 통해 트리거됨",
   "actions.runs.total_duration": "총기간:",
   "actions.workflow.disable": "워크플로 비활성화",