Koko是單獨部署的一個程序，你需要部署Koko, 並確保nginx配置轉發,
如果你看到了這個頁面，證明你訪問的不是nginx監聽的埠，祝你好運
"
+"
Koko是單獨部署的一個程序，你需要部署Koko, 並確保nginx配置轉發, "
+"
如果你看到了這個頁面，證明你訪問的不是nginx監聽的埠，祝你好運
"
#: labels/apps.py:8
msgid "App Labels"
@@ -5305,8 +5243,7 @@ msgstr "發布站內消息"
#: notifications/notifications.py:48
msgid ""
-"This task needs to be executed for sending internal messages for system "
-"alerts, \n"
+"This task needs to be executed for sending internal messages for system alerts, \n"
" work orders, and other notifications"
msgstr "系統某些告警、工單等需要發送站內信時執行該任務"
@@ -5531,12 +5468,14 @@ msgid "Periodic run"
msgstr "週期性執行"
#: ops/mixin.py:36 ops/mixin.py:113 ops/mixin.py:172
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:81 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:63
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:81
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:63
msgid "Interval"
msgstr "間隔"
#: ops/mixin.py:39 ops/mixin.py:111 ops/mixin.py:169
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:78 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:60
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:78
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:60
msgid "Crontab"
msgstr "Crontab"
@@ -5581,9 +5520,10 @@ msgstr "模組"
msgid "Args"
msgstr "參數"
-#: ops/models/adhoc.py:26 ops/models/playbook.py:34 ops/serializers/mixin.py:10
-#: rbac/models/role.py:31 rbac/models/rolebinding.py:46
-#: rbac/serializers/role.py:12 settings/serializers/auth/oauth2.py:37
+#: ops/models/adhoc.py:26 ops/models/playbook.py:34
+#: ops/serializers/mixin.py:10 rbac/models/role.py:31
+#: rbac/models/rolebinding.py:46 rbac/serializers/role.py:12
+#: settings/serializers/auth/oauth2.py:37
msgid "Scope"
msgstr "範圍"
@@ -5689,8 +5629,8 @@ msgid ""
"the resulting environment variable will be jms_name, and it can be "
"referenced in the script using {{ jms_name }}"
msgstr ""
-"在腳本中使用的變量名稱，固定前綴為 jms_ + 輸入的變量名，例如變量名為 name，則"
-"最終生成的環境變量為 jms_name。在腳本中引用時使用 {{ jms_name }}。"
+"在腳本中使用的變量名稱，固定前綴為 jms_ + 輸入的變量名，例如變量名為 name，則最終生成的環境變量為 jms_name。在腳本中引用時使用 "
+"{{ jms_name }}。"
#: ops/models/variable.py:16 ops/serializers/variable.py:32
msgid "Default Value"
@@ -5804,14 +5744,10 @@ msgstr "創建或更新週期任務"
#: ops/tasks.py:134
msgid ""
-"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution "
-"times may \n"
-" be modified. Therefore, upon system startup, tasks will be "
-"registered or the parameters \n"
+"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution times may \n"
+" be modified. Therefore, upon system startup, tasks will be registered or the parameters \n"
" of scheduled tasks will be updated"
-msgstr ""
-"隨著版本迭代，可能會新增任務或者修改任務的名稱，執行時間，所以在系統啟動時，"
-"將會註冊任務或者更新定時任務參數"
+msgstr "隨著版本迭代，可能會新增任務或者修改任務的名稱，執行時間，所以在系統啟動時，將會註冊任務或者更新定時任務參數"
#: ops/tasks.py:147
msgid "Periodic check service performance"
@@ -5819,13 +5755,9 @@ msgstr "週期檢測服務性能"
#: ops/tasks.py:149
msgid ""
-"Check every hour whether each component is offline and whether the CPU, "
-"memory, \n"
-" and disk usage exceed the thresholds, and send an alert message to "
-"the administrator"
-msgstr ""
-"每小時檢測各組件是否離線，cpu，內存，硬碟使用率是否超過閾值，向管理人員發送消"
-"息預警"
+"Check every hour whether each component is offline and whether the CPU, memory, \n"
+" and disk usage exceed the thresholds, and send an alert message to the administrator"
+msgstr "每小時檢測各組件是否離線，cpu，內存，硬碟使用率是否超過閾值，向管理人員發送消息預警"
#: ops/tasks.py:159
msgid "Clean up unexpected jobs"
@@ -5833,16 +5765,12 @@ msgstr "清理異常作業"
#: ops/tasks.py:161
msgid ""
-"Due to exceptions caused by executing adhoc and playbooks in the Job "
-"Center, \n"
-" which result in the task status not being updated, the system will "
-"clean up abnormal jobs \n"
-" that have not been completed for more than 3 hours every hour and "
-"mark these tasks as \n"
+"Due to exceptions caused by executing adhoc and playbooks in the Job Center, \n"
+" which result in the task status not being updated, the system will clean up abnormal jobs \n"
+" that have not been completed for more than 3 hours every hour and mark these tasks as \n"
" failed"
msgstr ""
-"由於作業中心執行快捷命令，playbook會產生異常，任務狀態未更新完成，系統將每小"
-"時執行清理超過3小時未完成的異常作業，並將任務標記為失敗"
+"由於作業中心執行快捷命令，playbook會產生異常，任務狀態未更新完成，系統將每小時執行清理超過3小時未完成的異常作業，並將任務標記為失敗"
#: ops/tasks.py:174
msgid "Clean job_execution db record"
@@ -5850,17 +5778,13 @@ msgstr "清理作業中心執行歷史"
#: ops/tasks.py:176
msgid ""
-"Due to the execution of adhoc and playbooks in the Job Center, execution "
-"records will \n"
-" be generated. The system will clean up records that exceed the "
-"retention period every day \n"
-" at 2 a.m., based on the configuration of 'System Settings - Tasks - "
-"Regular clean-up - \n"
+"Due to the execution of adhoc and playbooks in the Job Center, execution records will \n"
+" be generated. The system will clean up records that exceed the retention period every day \n"
+" at 2 a.m., based on the configuration of 'System Settings - Tasks - Regular clean-up - \n"
" Job execution retention days'"
msgstr ""
-"由於作業中心執行快捷命令，playbook，會產生執行記錄，系統會根據系統設置 - 任務"
-"列表 - 定期清理 - 作業中心執行歷史配置，每天凌晨2點對超出保存時間的記錄進行清"
-"理"
+"由於作業中心執行快捷命令，playbook，會產生執行記錄，系統會根據系統設置 - 任務列表 - 定期清理 - "
+"作業中心執行歷史配置，每天凌晨2點對超出保存時間的記錄進行清理"
#: ops/templates/ops/celery_task_log.html:4
msgid "Task log"
@@ -5929,7 +5853,8 @@ msgstr "請選擇一個組織後再保存"
#: rbac/serializers/rolebinding.py:44 settings/serializers/auth/base.py:53
#: terminal/templates/terminal/_msg_command_warning.html:21
#: terminal/templates/terminal/_msg_session_sharing.html:14
-#: tickets/models/ticket/general.py:303 tickets/serializers/ticket/ticket.py:61
+#: tickets/models/ticket/general.py:303
+#: tickets/serializers/ticket/ticket.py:61
msgid "Organization"
msgstr "組織"
@@ -6092,9 +6017,7 @@ msgstr "組織 ({}) 的資產授權"
msgid ""
"Accounts, format [\"@virtual\", \"root\", \"%template_id\"], virtual "
"choices: @ALL, @SPEC, @USER, @ANON, @INPUT"
-msgstr ""
-"帳號，格式為 [\"@虛擬帳號\", \"root\", \"%模板id\"], 虛擬選項: @ALL, @SPEC, "
-"@USER, @ANON, @INPUT"
+msgstr "帳號，格式為 [\"@虛擬帳號\", \"root\", \"%模板id\"], 虛擬選項: @ALL, @SPEC, @USER, @ANON, @INPUT"
#: perms/serializers/permission.py:49
msgid "Protocols, format [\"ssh\", \"rdp\", \"vnc\"] or [\"all\"]"
@@ -6110,18 +6033,13 @@ msgstr "校驗資產授權規則已過期"
#: perms/tasks.py:30
msgid ""
-"The cache of organizational collections, which have completed user "
-"authorization tree \n"
-" construction, will expire. Therefore, expired collections need to be "
-"cleared from the \n"
-" cache, and this task will be executed periodically based on the time "
-"interval specified \n"
-" by PERM_EXPIRED_CHECK_PERIODIC in the system configuration file "
-"config.txt"
+"The cache of organizational collections, which have completed user authorization tree \n"
+" construction, will expire. Therefore, expired collections need to be cleared from the \n"
+" cache, and this task will be executed periodically based on the time interval specified \n"
+" by PERM_EXPIRED_CHECK_PERIODIC in the system configuration file config.txt"
msgstr ""
-"用戶授權樹已經構建完成的組織集合緩存會過期，所以需要將過期的集合從緩存中清理"
-"掉，根據系統配置文件 config.txt 中 PERM_EXPIRED_CHECK_PERIODIC 的時間間隔定時"
-"執行該任務"
+"用戶授權樹已經構建完成的組織集合緩存會過期，所以需要將過期的集合從緩存中清理掉，根據系統配置文件 config.txt 中 "
+"PERM_EXPIRED_CHECK_PERIODIC 的時間間隔定時執行該任務"
#: perms/tasks.py:49
msgid "Send asset permission expired notification"
@@ -6129,16 +6047,11 @@ msgstr "發送資產權限過期通知"
#: perms/tasks.py:51
msgid ""
-"Check every day at 10 a.m. and send a notification message to users "
-"associated with \n"
-" assets whose authorization is about to expire, as well as to the "
-"organization's \n"
-" administrators, 3 days in advance, to remind them that the asset "
-"authorization will \n"
+"Check every day at 10 a.m. and send a notification message to users associated with \n"
+" assets whose authorization is about to expire, as well as to the organization's \n"
+" administrators, 3 days in advance, to remind them that the asset authorization will \n"
" expire in a few days"
-msgstr ""
-"每天上午10點檢查，對資產授權即將過期的所關聯的用戶及該組織管理員提前三天發送"
-"消息通知，提示資產還有幾天即將過期"
+msgstr "每天上午10點檢查，對資產授權即將過期的所關聯的用戶及該組織管理員提前三天發送消息通知，提示資產還有幾天即將過期"
#: perms/templates/perms/_msg_item_permissions_expire.html:7
#: perms/templates/perms/_msg_permed_items_expire.html:7
@@ -6529,9 +6442,7 @@ msgid ""
"authentication service platform does not return the user's email "
"information, the system will automatically create the user using this email "
"suffix"
-msgstr ""
-"第三方使用者認證成功後，若第三方認證服務平台未回傳該使用者的電子信箱資訊，系"
-"統將自動以此電子信箱後綴建立使用者"
+msgstr "第三方使用者認證成功後，若第三方認證服務平台未回傳該使用者的電子信箱資訊，系統將自動以此電子信箱後綴建立使用者"
#: settings/serializers/auth/base.py:37
msgid "Forgot Password URL"
@@ -6550,23 +6461,21 @@ msgid ""
"Should an flash page be displayed before the user is redirected to third-"
"party authentication when the administrator enables third-party redirect "
"authentication"
-msgstr ""
-"Action管理員啟用第三方重新定向身份驗證時，在使用者重定向到第三方身份驗證之前"
-"是否顯示 Flash 頁面"
+msgstr "Action管理員啟用第三方重新定向身份驗證時，在使用者重定向到第三方身份驗證之前是否顯示 Flash 頁面"
#: settings/serializers/auth/base.py:55
msgid ""
"When you create a user, you associate the user to the organization of your "
"choice. Users always belong to the Default organization."
-msgstr ""
-"建立使用者時，您會將該使用者與您選擇的組織關聯。使用者始終屬於 Default 組織。"
+msgstr "建立使用者時，您會將該使用者與您選擇的組織關聯。使用者始終屬於 Default 組織。"
#: settings/serializers/auth/cas.py:12 settings/serializers/auth/cas.py:14
msgid "CAS"
msgstr "CAS"
#: settings/serializers/auth/cas.py:15 settings/serializers/auth/ldap.py:45
-#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:27 settings/serializers/auth/oidc.py:61
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:27
+#: settings/serializers/auth/oidc.py:61
msgid "Server"
msgstr "服務端地址"
@@ -6591,9 +6500,11 @@ msgstr "使用者名稱屬性"
msgid "Enable attributes map"
msgstr "啟用屬性映射"
-#: settings/serializers/auth/cas.py:34 settings/serializers/auth/dingtalk.py:18
+#: settings/serializers/auth/cas.py:34
+#: settings/serializers/auth/dingtalk.py:18
#: settings/serializers/auth/feishu.py:18 settings/serializers/auth/lark.py:17
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:67 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:49
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:67
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:49
#: settings/serializers/auth/oauth2.py:60 settings/serializers/auth/oidc.py:39
#: settings/serializers/auth/saml2.py:35 settings/serializers/auth/slack.py:18
#: settings/serializers/auth/wecom.py:18
@@ -6604,9 +6515,7 @@ msgstr "映射屬性"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the CAS service user attribute "
"name and the `value` is the JumpServer user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 CAS 服務使用者屬性名稱，`value` 是 JumpServer "
-"使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 CAS 服務使用者屬性名稱，`value` 是 JumpServer 使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/cas.py:41
msgid "Create user"
@@ -6626,17 +6535,13 @@ msgstr "啟用釘釘認證"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the DingTalk service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是釘釘服務使"
-"用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是釘釘服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/feishu.py:20
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the FeiShu service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是飛書服務使"
-"用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是飛書服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/lark.py:13 users/models/user/_source.py:22
msgid "Lark"
@@ -6646,9 +6551,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the Lark service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 Lark 服務"
-"使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 Lark 服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/ldap.py:42 settings/serializers/auth/ldap.py:108
msgid "LDAP"
@@ -6658,60 +6561,70 @@ msgstr "LDAP"
msgid "LDAP server URI"
msgstr "LDAP 服務域名"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:49 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:31
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:49
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:31
msgid "Bind DN"
msgstr "綁定 DN"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:50 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:32
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:50
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:32
msgid "Binding Distinguished Name"
msgstr "綁定的 DN"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:54 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:36
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:54
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:36
msgid "Binding password"
msgstr "原來的密碼"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:57 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:39
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:57
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:39
msgid "Search OU"
msgstr "系統架構"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:59 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:41
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:59
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:41
msgid ""
"User Search Base, if there are multiple OUs, you can separate them with the "
"`|` symbol"
msgstr "使用者搜尋庫，如果有多個OU，可以用`|`符號分隔"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:63 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:45
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:63
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:45
msgid "Search filter"
msgstr "用戶過濾器"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:64 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:46
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:64
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:46
#, python-format
msgid "Selection could include (cn|uid|sAMAccountName=%(user)s)"
msgstr "可能的選項是(cn或uid或sAMAccountName=%(user)s)"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:69 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:51
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:69
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:51
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the LDAP service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 LDAP 服務"
-"使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 LDAP 服務使用者屬性名稱"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:85 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:67
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:85
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:67
msgid "Connect timeout (s)"
msgstr "連接超時時間 (秒)"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:88 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:70
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:88
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:70
msgid "Strict sync"
msgstr "嚴格模式"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:89 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:71
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:89
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:71
msgid ""
"In strict mode, users not found in LDAP will be disabled during full or "
"automatic sync"
msgstr "啟用嚴格模式後，全量或自動同步將禁用系統中未在 LDAP 中發現的用戶"
-#: settings/serializers/auth/ldap.py:94 settings/serializers/auth/ldap_ha.py:76
+#: settings/serializers/auth/ldap.py:94
+#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:76
msgid "User DN cache timeout (s)"
msgstr "快取逾時時間 (秒)"
@@ -6722,8 +6635,7 @@ msgid ""
"cache
If the user OU structure has been adjusted, click Submit to clear "
"the user DN cache"
msgstr ""
-"對用戶登入驗證時查詢出的 User DN 進行緩存，可以有效提升用戶認證的速度
如果"
-"用戶 OU 架構有调整，點擊提交即可清除用戶 DN 緩存"
+"對用戶登入驗證時查詢出的 User DN 進行緩存，可以有效提升用戶認證的速度
如果用戶 OU 架構有调整，點擊提交即可清除用戶 DN 緩存"
#: settings/serializers/auth/ldap.py:102
#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:84
@@ -6742,12 +6654,11 @@ msgstr "LDAP HA 服務域名"
#: settings/serializers/auth/ldap_ha.py:78
msgid ""
"Caching the User DN obtained during user login authentication can "
-"effectivelyimprove the speed of user authentication., 0 means no cache
If "
-"the user OU structure has been adjusted, click Submit to clear the user DN "
+"effectivelyimprove the speed of user authentication., 0 means no cache
If"
+" the user OU structure has been adjusted, click Submit to clear the user DN "
"cache"
msgstr ""
-"對用戶登入認證時查詢出的 User DN 進行快取，可以有效提高用戶認證的速度
如果"
-"用戶 OU 架構有調整，點擊提交即可清除用戶 DN 快取"
+"對用戶登入認證時查詢出的 User DN 進行快取，可以有效提高用戶認證的速度
如果用戶 OU 架構有調整，點擊提交即可清除用戶 DN 快取"
#: settings/serializers/auth/oauth2.py:19
#: settings/serializers/auth/oauth2.py:22
@@ -6791,19 +6702,18 @@ msgid "End session endpoint"
msgstr "Logout session endpoint address"
#: settings/serializers/auth/oauth2.py:57
-msgid "When the user signs out, they also be logged out from the OAuth2 server"
+msgid ""
+"When the user signs out, they also be logged out from the OAuth2 server"
msgstr "當使用者退出時，他們也會從 OAuth2 伺服器退出"
#: settings/serializers/auth/oauth2.py:62
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the OAuth2 service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 OAuth2 服"
-"務使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 OAuth2 服務使用者屬性名稱"
-#: settings/serializers/auth/oauth2.py:67 settings/serializers/auth/oidc.py:113
-#: settings/serializers/auth/saml2.py:45
+#: settings/serializers/auth/oauth2.py:67
+#: settings/serializers/auth/oidc.py:113 settings/serializers/auth/saml2.py:45
msgid "Always update user"
msgstr "總是更新用戶資訊"
@@ -6835,9 +6745,7 @@ msgstr "Ignore SSL certificate verification"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the OIDC service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性映射，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 OIDC 服務"
-"使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性映射，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 OIDC 服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/oidc.py:45
msgid "Enable PKCE"
@@ -6855,8 +6763,7 @@ msgstr "使用 Keycloak"
msgid ""
"Use Keycloak as the OpenID Connect server, or use standard OpenID Connect "
"Protocol"
-msgstr ""
-"使用 Keycloak 作為 OpenID Connect 伺服器，或者使用標準 OpenID Connect 協議"
+msgstr "使用 Keycloak 作為 OpenID Connect 伺服器，或者使用標準 OpenID Connect 協議"
#: settings/serializers/auth/oidc.py:64
msgid "Realm name"
@@ -6915,8 +6822,7 @@ msgid ""
"The hostname can using passkey auth, If not set, will use request host and "
"the request host in DOMAINS, If multiple domains, use comma to separate"
msgstr ""
-"可以使用 Passkey 認證的域名，如果不設置，將使用請求主機(主機名在可信域 "
-"DOMAINS中), 如果有多個域名，使用逗號分隔, 不需要埠號"
+"可以使用 Passkey 認證的域名，如果不設置，將使用請求主機(主機名在可信域 DOMAINS中), 如果有多個域名，使用逗號分隔, 不需要埠號"
#: settings/serializers/auth/passkey.py:22
msgid "FIDO Server name"
@@ -6927,7 +6833,8 @@ msgid "OTP in RADIUS"
msgstr "Use Radius OTP"
#: settings/serializers/auth/radius.py:24
-msgid "* Using OTP in RADIUS means users can employ RADIUS as a method for MFA"
+msgid ""
+"* Using OTP in RADIUS means users can employ RADIUS as a method for MFA"
msgstr "* 在 RADIUS 中使用 OTP 意味著使用者可以利用 RADIUS 作為 MFA 的方法 "
#: settings/serializers/auth/saml2.py:12 settings/serializers/auth/saml2.py:15
@@ -6958,9 +6865,7 @@ msgstr "SP 證書"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the SAML2 service user attribute "
"name and the `value` is the JumpServer user attribute name"
-msgstr ""
-" 使用者屬性映射，其中 `key` 是 SAML2 服務使用者屬性名稱，`value` 是 "
-"JumpServer 使用者屬性名稱"
+msgstr " 使用者屬性映射，其中 `key` 是 SAML2 服務使用者屬性名稱，`value` 是 JumpServer 使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/saml2.py:43
msgid "When the user signs out, they also be logged out from the SAML2 server"
@@ -6970,9 +6875,7 @@ msgstr "當使用者登出時，他們也會從 SAML2 伺服器登出"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the Slack service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 Slack 服"
-"務使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性對照，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是 Slack 服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/auth/sms.py:18
msgid "Enable Short Message Service (SMS)"
@@ -7037,12 +6940,10 @@ msgstr "業務型態(Application id)"
#: settings/serializers/auth/sms.py:85
#, python-brace-format
msgid ""
-"Template need contain {code} and Signature + template length does not exceed "
-"67 words. For example, your verification code is {code}, which is valid for "
-"5 minutes. Please do not disclose it to others."
-msgstr ""
-"模板需要包含 {code}，並且模板+簽名長度不能超過67個字。例如, 您的驗證碼是 "
-"{code}, 有效期為5分鐘。請不要洩露給其他人。"
+"Template need contain {code} and Signature + template length does not exceed"
+" 67 words. For example, your verification code is {code}, which is valid for"
+" 5 minutes. Please do not disclose it to others."
+msgstr "模板需要包含 {code}，並且模板+簽名長度不能超過67個字。例如, 您的驗證碼是 {code}, 有效期為5分鐘。請不要洩露給其他人。"
#: settings/serializers/auth/sms.py:94
#, python-brace-format
@@ -7078,9 +6979,7 @@ msgstr "單位: 秒"
msgid ""
"User attribute mapping, where the `key` is the JumpServer user attribute "
"name and the `value` is the WeCom service user attribute name"
-msgstr ""
-"使用者屬性映射，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是企業微信服"
-"務使用者屬性名稱"
+msgstr "使用者屬性映射，其中 `key` 是 JumpServer 使用者屬性名稱，`value` 是企業微信服務使用者屬性名稱"
#: settings/serializers/basic.py:11
msgid "Site URL"
@@ -7088,8 +6987,8 @@ msgstr "目前網站 URL"
#: settings/serializers/basic.py:13
msgid ""
-"Site URL is the externally accessible address of the current product service "
-"and is usually used in links in system emails"
+"Site URL is the externally accessible address of the current product service"
+" and is usually used in links in system emails"
msgstr "站點 URL 是目前產品服務的外部可訪問地址，通常在系統郵件的連結中使用"
#: settings/serializers/basic.py:18
@@ -7174,8 +7073,7 @@ msgstr "會話日誌 (天)"
msgid ""
"Session, record, command will be delete if more than duration, only in "
"database, OSS will not be affected."
-msgstr ""
-"會話、錄影，命令記錄超過該時長將會被清除 (影響資料庫儲存，OSS 等不受影響)"
+msgstr "會話、錄影，命令記錄超過該時長將會被清除 (影響資料庫儲存，OSS 等不受影響)"
#: settings/serializers/cleaning.py:53
msgid "Change secret and push record retention days (day)"
@@ -7213,8 +7111,7 @@ msgid ""
"accounts that exceed the predetermined number. If the value reaches or "
"exceeds 999 (default), no historical account deletion will be performed"
msgstr ""
-"如果特定數值小於999，系統將在每日晚間自動執行任務：檢查並刪除超出預定數量的歷"
-"史帳號。如果該數值達到或超過999，則不進行任何歷史帳號的刪除操作。"
+"如果特定數值小於999，系統將在每日晚間自動執行任務：檢查並刪除超出預定數量的歷史帳號。如果該數值達到或超過999，則不進行任何歷史帳號的刪除操作。"
#: settings/serializers/feature.py:87
msgid "Mount Point"
@@ -7370,8 +7267,7 @@ msgid ""
"server. In most email documentation this type of TLS connection is referred "
"to as SSL. It is generally used on port 465"
msgstr ""
-"與 SMTP 伺服器通信時是否使用隱式 TLS（安全）連接。在大多數電子郵件文檔中，這"
-"種類型的 TLS 連接稱為 SSL。它通常在埠 465 上使用"
+"與 SMTP 伺服器通信時是否使用隱式 TLS（安全）連接。在大多數電子郵件文檔中，這種類型的 TLS 連接稱為 SSL。它通常在埠 465 上使用"
#: settings/serializers/msg.py:54
msgid "Use TLS"
@@ -7381,9 +7277,7 @@ msgstr "使用 TLS"
msgid ""
"Whether to use a TLS (secure) connection when talking to the SMTP server. "
"This is used for explicit TLS connections, generally on port 587"
-msgstr ""
-"與 SMTP 伺服器通信時是否使用 TLS（安全）連接。這用於顯式 TLS 連接，通常在埠 "
-"587 上"
+msgstr "與 SMTP 伺服器通信時是否使用 TLS（安全）連接。這用於顯式 TLS 連接，通常在埠 587 上"
#: settings/serializers/msg.py:64
msgid "Subject prefix"
@@ -7391,8 +7285,8 @@ msgstr "主題前綴"
#: settings/serializers/msg.py:69
msgid ""
-"Tips: When creating a user, send the subject of the email (eg:Create account "
-"successfully)"
+"Tips: When creating a user, send the subject of the email (eg:Create account"
+" successfully)"
msgstr "提示: 創建用戶時，發送設置密碼郵件的主題 (例如: 創建用戶成功)"
#: settings/serializers/msg.py:73
@@ -7408,8 +7302,7 @@ msgstr "提示: 創建用戶時，發送設置密碼郵件的敬語 (例如: 你
msgid ""
"Tips: When creating a user, send the content of the email, support "
"{username} {name} {email} label"
-msgstr ""
-"提示: 創建用戶時，發送設置密碼郵件的內容, 支持 {username} {name} {email} 標籤"
+msgstr "提示: 創建用戶時，發送設置密碼郵件的內容, 支持 {username} {name} {email} 標籤"
#: settings/serializers/msg.py:84
msgid "Tips: Email signature (eg:jumpserver)"
@@ -7425,9 +7318,7 @@ msgstr "顯示未分組節點"
#: settings/serializers/other.py:12
msgid "Perm single to ungroup node"
-msgstr ""
-"放置單獨授權的資產到未分組節點, 避免能看到資產所在節點，但該節點未被授權的問"
-"題"
+msgstr "放置單獨授權的資產到未分組節點, 避免能看到資產所在節點，但該節點未被授權的問題"
#: settings/serializers/security.py:19
msgid "User password expiration (day)"
@@ -7438,9 +7329,7 @@ msgid ""
"If the user does not update the password during the time, the user password "
"will expire failure;The password expiration reminder mail will be automatic "
"sent to the user by system within 5 days (daily) before the password expires"
-msgstr ""
-"如果用戶在此期間沒有更新密碼，用戶密碼將過期失效； 密碼過期提醒郵件將在密碼過"
-"期前5天內由系統 (每天)自動發送給用戶"
+msgstr "如果用戶在此期間沒有更新密碼，用戶密碼將過期失效； 密碼過期提醒郵件將在密碼過期前5天內由系統 (每天)自動發送給用戶"
#: settings/serializers/security.py:28
msgid "Recent password count"
@@ -7510,9 +7399,7 @@ msgid ""
"users of other authentication methods except local authentication methods "
"are allowed to log in and automatically create users (if the user does not "
"exist)"
-msgstr ""
-"如果開啟，不存在的用戶將不被允許登錄；如果關閉，除本地認證方式外，其他認證方"
-"式的用戶都允許登錄並自動創建用戶 (如果用戶不存在)"
+msgstr "如果開啟，不存在的用戶將不被允許登錄；如果關閉，除本地認證方式外，其他認證方式的用戶都允許登錄並自動創建用戶 (如果用戶不存在)"
#: settings/serializers/security.py:105
msgid "Only from source login"
@@ -7520,13 +7407,12 @@ msgstr "僅從用戶來源登錄"
#: settings/serializers/security.py:107
msgid ""
-"If it is enabled, the user will only authenticate to the source when logging "
-"in; if it is disabled, the user will authenticate all the enabled "
+"If it is enabled, the user will only authenticate to the source when logging"
+" in; if it is disabled, the user will authenticate all the enabled "
"authentication methods in a certain order when logging in, and as long as "
"one of the authentication methods is successful, they can log in directly"
msgstr ""
-"如果開啟，用戶登錄時僅會向來源端進行認證；如果關閉，用戶登錄時會按照一定的順"
-"序對所有已開啟的認證方式進行順序認證，只要有一個認證成功就可以直接登錄"
+"如果開啟，用戶登錄時僅會向來源端進行認證；如果關閉，用戶登錄時會按照一定的順序對所有已開啟的認證方式進行順序認證，只要有一個認證成功就可以直接登錄"
#: settings/serializers/security.py:118
#: users/templates/users/mfa_setting.html:160
@@ -7603,9 +7489,7 @@ msgstr "啟用登入附加碼"
msgid ""
"The password and additional code are sent to a third party authentication "
"system for verification"
-msgstr ""
-"密碼和附加碼一併發送給第三方認證系統進行校驗, 如：有的第三方認證系統，需要 密"
-"碼+6位數字 完成認證"
+msgstr "密碼和附加碼一併發送給第三方認證系統進行校驗, 如：有的第三方認證系統，需要 密碼+6位數字 完成認證"
#: settings/serializers/security.py:165
msgid "Login captcha"
@@ -7621,12 +7505,10 @@ msgstr "異地登入通知"
#: settings/serializers/security.py:171
msgid ""
-"The system determines whether the login IP address belongs to a common login "
-"city. If the account is logged in from a common login city, the system sends "
-"a remote login reminder"
-msgstr ""
-"根據登錄 IP 是否所屬常用登錄城市進行判斷，若帳號在非常用城市登錄，會發送異地"
-"登錄提醒"
+"The system determines whether the login IP address belongs to a common login"
+" city. If the account is logged in from a common login city, the system "
+"sends a remote login reminder"
+msgstr "根據登錄 IP 是否所屬常用登錄城市進行判斷，若帳號在非常用城市登錄，會發送異地登錄提醒"
#: settings/serializers/security.py:177
msgid "Auto Disable Threshold (day)"
@@ -7690,8 +7572,7 @@ msgstr "允許用戶查看資產在線會話資訊"
msgid ""
"When a user connects to an asset, the account selection popup displays the "
"number of active sessions for the current asset (RDP protocol only)."
-msgstr ""
-"當用戶連接資產時，帳號選擇彈窗中顯示當前資產的在線會話數量（僅 rdp 協議）"
+msgstr "當用戶連接資產時，帳號選擇彈窗中顯示當前資產的在線會話數量（僅 rdp 協議）"
#: settings/serializers/security.py:241
msgid "Max online time (hour)"
@@ -7745,8 +7626,8 @@ msgstr "元件註冊"
#: settings/serializers/terminal.py:28
msgid ""
-"Allow component register, after all component setup, you should disable this "
-"for security"
+"Allow component register, after all component setup, you should disable this"
+" for security"
msgstr "是否允許元件註冊，當所有終端啟動後，為了安全應該關閉"
#: settings/serializers/terminal.py:34
@@ -7758,11 +7639,11 @@ msgstr "* 允許用戶透過密碼驗證登入KoKo元件"
msgid ""
"* Allow users to log in to the KoKo component via Public key "
"authentication
If third-party authentication services, such as AD/LDAP, "
-"are enabled, you should disable this option to prevent users from logging in "
-"after being deleted from the AD/LDAP server"
+"are enabled, you should disable this option to prevent users from logging in"
+" after being deleted from the AD/LDAP server"
msgstr ""
-"* 允許用戶透過公鑰驗證方式登入 KoKo 元件
如果第三方認證服務（如 AD/LDAP）"
-"已啟用，則應禁用此選項，以防止用戶從 AD/LDAP 伺服器中刪除後再次登入"
+"* 允許用戶透過公鑰驗證方式登入 KoKo 元件
如果第三方認證服務（如 AD/LDAP）已啟用，則應禁用此選項，以防止用戶從 AD/LDAP "
+"伺服器中刪除後再次登入"
#: settings/serializers/terminal.py:47
msgid "Asset sorting"
@@ -7774,21 +7655,18 @@ msgstr "資產列表每頁數量"
#: settings/serializers/terminal.py:55
msgid ""
-"* You can individually configure the service address and port in the service "
-"endpoint
If enabled, the Luna page will display the DB client launch "
+"* You can individually configure the service address and port in the service"
+" endpoint
If enabled, the Luna page will display the DB client launch "
"method when connecting to assets"
-msgstr ""
-"* 您可以在服務端點中單獨配置服務地址和端口
如果啟用，Luna 界面將在連接資"
-"產時顯示 DB 客戶端啟動方法"
+msgstr "* 您可以在服務端點中單獨配置服務地址和端口
如果啟用，Luna 界面將在連接資產時顯示 DB 客戶端啟動方法"
#: settings/serializers/terminal.py:63
msgid ""
-"* You can individually configure the service address and port in the service "
-"endpoint
If enabled, the Luna page will display the download rdp file "
+"* You can individually configure the service address and port in the service"
+" endpoint
If enabled, the Luna page will display the download rdp file "
"button and RDP Client launch method when connecting to assets"
msgstr ""
-"* 您可以在服務端點中單獨配置服務地址和端口
如果啟用，Luna 界面將在連接資"
-"產時顯示下載 rdp 文件按鈕和 RDP 客戶端啟動方法"
+"* 您可以在服務端點中單獨配置服務地址和端口
如果啟用，Luna 界面將在連接資產時顯示下載 rdp 文件按鈕和 RDP 客戶端啟動方法"
#: settings/serializers/terminal.py:70
msgid "Client connection"
@@ -7797,10 +7675,9 @@ msgstr "客戶端連接"
#: settings/serializers/terminal.py:72
msgid ""
"* Allow connecting to the KoKo component via SSH client
If enabled, the "
-"Luna page will display the SSH client launch method when connecting to assets"
-msgstr ""
-"* 允許透過 SSH 客戶端連接到 KoKo 元件
如果啟用，則在連接到資產時，Luna 界"
-"面將顯示 SSH 客戶端啟動方法"
+"Luna page will display the SSH client launch method when connecting to "
+"assets"
+msgstr "* 允許透過 SSH 客戶端連接到 KoKo 元件
如果啟用，則在連接到資產時，Luna 界面將顯示 SSH 客戶端啟動方法"
#: settings/serializers/tool.py:10
msgid "Tool"
@@ -7812,8 +7689,8 @@ msgstr "工作台中的工具"
#: settings/serializers/tool.py:15
msgid ""
-"*! If enabled, users with RBAC permissions will be able to utilize all tools "
-"in the workbench"
+"*! If enabled, users with RBAC permissions will be able to utilize all tools"
+" in the workbench"
msgstr "*! 如果啟用，具有 RBAC 權限的用戶將能夠使用工作台中的所有工具"
#: settings/tasks/ldap.py:67
@@ -7836,12 +7713,9 @@ msgstr "註冊週期匯入 LDAP 用戶 任務"
#: settings/tasks/ldap.py:117
msgid ""
-"When LDAP auto-sync parameters change, such as Crontab parameters, the LDAP "
-"sync task \n"
+"When LDAP auto-sync parameters change, such as Crontab parameters, the LDAP sync task \n"
" will be re-registered or updated, and this task will be invoked"
-msgstr ""
-"當設置了LDAP自動同步參數發生變化時，比如Crontab參數，重新註冊或更新ldap同步任"
-"務將調用該任務"
+msgstr "當設置了LDAP自動同步參數發生變化時，比如Crontab參數，重新註冊或更新ldap同步任務將調用該任務"
#: settings/tasks/ldap.py:131
msgid "Registration periodic import ldap ha user task"
@@ -7849,12 +7723,9 @@ msgstr "註冊定期導入 LDAP HA 用戶 任務"
#: settings/tasks/ldap.py:133
msgid ""
-"When LDAP HA auto-sync parameters change, such as Crontab parameters, the "
-"LDAP HA sync task \n"
+"When LDAP HA auto-sync parameters change, such as Crontab parameters, the LDAP HA sync task \n"
" will be re-registered or updated, and this task will be invoked"
-msgstr ""
-"當 LDAP HA 自動同步參數發生變化時，例如 Crontab 參數，將重新註冊或更新“LDAP "
-"HA 同步任務，並調用此任務"
+msgstr "當 LDAP HA 自動同步參數發生變化時，例如 Crontab 參數，將重新註冊或更新“LDAP HA 同步任務，並調用此任務"
#: settings/templates/ldap/_msg_import_ldap_user.html:2
msgid "Sync task finish"
@@ -8055,9 +7926,7 @@ msgstr "過期。"
msgid ""
"Your password has expired, please click
this link update password."
-msgstr ""
-"您的密碼已過期，請點擊
連結 更"
-"新密碼"
+msgstr "您的密碼已過期，請點擊
連結 更新密碼"
#: templates/_message.html:26
msgid "Your password will at"
@@ -8075,17 +7944,14 @@ msgstr "請點擊
連結 更新
msgid ""
"Your information was incomplete. Please click
this link to complete your information."
-msgstr ""
-"您的資訊不完整，請點擊
連結 補充完整"
+msgstr "您的資訊不完整，請點擊
連結 補充完整"
#: templates/_message.html:48
#, python-format
msgid ""
"Your ssh public key not set or expired. Please click
this link to update"
-msgstr ""
-"您的SSH金鑰尚未設定或已失效，請點擊
連結 "
-" 更新"
+msgstr "您的SSH金鑰尚未設定或已失效，請點擊
連結 更新"
#: templates/_mfa_login_field.html:29
#: users/templates/users/forgot_password.html:101
@@ -8115,9 +7981,7 @@ msgstr "用戶端"
msgid ""
"JumpServer Client, currently used to launch the client, now only support "
"launch RDP SSH client, The Telnet client will next"
-msgstr ""
-"JumpServer 用戶端，目前用來喚起 特定用戶端程序 連接資產, 目前僅支持 RDP SSH "
-"用戶端，Telnet 會在未來支持"
+msgstr "JumpServer 用戶端，目前用來喚起 特定用戶端程序 連接資產, 目前僅支持 RDP SSH 用戶端，Telnet 會在未來支持"
#: templates/resource_download.html:35
msgid "Microsoft"
@@ -8566,7 +8430,8 @@ msgstr "可以下載會話錄影"
msgid "Account ID"
msgstr "帳號"
-#: terminal/models/session/session.py:39 terminal/models/session/sharing.py:118
+#: terminal/models/session/session.py:39
+#: terminal/models/session/sharing.py:118
msgid "Login from"
msgstr "登錄來源"
@@ -8615,8 +8480,8 @@ msgstr "操作權限"
msgid "Origin"
msgstr "來源"
-#: terminal/models/session/sharing.py:42 terminal/models/session/sharing.py:100
-#: terminal/notifications.py:279
+#: terminal/models/session/sharing.py:42
+#: terminal/models/session/sharing.py:100 terminal/notifications.py:279
msgid "Session sharing"
msgstr "會話分享"
@@ -8729,19 +8594,15 @@ msgstr "Core 服務地址"
#: terminal/serializers/applet_host.py:38
msgid ""
" \n"
-" Tips: The application release machine communicates with the Core "
-"service. \n"
-" If the release machine and the Core service are on the same network "
-"segment, \n"
-" it is recommended to fill in the intranet address, otherwise fill in "
-"the current site URL \n"
+" Tips: The application release machine communicates with the Core service. \n"
+" If the release machine and the Core service are on the same network segment, \n"
+" it is recommended to fill in the intranet address, otherwise fill in the current site URL \n"
"
\n"
" eg: https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com\n"
" "
msgstr ""
-"提示：應用發布機和 Core 服務進行通信使用，如果發布機和 Core 服務在同一網段，"
-"建議填寫內網地址，否則填寫當前站點 URL
例如：https://172.16.10.110 or "
-"https://dev.jumpserver.com"
+"提示：應用發布機和 Core 服務進行通信使用，如果發布機和 Core 服務在同一網段，建議填寫內網地址，否則填寫當前站點 "
+"URL
例如：https://172.16.10.110 or https://dev.jumpserver.com"
#: terminal/serializers/applet_host.py:46 terminal/serializers/storage.py:207
msgid "Ignore Certificate Verification"
@@ -8754,12 +8615,12 @@ msgstr "已有 RDS 許可證"
#: terminal/serializers/applet_host.py:50
msgid ""
"If not exist, the RDS will be in trial mode, and the trial period is 120 "
-"days.
Detail"
+"days.
Detail"
msgstr ""
-"如果不存在，RDS將處於試用模式，試用期為 120 天。
詳情"
+"如果不存在，RDS將處於試用模式，試用期為 120 天。
詳情"
#: terminal/serializers/applet_host.py:55
msgid "RDS License Server"
@@ -8777,9 +8638,7 @@ msgstr "RDS 單用戶單會話"
msgid ""
"Tips: A RDS user can have only one session at a time. If set, when next "
"login connected, previous session will be disconnected."
-msgstr ""
-"提示：RDS 用戶一次只能有一個會話。如果設定了，當下一次登入連接時，之前的會話"
-"將會被斷開"
+msgstr "提示：RDS 用戶一次只能有一個會話。如果設定了，當下一次登入連接時，之前的會話將會被斷開"
#: terminal/serializers/applet_host.py:65
msgid "RDS Max Disconnection Time (ms)"
@@ -8789,9 +8648,7 @@ msgstr "RDS 最大斷開時間（毫秒）"
msgid ""
"Tips: Set the maximum duration for keeping a disconnected session active on "
"the server (log off the session after 60000 milliseconds)."
-msgstr ""
-"提示：設置某個已斷開連接的會話在伺服器上能保持活動狀態的最長時間（60000 毫秒"
-"後註銷會話）"
+msgstr "提示：設置某個已斷開連接的會話在伺服器上能保持活動狀態的最長時間（60000 毫秒後註銷會話）"
#: terminal/serializers/applet_host.py:72
msgid "RDS Remote App Logoff Time Limit (ms)"
@@ -8799,11 +8656,9 @@ msgstr "RDS 遠程應用註銷時間限制（毫秒）"
#: terminal/serializers/applet_host.py:74
msgid ""
-"Tips: Set the logoff time for RemoteApp sessions after closing all RemoteApp "
-"programs (0 milliseconds, log off the session immediately)."
-msgstr ""
-"提示：關閉所有 RemoteApp 程序之後設置 RemoteAPP 會話的註銷時間（0 毫秒，立即"
-"註銷會話）"
+"Tips: Set the logoff time for RemoteApp sessions after closing all RemoteApp"
+" programs (0 milliseconds, log off the session immediately)."
+msgstr "提示：關閉所有 RemoteApp 程序之後設置 RemoteAPP 會話的註銷時間（0 毫秒，立即註銷會話）"
#: terminal/serializers/applet_host.py:83 terminal/serializers/terminal.py:47
#: terminal/serializers/virtualapp_provider.py:13
@@ -8812,16 +8667,15 @@ msgstr "負載狀態"
#: terminal/serializers/applet_host.py:97
msgid ""
-"These accounts are used to connect to the published application, the account "
-"is now divided into two types, one is dedicated to each account, each user "
+"These accounts are used to connect to the published application, the account"
+" is now divided into two types, one is dedicated to each account, each user "
"has a private account, the other is public, when the application does not "
-"support multiple open and the special has been used, the public account will "
-"be used to connect"
+"support multiple open and the special has been used, the public account will"
+" be used to connect"
msgstr ""
-"這些帳號用於連接髮布的應用，帳號現在分為兩種類型:
一種是專用的，每個用"
-"戶都有一個專用帳號。 另一種是公共的，當應用不支持多開且專用的已經被使用時，會"
-"使用公共帳號連接;
注意: 如果不開啟自動創建帳號, 當前發布機僅能被指定標"
-"簽的資產調度到，默認不會放到調度池中，且需要手動維護帳號"
+"這些帳號用於連接髮布的應用，帳號現在分為兩種類型:
一種是專用的，每個用戶都有一個專用帳號。 "
+"另一種是公共的，當應用不支持多開且專用的已經被使用時，會使用公共帳號連接;
注意: 如果不開啟自動創建帳號, "
+"當前發布機僅能被指定標簽的資產調度到，默認不會放到調度池中，且需要手動維護帳號"
#: terminal/serializers/applet_host.py:104
msgid "The number of public accounts created automatically"
@@ -8833,8 +8687,7 @@ msgid ""
"please set the configuration item CACHE_LOGIN_PASSWORD_ENABLED=true and "
"restart the service to enable it."
msgstr ""
-"優先使用同名帳號連接髮布機。為了安全，需配置文件中開啟配置 "
-"CACHE_LOGIN_PASSWORD_ENABLED=true， 修改後重啟服務"
+"優先使用同名帳號連接髮布機。為了安全，需配置文件中開啟配置 CACHE_LOGIN_PASSWORD_ENABLED=true， 修改後重啟服務"
#: terminal/serializers/applet_host.py:164
msgid "Install applets"
@@ -8877,14 +8730,12 @@ msgid ""
"The host address accessed when connecting to assets, if it is empty, the "
"access address of the current browser will be used (the default endpoint "
"does not allow modification of the host)"
-msgstr ""
-"連接資產時訪問的主機地址，如果為空則使用當前瀏覽器的訪問地址 (默認端點不允許"
-"修改主機)"
+msgstr "連接資產時訪問的主機地址，如果為空則使用當前瀏覽器的訪問地址 (默認端點不允許修改主機)"
#: terminal/serializers/endpoint.py:52
msgid ""
-"The assets within this IP range, the following endpoint will be used for the "
-"connection"
+"The assets within this IP range, the following endpoint will be used for the"
+" connection"
msgstr "該 IP 範圍內的資產，將使用下面的端點進行連接"
#: terminal/serializers/endpoint.py:53
@@ -8977,8 +8828,8 @@ msgid ""
"If there are multiple hosts, use a comma (,) to separate them.
(For "
"example: http://www.jumpserver.a.com:9100, http://www.jumpserver.b.com:9100)"
msgstr ""
-"如果有多個主機，請用逗號 (,) 分隔它們。
（例如：http://www.jumpserver.a."
-"com:9100，http://www.jumpserver.b.com:9100）"
+"如果有多個主機，請用逗號 (,) "
+"分隔它們。
（例如：http://www.jumpserver.a.com:9100，http://www.jumpserver.b.com:9100）"
#: terminal/serializers/storage.py:199
msgid "Index by date"
@@ -9153,8 +9004,7 @@ msgstr "清除離線會話"
#: terminal/tasks.py:45
msgid ""
-"Check every 10 minutes for asset connection sessions that have been inactive "
-"for 3 \n"
+"Check every 10 minutes for asset connection sessions that have been inactive for 3 \n"
" minutes and mark these sessions as completed"
msgstr "每10分鐘檢查3分鐘未活躍的資產連接會話，將這些會話標記為已完成"
@@ -9164,11 +9014,9 @@ msgstr "上傳會話錄影到外部儲存"
#: terminal/tasks.py:70 terminal/tasks.py:104
msgid ""
-"If SERVER_REPLAY_STORAGE is configured in the config.txt, session commands "
-"and \n"
+"If SERVER_REPLAY_STORAGE is configured in the config.txt, session commands and \n"
" recordings will be uploaded to external storage"
-msgstr ""
-"如果設置了SERVER_REPLAY_STORAGE，將通過文件管理上傳的文件同步到外部存儲"
+msgstr "如果設置了SERVER_REPLAY_STORAGE，將通過文件管理上傳的文件同步到外部存儲"
#: terminal/tasks.py:102
msgid "Upload session replay part file to external storage"
@@ -9180,8 +9028,7 @@ msgstr "運行應用機部署"
#: terminal/tasks.py:126
msgid ""
-"When deploying from the remote application publisher details page, and the "
-"'Deploy' \n"
+"When deploying from the remote application publisher details page, and the 'Deploy' \n"
" button is clicked, this task will be executed"
msgstr "發布機部署，點擊部署時，執行該任務"
@@ -9191,8 +9038,7 @@ msgstr "安裝應用"
#: terminal/tasks.py:140
msgid ""
-"When the 'Deploy' button is clicked in the 'Remote Application' section of "
-"the remote \n"
+"When the 'Deploy' button is clicked in the 'Remote Application' section of the remote \n"
" application publisher details page, this task will be executed"
msgstr "當遠程應用發布機詳情-遠程應用，點擊部署時，執行該任務"
@@ -9202,8 +9048,7 @@ msgstr "卸載應用"
#: terminal/tasks.py:155
msgid ""
-"When the 'Uninstall' button is clicked in the 'Remote Application' section "
-"of the \n"
+"When the 'Uninstall' button is clicked in the 'Remote Application' section of the \n"
" remote application publisher details page, this task will be executed"
msgstr "當遠程應用發布機詳情-遠程應用，點擊卸載時，執行該任務"
@@ -9213,8 +9058,7 @@ msgstr "收集遠程應用上的帳號"
#: terminal/tasks.py:170
msgid ""
-"When a remote publishing server is created and an account needs to be "
-"created \n"
+"When a remote publishing server is created and an account needs to be created \n"
" automatically, this task will be executed"
msgstr "當創建遠程發布機後，需要自動創建帳號時，執行該任務"
@@ -9224,15 +9068,10 @@ msgstr "檢查命令及錄影儲存可連接性 "
#: terminal/tasks.py:186
msgid ""
-"Check every day at midnight whether the external storage for commands and "
-"recordings \n"
-" is accessible. If it is not accessible, send a notification to the "
-"recipients specified \n"
-" in 'System Settings - Notifications - Subscription - Storage - "
-"Connectivity'"
-msgstr ""
-"每天淩晨0點檢查命令及錄像外部存儲是否可連接，如不可連接則發送給：系統設置-通"
-"知設置-消息訂閱-命令及錄像存儲設置的接收人"
+"Check every day at midnight whether the external storage for commands and recordings \n"
+" is accessible. If it is not accessible, send a notification to the recipients specified \n"
+" in 'System Settings - Notifications - Subscription - Storage - Connectivity'"
+msgstr "每天淩晨0點檢查命令及錄像外部存儲是否可連接，如不可連接則發送給：系統設置-通知設置-消息訂閱-命令及錄像存儲設置的接收人"
#: terminal/templates/terminal/_msg_command_alert.html:10
msgid "view"
@@ -9294,8 +9133,7 @@ msgstr "工單已經關閉"
msgid ""
"Created by the ticket ticket title: {} ticket applicant: {} ticket "
"processor: {} ticket ID: {}"
-msgstr ""
-"通過工單創建, 工單標題: {}, 工單申請人: {}, 工單處理人: {}, 工單 ID: {}"
+msgstr "通過工單創建, 工單標題: {}, 工單申請人: {}, 工單處理人: {}, 工單 ID: {}"
#: tickets/handlers/base.py:84
msgid "Change field"
@@ -9644,9 +9482,7 @@ msgid ""
"When enabled, you will enter the MFA binding process the next time you log "
"in. you can also directly bind in \"personal information -> quick "
"modification -> change MFA Settings\"!"
-msgstr ""
-"啟用之後您將會在下次登錄時進入多因子認證綁定流程；您也可以在 (個人資訊->快速"
-"修改->設置 MFA 多因子認證)中直接綁定！"
+msgstr "啟用之後您將會在下次登錄時進入多因子認證綁定流程；您也可以在 (個人資訊->快速修改->設置 MFA 多因子認證)中直接綁定！"
#: users/forms/profile.py:60
msgid "* Enable MFA to make the account more secure."
@@ -9654,12 +9490,10 @@ msgstr "* 啟用 MFA 多因子認證，使帳號更加安全。"
#: users/forms/profile.py:69
msgid ""
-"In order to protect you and your company, please keep your account, password "
-"and key sensitive information properly. (for example: setting complex "
+"In order to protect you and your company, please keep your account, password"
+" and key sensitive information properly. (for example: setting complex "
"password, enabling MFA)"
-msgstr ""
-"為了保護您和公司的安全，請妥善保管您的帳號、密碼和金鑰等重要敏感資訊； (如："
-"設置複雜密碼，並啟用 MFA 多因子認證)"
+msgstr "為了保護您和公司的安全，請妥善保管您的帳號、密碼和金鑰等重要敏感資訊； (如：設置複雜密碼，並啟用 MFA 多因子認證)"
#: users/forms/profile.py:76
msgid "Finish"
@@ -9820,8 +9654,8 @@ msgstr "終端主題名稱"
#: users/serializers/preference/lina.py:12
msgid ""
"*! The password for file encryption, used for decryption when the system "
-"sends emails containing file attachments.
Such as: account backup files, "
-"account password change results files"
+"sends emails containing file attachments.
Such as: account backup files,"
+" account password change results files"
msgstr ""
"File Encryption Password, when the system sends mails containing file "
"attachments, use this password for decryption.
For example: Account "
@@ -9874,9 +9708,7 @@ msgid ""
"Determines whether the client computer should scale the content on the "
"remote computer to fit the window size of the client computer when the "
"window is resized."
-msgstr ""
-"確定調整窗口大小時用戶端計算機是否應縮放遠程計算機上的內容以適應用戶端計算機"
-"的窗口大小"
+msgstr "確定調整窗口大小時用戶端計算機是否應縮放遠程計算機上的內容以適應用戶端計算機的窗口大小"
#: users/serializers/preference/luna.py:59
msgid "Remote app connect method"
@@ -9924,10 +9756,11 @@ msgstr "系統角色"
#: users/serializers/user.py:55
msgid ""
-"System roles are roles at the system level, and they will take effect across "
-"all organizations"
+"System roles are roles at the system level, and they will take effect across"
+" all organizations"
msgstr ""
-"System role is a system-level role, it will be effective in all organizations"
+"System role is a system-level role, it will be effective in all "
+"organizations"
#: users/serializers/user.py:61
msgid "Org roles"
@@ -9938,8 +9771,8 @@ msgid ""
"Org roles are roles at the organization level, and they will only take "
"effect within current organization"
msgstr ""
-"Organization role is an organization-level role, it is only effective within "
-"the current organization"
+"Organization role is an organization-level role, it is only effective within"
+" the current organization"
#: users/serializers/user.py:70
msgid "Organizations and roles"
@@ -10003,8 +9836,8 @@ msgid ""
"other sources.There are security settings that can restrict users to log in "
"to the system only from the sources."
msgstr ""
-"User origin identifies the location where the user was created. It can be AD "
-"or other sources. Security settings can restrict users to log in to the "
+"User origin identifies the location where the user was created. It can be AD"
+" or other sources. Security settings can restrict users to log in to the "
"system only from designated sources."
#: users/serializers/user.py:260
@@ -10025,7 +9858,8 @@ msgstr "認證"
#: users/serializers/user.py:422
msgid ""
-"* For security, only a partial of users is displayed. You can search for more"
+"* For security, only a partial of users is displayed. You can search for "
+"more"
msgstr ""
"*For security reasons, only a portion of users is displayed. You can search "
"for more"
@@ -10037,10 +9871,8 @@ msgstr "名稱重複"
#: users/signal_handlers.py:41
msgid ""
"The administrator has enabled \"Only allow existing users to log in\", \n"
-" and the current user is not in the user list. Please contact the "
-"administrator."
-msgstr ""
-"管理員已開啟'僅允許已存在用戶登錄'，當前用戶不在用戶列表中，請聯絡管理員。"
+" and the current user is not in the user list. Please contact the administrator."
+msgstr "管理員已開啟'僅允許已存在用戶登錄'，當前用戶不在用戶列表中，請聯絡管理員。"
#: users/signal_handlers.py:177
msgid "Clean up expired user sessions"
@@ -10048,11 +9880,9 @@ msgstr "清除過期的用戶會話"
#: users/signal_handlers.py:179
msgid ""
-"After logging in via the web, a user session record is created. At 2 a.m. "
-"every day, \n"
+"After logging in via the web, a user session record is created. At 2 a.m. every day, \n"
" the system cleans up inactive user devices"
-msgstr ""
-"使用網頁登錄後，將產生用戶會話在線記錄，每天淩晨2點，清理未在線的用戶設備"
+msgstr "使用網頁登錄後，將產生用戶會話在線記錄，每天淩晨2點，清理未在線的用戶設備"
#: users/tasks.py:26
msgid "Check password expired"
@@ -10060,8 +9890,7 @@ msgstr "校驗密碼已過期"
#: users/tasks.py:28
msgid ""
-"Check every day at 10 AM whether the passwords of users in the system are "
-"expired, \n"
+"Check every day at 10 AM whether the passwords of users in the system are expired, \n"
" and send a notification 5 days in advance"
msgstr "每天上午10點檢查，系統中用戶的密碼是否過期，提前5天發送通知"
@@ -10071,14 +9900,10 @@ msgstr "週期校驗密碼過期"
#: users/tasks.py:48
msgid ""
-"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution "
-"times may \n"
-" be modified. Therefore, upon system startup, it is necessary to "
-"register or update the \n"
+"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution times may \n"
+" be modified. Therefore, upon system startup, it is necessary to register or update the \n"
" parameters of the task that checks if passwords have expired"
-msgstr ""
-"隨著版本迭代，可能會新增任務或修改任務的名稱、執行時間，因此在系統啟動時，註"
-"冊或更新校驗密碼已過期任務的參數"
+msgstr "隨著版本迭代，可能會新增任務或修改任務的名稱、執行時間，因此在系統啟動時，註冊或更新校驗密碼已過期任務的參數"
#: users/tasks.py:67
msgid "Check user expired"
@@ -10086,8 +9911,7 @@ msgstr "校驗用戶已過期"
#: users/tasks.py:69
msgid ""
-"Check every day at 2 p.m whether the users in the system are expired, and "
-"send a \n"
+"Check every day at 2 p.m whether the users in the system are expired, and send a \n"
" notification 5 days in advance"
msgstr "每天下午2點檢查，系統中的用戶是否過期，提前5天發送通知"
@@ -10097,14 +9921,10 @@ msgstr "週期檢測用戶過期"
#: users/tasks.py:92
msgid ""
-"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution "
-"times may \n"
-" be modified. Therefore, upon system startup, it is necessary to "
-"register or update the \n"
+"With version iterations, new tasks may be added, or task names and execution times may \n"
+" be modified. Therefore, upon system startup, it is necessary to register or update the \n"
" parameters of the task that checks if users have expired"
-msgstr ""
-"隨著版本迭代，可能會新增任務或修改任務的名稱、執行時間，因此在系統啟動時，註"
-"冊或更新校驗用戶已過期任務的參數"
+msgstr "隨著版本迭代，可能會新增任務或修改任務的名稱、執行時間，因此在系統啟動時，註冊或更新校驗用戶已過期任務的參數"
#: users/tasks.py:111
msgid "Check unused users"
@@ -10112,14 +9932,10 @@ msgstr "檢查未使用的用戶"
#: users/tasks.py:113
msgid ""
-"At 2 p.m. every day, according to the configuration in \"System Settings - "
-"Security - \n"
-" Auth security - Auto disable threshold\" users who have not logged "
-"in or whose API keys \n"
+"At 2 p.m. every day, according to the configuration in \"System Settings - Security - \n"
+" Auth security - Auto disable threshold\" users who have not logged in or whose API keys \n"
" have not been used for a long time will be disabled"
-msgstr ""
-"每天下午2點，根據系統配置-安全設置-不活躍用戶自動禁用配置，對長時間不登錄或"
-"api_key不使用的用戶進行禁用"
+msgstr "每天下午2點，根據系統配置-安全設置-不活躍用戶自動禁用配置，對長時間不登錄或api_key不使用的用戶進行禁用"
#: users/tasks.py:157
msgid "The user has not logged in recently and has been disabled."
@@ -10253,8 +10069,8 @@ msgstr "綁定MFA驗證器"
#: users/templates/users/user_otp_enable_bind.html:13
msgid ""
-"Use the MFA Authenticator application to scan the following qr code for a 6-"
-"bit verification code"
+"Use the MFA Authenticator application to scan the following qr code for a "
+"6-bit verification code"
msgstr "使用 MFA 驗證器應用掃描以下二維碼，獲取6位驗證碼"
#: users/templates/users/user_otp_enable_bind.html:22
@@ -10355,8 +10171,8 @@ msgstr "使用者名稱或密碼無效"
#: users/views/profile/reset.py:66
msgid ""
-"Non-local users can log in only from third-party platforms and cannot change "
-"their passwords: {}"
+"Non-local users can log in only from third-party platforms and cannot change"
+" their passwords: {}"
msgstr "非本地用戶僅允許從第三方平台登錄，不支持修改密碼: {}"
#: users/views/profile/reset.py:188 users/views/profile/reset.py:199
@@ -10584,8 +10400,7 @@ msgstr "同步地區"
#: xpack/plugins/cloud/manager.py:141
#, python-format
msgid "Get instances of region \"%s\" error, error: %s"
-msgstr ""
-"An error occurred while getting the instances of Region \"%s\", Error: %s"
+msgstr "An error occurred while getting the instances of Region \"%s\", Error: %s"
#: xpack/plugins/cloud/manager.py:187
#, python-format
@@ -10739,7 +10554,8 @@ msgstr "實例"
msgid "Sync instance detail"
msgstr "同步實例詳情"
-#: xpack/plugins/cloud/models.py:318 xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:79
+#: xpack/plugins/cloud/models.py:318
+#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:79
msgid "Rule relation"
msgstr "條件關係"
@@ -10795,7 +10611,8 @@ msgstr "規則匹配"
msgid "Rule value"
msgstr "規則值"
-#: xpack/plugins/cloud/models.py:394 xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:82
+#: xpack/plugins/cloud/models.py:394
+#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:82
msgid "Strategy rule"
msgstr "條件"
@@ -10811,7 +10628,8 @@ msgstr "動作屬性"
msgid "Action value"
msgstr "動作值"
-#: xpack/plugins/cloud/models.py:421 xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:85
+#: xpack/plugins/cloud/models.py:421
+#: xpack/plugins/cloud/serializers/task.py:85
msgid "Strategy action"
msgstr "動作"
@@ -11088,9 +10906,7 @@ msgid ""
"The port is used to detect the validity of the IP address. When the "
"synchronization task is executed, only the valid IP address will be "
"synchronized.
If the port is 0, all IP addresses are valid."
-msgstr ""
-"埠用來檢測 IP 地址的有效性，在同步任務執行時，只會同步有效的 IP 地址。
如"
-"果埠為 0，則表示所有 IP 地址均有效。"
+msgstr "埠用來檢測 IP 地址的有效性，在同步任務執行時，只會同步有效的 IP 地址。
如果埠為 0，則表示所有 IP 地址均有效。"
#: xpack/plugins/cloud/serializers/account_attrs.py:206
msgid "Hostname prefix"
@@ -11122,8 +10938,8 @@ msgstr "實例個數"
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:33
msgid ""
-"Execute this task when manually or scheduled cloud synchronization tasks are "
-"performed"
+"Execute this task when manually or scheduled cloud synchronization tasks are"
+" performed"
msgstr "在執行手動或定時雲同步任務時進行此任務"
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:50
@@ -11132,14 +10948,10 @@ msgstr "定期清除同步實例任務執行記錄"
#: xpack/plugins/cloud/tasks.py:52
msgid ""
-"Every day, according to the configuration in \"System Settings - Tasks - "
-"Regular \n"
-" clean-up - Cloud sync task history retention days\" the system will "
-"clean up the execution \n"
+"Every day, according to the configuration in \"System Settings - Tasks - Regular \n"
+" clean-up - Cloud sync task history retention days\" the system will clean up the execution \n"
" records generated by cloud synchronization"
-msgstr ""
-"系統每天會根據「系統設置-任務-定期清理-雲同步任務歷史記錄保留天數」中的配置，"
-"清理雲同步執行過程中產生的記錄。"
+msgstr "系統每天會根據「系統設置-任務-定期清理-雲同步任務歷史記錄保留天數」中的配置，清理雲同步執行過程中產生的記錄。"
#: xpack/plugins/interface/api.py:52
msgid "Restore default successfully."
@@ -11219,23 +11031,19 @@ msgstr "許可證無效"
#~ msgstr "Oracle 埠範圍"
#~ msgid ""
-#~ "Oracle proxy server listen port is dynamic, Each additional Oracle "
-#~ "database instance adds a port listener"
-#~ msgstr ""
-#~ "Oracle 代理伺服器監聽埠是動態的，每增加一個 Oracle 資料庫實例，就會增加一"
-#~ "個埠監聽"
+#~ "Oracle proxy server listen port is dynamic, Each additional Oracle database "
+#~ "instance adds a port listener"
+#~ msgstr "Oracle 代理伺服器監聽埠是動態的，每增加一個 Oracle 資料庫實例，就會增加一個埠監聽"
#~ msgid ""
-#~ "No available port is matched. The number of databases may have exceeded "
-#~ "the number of ports open to the database agent service, Contact the "
+#~ "No available port is matched. The number of databases may have exceeded the "
+#~ "number of ports open to the database agent service, Contact the "
#~ "administrator to open more ports."
-#~ msgstr ""
-#~ "未匹配到可用埠，資料庫的數量可能已經超過資料庫代理服務開放的埠數量，請聯系"
-#~ "管理員開放更多埠。"
+#~ msgstr "未匹配到可用埠，資料庫的數量可能已經超過資料庫代理服務開放的埠數量，請聯系管理員開放更多埠。"
#~ msgid ""
-#~ "No ports can be used, check and modify the limit on the number of ports "
-#~ "that Magnus listens on in the configuration file."
+#~ "No ports can be used, check and modify the limit on the number of ports that"
+#~ " Magnus listens on in the configuration file."
#~ msgstr "沒有埠可以使用，檢查並修改配置文件中 Magnus 監聽的埠數量限制。"
#~ msgid "All available port count: {}, Already use port count: {}"
@@ -11260,13 +11068,13 @@ msgstr "許可證無效"
#~ msgstr "無弱密碼"
#~ msgid ""
-#~ "The following is a summary of account backup tasks, please review and "
-#~ "handle them"
+#~ "The following is a summary of account backup tasks, please review and handle"
+#~ " them"
#~ msgstr "以下是帳戶備份任務的概要，請查閱並處理。"
#~ msgid ""
-#~ "The following is a summary of account change secret tasks, please read "
-#~ "and process"
+#~ "The following is a summary of account change secret tasks, please read and "
+#~ "process"
#~ msgstr "以下是帳號更改秘密任務的摘要，請閱讀並處理"
#~ msgid ""