build(deps): bump the clap group across 1 directory with 1 update

Bumps the clap group with 1 update in the /src/tools/trace-forwarder directory: [clap](https://github.com/clap-rs/clap).


Updates `clap` from 4.5.40 to 4.6.0
- [Release notes](https://github.com/clap-rs/clap/releases)
- [Changelog](https://github.com/clap-rs/clap/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/clap-rs/clap/compare/clap_complete-v4.5.40...clap_complete-v4.6.0)

Updates `clap` from 4.5.40 to 4.6.0
- [Release notes](https://github.com/clap-rs/clap/releases)
- [Changelog](https://github.com/clap-rs/clap/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/clap-rs/clap/compare/clap_complete-v4.5.40...clap_complete-v4.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: clap
  dependency-version: 4.6.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: clap
- dependency-name: clap
  dependency-version: 4.6.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: clap
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

src/tools/trace-forwarder/Cargo.lock

@@ -19,9 +19,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstream"
-version = "0.6.19"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "301af1932e46185686725e0fad2f8f2aa7da69dd70bf6ecc44d6b703844a3933"
+checksum = "824a212faf96e9acacdbd09febd34438f8f711fb84e09a8916013cd7815ca28d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
@@ -34,15 +34,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.11"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "862ed96ca487e809f1c8e5a8447f6ee2cf102f846893800b20cebdf541fc6bbd"
+checksum = "940b3a0ca603d1eade50a4846a2afffd5ef57a9feac2c0e2ec2e14f9ead76000"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
-version = "0.2.7"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4e7644824f0aa2c7b9384579234ef10eb7efb6a0deb83f9630a49594dd9c15c2"
+checksum = "52ce7f38b242319f7cabaa6813055467063ecdc9d355bbb4ce0c68908cd8130e"
 dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
@@ -172,18 +172,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.40"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40b6887a1d8685cebccf115538db5c0efe625ccac9696ad45c409d96566e910f"
+checksum = "b193af5b67834b676abd72466a96c1024e6a6ad978a1f484bd90b85c94041351"
 dependencies = [
  "clap_builder",
 ]
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.40"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e0c66c08ce9f0c698cbce5c0279d0bb6ac936d8674174fe48f736533b964f59e"
+checksum = "714a53001bf66416adb0e2ef5ac857140e7dc3a0c48fb28b2f10762fc4b5069f"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -193,9 +193,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.7.5"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b94f61472cee1439c0b966b47e3aca9ae07e45d070759512cd390ea2bebc6675"
+checksum = "c8d4a3bb8b1e0c1050499d1815f5ab16d04f0959b233085fb31653fbfc9d98f9"
 
 [[package]]
 name = "codespan-reporting"

src/tools/trace-forwarder/Cargo.toml

@@ -12,7 +12,7 @@ license = "Apache-2.0"
 
 [dependencies]
 futures = "0.3.15"
-clap = { version = "4.5.40", features = ["cargo"] }
+clap = { version = "4.6.0", features = ["cargo"] }
 vsock = "0.2.3"
 nix = { version = "0.30.1", features = ["fs", "user"] }
 libc = "0.2.94"