build(deps): bump toml from 0.5.11 to 0.9.6 in /src/agent

Bumps [toml](https://github.com/toml-rs/toml) from 0.5.11 to 0.9.6.
- [Commits](https://github.com/toml-rs/toml/compare/toml-v0.5.11...toml-v0.9.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: toml
  dependency-version: 0.9.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

src/agent/Cargo.lock

@@ -1507,9 +1507,9 @@ checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.15.3"
+version = "0.16.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "84b26c544d002229e640969970a2e74021aadf6e2f96372b9c58eff97de08eb3"
+checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
 
 [[package]]
 name = "heck"
@@ -1829,12 +1829,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.9.0"
+version = "2.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cea70ddb795996207ad57735b50c5982d8844f38ba9ee5f1aedcfb708a2aa11e"
+checksum = "7714e70437a7dc3ac8eb7e6f8df75fd8eb422675fc7678aff7364301092b1017"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.3",
+ "hashbrown 0.16.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2078,7 +2078,7 @@ dependencies = [
  "thiserror 1.0.69",
  "tokio",
  "tokio-vsock 0.3.4",
- "toml",
+ "toml 0.9.12+spec-1.1.0",
  "tracing",
  "tracing-opentelemetry",
  "tracing-subscriber",
@@ -2152,7 +2152,7 @@ dependencies = [
  "sysctl",
  "sysinfo",
  "thiserror 1.0.69",
- "toml",
+ "toml 0.5.11",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3232,7 +3232,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b4aeaa1f2460f1d348eeaeed86aea999ce98c1bded6f089ff8514c9d9dbdc973"
 dependencies = [
  "anyhow",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.13.0",
  "log",
  "protobuf",
  "protobuf-support",
@@ -3867,6 +3867,15 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.101",
 ]
 
+[[package]]
+name = "serde_spanned"
+version = "1.0.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f8bbf91e5a4d6315eee45e704372590b30e260ee83af6639d64557f51b067776"
+dependencies = [
+ "serde_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "serde_urlencoded"
 version = "0.7.1"
@@ -3885,7 +3894,7 @@ version = "0.9.34+deprecated"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a8b1a1a2ebf674015cc02edccce75287f1a0130d394307b36743c2f5d504b47"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap 2.13.0",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -4474,20 +4483,44 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "toml"
+version = "0.9.12+spec-1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cf92845e79fc2e2def6a5d828f0801e29a2f8acc037becc5ab08595c7d5e9863"
+dependencies = [
+ "indexmap 2.13.0",
+ "serde_core",
+ "serde_spanned",
+ "toml_datetime 0.7.5+spec-1.1.0",
+ "toml_parser",
+ "toml_writer",
+ "winnow 0.7.14",
+]
+
 [[package]]
 name = "toml_datetime"
 version = "0.6.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3da5db5a963e24bc68be8b17b6fa82814bb22ee8660f192bb182771d498f09a3"
 
+[[package]]
+name = "toml_datetime"
+version = "0.7.5+spec-1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "92e1cfed4a3038bc5a127e35a2d360f145e1f4b971b551a2ba5fd7aedf7e1347"
+dependencies = [
+ "serde_core",
+]
+
 [[package]]
 name = "toml_edit"
 version = "0.19.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1b5bb770da30e5cbfde35a2d7b9b8a2c4b8ef89548a7a6aeab5c9a576e3e7421"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
- "toml_datetime",
+ "indexmap 2.13.0",
+ "toml_datetime 0.6.9",
  "winnow 0.5.40",
 ]
 
@@ -4497,11 +4530,26 @@ version = "0.22.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "310068873db2c5b3e7659d2cc35d21855dbafa50d1ce336397c666e3cb08137e"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
- "toml_datetime",
- "winnow 0.7.10",
+ "indexmap 2.13.0",
+ "toml_datetime 0.6.9",
+ "winnow 0.7.14",
 ]
 
+[[package]]
+name = "toml_parser"
+version = "1.0.9+spec-1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "702d4415e08923e7e1ef96cd5727c0dfed80b4d2fa25db9647fe5eb6f7c5a4c4"
+dependencies = [
+ "winnow 0.7.14",
+]
+
+[[package]]
+name = "toml_writer"
+version = "1.0.6+spec-1.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ab16f14aed21ee8bfd8ec22513f7287cd4a91aa92e44edfe2c17ddd004e92607"
+
 [[package]]
 name = "tower"
 version = "0.5.2"
@@ -5317,9 +5365,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.7.10"
+version = "0.7.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c06928c8748d81b05c9be96aad92e1b6ff01833332f281e8cfca3be4b35fc9ec"
+checksum = "5a5364e9d77fcdeeaa6062ced926ee3381faa2ee02d3eb83a5c27a8825540829"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]

src/agent/Cargo.toml

@@ -70,7 +70,7 @@ opentelemetry = { version = "0.14.0", features = ["rt-tokio-current-thread"] }
 # Configuration
 serde = { version = "1.0.129", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.39"
-toml = "0.5.8"
+toml = "0.9.6"
 clap = { version = "4.5.40", features = ["derive"] }
 strum = "0.26.2"
 strum_macros = "0.26.2"