community[patch]: Add OCI Generative AI tool and structured output support (#24693)

- [x] **PR title**: 
  community: Add OCI Generative AI tool and structured output support


- [x] **PR message**: 
- **Description:** adding tool calling and structured output support for
chat models offered by OCI Generative AI services. This is an update to
our last PR 22880 with changes in
/langchain_community/chat_models/oci_generative_ai.py
    - **Issue:** NA
    - **Dependencies:** NA
    - **Twitter handle:** NA


- [x] **Add tests and docs**: 
  1. we have updated our unit tests
2. we have updated our documentation under
/docs/docs/integrations/chat/oci_generative_ai.ipynb


- [x] **Lint and test**: `make format`, `make lint` and `make test` we
run successfully

---------

Co-authored-by: RHARPAZ <RHARPAZ@RHARPAZ-5750.us.oracle.com>
Co-authored-by: Arthur Cheng <arthur.cheng@oracle.com>

docs/docs/integrations/chat/oci_generative_ai.ipynb

@@ -33,7 +33,7 @@
     "### Model features\n",
     "| [Tool calling](/docs/how_to/tool_calling/) | [Structured output](/docs/how_to/structured_output/) | JSON mode | [Image input](/docs/how_to/multimodal_inputs/) | Audio input | Video input | [Token-level streaming](/docs/how_to/chat_streaming/) | Native async | [Token usage](/docs/how_to/chat_token_usage_tracking/) | [Logprobs](/docs/how_to/logprobs/) |\n",
     "| :---: | :---: | :---: | :---: |  :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n",
-    "| ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | \n",
+    "| ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | \n",
     "\n",
     "## Setup\n",
     "\n",