fix translation (#7292)

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "تم تغيير اسم او وصف المكتبة"
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:174
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:245
 msgid "Auto merge by seafile system"
-msgstr "دمج تلقائي بواسطة نظام seafile"
+msgstr "دمج تلقائي عن طريق نظام سيفايل"
 
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:176
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:247
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "تأكيد تسجيل دخول العميل"
 
 #: seahub/templates/client_login_confirm.html:8
 msgid "Do you want to login to your client?"
-msgstr "هل تريد تسجيل الدخول لبرنامج سطح المكتب؟"
+msgstr "هل تريد تسجيل الدخول لعميل سطح المكتب؟"
 
 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
 msgid ""

locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "إصدارة الخادم: "
 
 #: frontend/src/components/dialog/about-dialog.js:42
 msgid "Seafile"
-msgstr "Seafile"
+msgstr "سيفايل -Seafile-"
 
 #: frontend/src/components/dialog/about-dialog.js:44
 msgid "About Us"
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr "طباعة"
 #: frontend/src/pages/markdown-editor/header-toolbar/header-toolbar.js:207
 #: frontend/src/utils/text-translation.js:68
 msgid "Open via Client"
-msgstr "فتح عبر العميل"
+msgstr "فتح عن طريق العميل"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:209
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:243
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "مساعدة"
 #: frontend/src/components/main-side-nav-folded.js:239
 #: frontend/src/components/main-side-nav.js:312
 msgid "Clients"
-msgstr "عملاء"
+msgstr "عملاء سطح المكتب أو المحمول"
 
 #: frontend/src/components/main-side-nav-folded.js:246
 #: frontend/src/components/main-side-nav.js:319
@@ -6378,12 +6378,12 @@ msgstr "إنشاء علامات الملف"
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:198
 #| msgid "Moved folder"
 msgid "Move folder"
-msgstr ""
+msgstr "نقل المجلد"
 
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:198
 #| msgid "Moved file"
 msgid "Move file"
-msgstr ""
+msgstr "نقل الملف"
 
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:238
 msgid "Failed to generate description"
@@ -7463,11 +7463,11 @@ msgstr "استخدم هذه القيم لإعداد موفر الهوية الخ
 
 #: frontend/src/pages/org-admin/org-saml-config.js:168
 msgid "Configure Seafile"
-msgstr "إعداد سيفايل -Seafile-"
+msgstr "إعداد سيفايل"
 
 #: frontend/src/pages/org-admin/org-saml-config.js:169
 msgid "Use information from your Identity Provider to configure Seafile"
-msgstr "استخدام المعلومات من موفر الهوية لإعداد سيفايل -Seafile-"
+msgstr "استخدام المعلومات من موفر الهوية لإعداد سيفايل "
 
 #: frontend/src/pages/org-admin/org-saml-config.js:182
 msgid "Certificate"
@@ -9148,23 +9148,23 @@ msgstr "اللون"
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/add-linked-tags.js:78
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:16
 msgid "Link existing tags"
-msgstr ""
+msgstr "ربط بالعلامات الموجودة"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:14
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:49
 #| msgid "Import tags"
 msgid "Parent tags"
-msgstr ""
+msgstr "العلامات الأصلية"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:14
 #| msgid "No tags"
 msgid "Sub tags"
-msgstr ""
+msgstr "العلامات الفرعية"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:20
 #| msgid "No tags"
 msgid "No parent tag"
-msgstr ""
+msgstr "لا يوجد علامة رئيسية"
 
 #: frontend/src/tag/components/tag-view-name/all-tags-operation-toolbar.js:60
 #: frontend/src/tag/components/tag-view-name/all-tags-operation-toolbar.js:66
@@ -9198,12 +9198,12 @@ msgstr "فشل في حذف العلامات"
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:62
 #| msgid "Failed to modify sort"
 msgid "Failed to add linked tags"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في إضافة العلامات المرتبطة"
 
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:74
 #| msgid "Failed to delete {name}"
 msgid "Failed to delete linked tags"
-msgstr ""
+msgstr "فشل في حذف العلامات المرتبطة"
 
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:81
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:87
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgstr "العلامة"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:50
 msgid "Sub tags count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد العلامات الفرعية"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:51
 #| msgid "File name"
@@ -9238,12 +9238,12 @@ msgstr "حذف العلامة"
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/tag/tag-more-operation.js:17
 #| msgid "Search"
 msgid "Set parent tags"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين العلامات الأصلية"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/tag/tag-more-operation.js:18
 #| msgid "Set Quota"
 msgid "Set sub tags"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين العلامات الفرعية"
 
 #: frontend/src/tag/views/tag-files/index.js:85
 #| msgid "No file"
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgstr "رمز واجهة برمجة التطبيقات -API-"
 #: frontend/src/utils/text-translation.js:191
 #| msgid "Folder"
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة مجلد"
 
 #: frontend/src/utils/text-translation.js:195
 msgid "Add view"

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: seahub/adfs_auth/utils.py:49
 msgid "ADFS/SAML login relevant settings invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení související s přihlášením ADFS/SAML jsou neplatná."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:131 seahub/adfs_auth/views.py:160
 #: seahub/adfs_auth/views.py:193 seahub/adfs_auth/views.py:230
@@ -37,51 +37,51 @@ msgstr ""
 #: seahub/adfs_auth/views.py:490 seahub/adfs_auth/views.py:494
 #: seahub/adfs_auth/views.py:558 seahub/adfs_auth/views.py:562
 msgid "Internal server error. Please contact system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Vnitřní chyba serveru. Prosím kontaktujte administrátora."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:156 seahub/adfs_auth/views.py:226
 #: seahub/adfs_auth/views.py:410 seahub/adfs_auth/views.py:461
 msgid ""
 "Login failed: ADFS/SAML service error. Please report to your organization "
 "(company) administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo: Chyba služby ADFS/SAML. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti)."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:209 seahub/adfs_auth/views.py:253
 #: seahub/adfs_auth/views.py:267
 msgid ""
 "Login failed: Bad response from ADFS/SAML service. Please report to your "
 "organization (company) administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo: Špatná odpověď ze služby ADFS/SAML. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti)."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:280
 msgid "Failed to bind SAML, please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Spojení SAML se nezdařilo, nejprve se přihlaste."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:334
 msgid ""
 "Failed to create new user: the number of users exceeds the organization "
 "quota. Please report to your organization (company) administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření nového uživatele se nezdařilo: počet uživatelů překračuje kvótu organizace. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti)."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:356
 msgid ""
 "Login failed: failed to create user. Please report to your organization "
 "(company) administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo: nepodařilo se vytvořit uživatele. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti)."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:371
 msgid ""
 "Login failed: user is deactivated. Please report to your organization "
 "(company) administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo: uživatel je deaktivován. Nahlaste to prosím správci vaší organizace (společnosti)."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:498
 msgid "Failed to unbind SAML, please set a password first."
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení SAML se nezdařilo. Nejprve prosím nastavte heslo."
 
 #: seahub/adfs_auth/views.py:502
 msgid "Failed to unbind SAML, please set a contact email first."
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení SAML se nezdařilo, nejprve prosím nastavte kontaktní e-mail."
 
 #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:204
 #: seahub/api2/endpoints/user.py:100 seahub/api2/views.py:371
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Musí být číslo které je větší nebo rovno 0."
 msgid ""
 "Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, "
 "brackets or underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Název může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, pomlčku, tečku, jednoduché uvozovky, závorky nebo podtržítko."
 
 #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:87
 #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:141
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Editace byla úspěšná, ale selhalo odesílání emailu. Prosím zkont
 
 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1507 seahub/auth/views.py:371
 msgid "Unable to reset password."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze resetovat heslo"
 
 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1533 seahub/auth/forms.py:201
 #: seahub/organizations/api/admin/user_set_password.py:74
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Obnovit heslo na %s"
 #: seahub/organizations/api/admin/user_set_password.py:78
 #, python-brace-format
 msgid "A password reset link has been sent to {contact_email}."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz pro resetování hesla byl odeslán na adresu {contact_email}."
 
 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1555 seahub/views/sysadmin.py:486
 #, python-format
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Nedostatek úložného prostoru - mimo kvótu."
 #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:164
 #, python-format
 msgid "Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s"
-msgstr ""
+msgstr "Složku nelze přesunout %(src)s do její podsložky %(des)s"
 
 #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:180
 #: seahub/api2/endpoints/file.py:316 seahub/api2/endpoints/file.py:393
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "Na %s je s vámi sdílen soubor"
 #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100
 #: seahub/notifications/models.py:912
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "složka"
 
 #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:101
 #, python-format
 msgid "A folder is shared to you on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Na %s je s vámi sdílena složka"
 
 #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:74
 msgid "email invalid."
@@ -802,17 +802,17 @@ msgstr "Na %s je s vámi sdílen odkaz pro nahrání"
 #: seahub/api2/endpoints/share_link_auth.py:147
 #, python-format
 msgid "User %s does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel %s neexistuje."
 
 #: seahub/api2/endpoints/share_link_auth.py:310
 #, python-format
 msgid "Email %s already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Email %s již existuje."
 
 #: seahub/api2/endpoints/share_link_auth.py:316
 #, python-format
 msgid "Email %s is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Email %s není platný."
 
 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:482
 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:491
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Již máte %(nb_avatars)d avatarů, maximální povolený počet avatar
 
 #: seahub/api2/endpoints/webdav_secret.py:56
 msgid "Length of WebDav password should be less than 30."
-msgstr ""
+msgstr "Délka WebDav hesla by měla být kratší než 30."
 
 #: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:198 seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1392
 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:219
@@ -878,15 +878,15 @@ msgstr "Název může obsahovat pouze písmena, čísla, mezery, pomlčky nebo p
 
 #: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1240
 msgid "URL is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná URL adresa"
 
 #: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1244
 msgid "The custom part of URL should have 5-30 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní část adresy URL by měla mít 5-30 znaků."
 
 #: seahub/api2/endpoints/wiki2.py:1266
 msgid "This custom domain is already in use and cannot be used for your wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Tato vlastní doména se již používá a nelze ji použít pro vaši wiki"
 
 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:122 seahub/api2/endpoints/wikis.py:226
 #, python-format
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Jméno je povinné"
 
 #: seahub/api2/utils.py:317
 msgid "A share link for you"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz ke sdílení pro vás"
 
 #: seahub/auth/decorators.py:73
 msgid "Please log in."
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Tato adresa nemá přiřazen uživatelský účet. Jste si jistý, že j
 #: seahub/auth/forms.py:136 seahub/auth/forms.py:137
 #: seahub/templates/registration/login.html:61
 msgid "Please use Single Sign-On to login."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím použijte Single Sign-On k přihlášení."
 
 #: seahub/auth/forms.py:142
 msgid ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Odeslání emailu se nezdařilo. Prosím kontaktujte administrátora."
 
 #: seahub/auth/views.py:466
 msgid "Unable to change password."
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit heslo."
 
 #: seahub/avatar/models.py:144 seahub/avatar/models.py:172
 #, python-format
@@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "Přesunut"
 
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:144
 msgid "Added folder"
-msgstr ""
+msgstr "Přidaná složka"
 
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:145
 msgid "Removed folder"
-msgstr ""
+msgstr "Odstraněná složka"
 
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:146
 #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:172
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Vrácen soubor \"%(file)s\" na status v %(time)s."
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:170
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:241
 msgid "Recovered deleted folder"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovený smazaný adresář"
 
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:172
 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:243 seahub/views/ajax.py:460
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Chyba při mazání: uživatel neexistuje"
 
 #: seahub/institutions/views.py:223
 msgid "Failed to delete: the user is system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Smazání se nezdařilo: uživatel je správcem systému"
 
 #: seahub/institutions/views.py:227 seahub/views/sysadmin.py:355
 #, python-format
@@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "Úspěšně smazáno %s"
 #: seahub/invitations/models.py:95
 #, python-format
 msgid "You are invited to join %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "Jste pozván pro připojení se do %(site_name)s"
 
 #: seahub/invitations/models.py:98
 #, python-brace-format
 msgid "You are invited to join team {org_name}."
-msgstr ""
+msgstr "Jste pozván do týmu {org_name}."
 
 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9
 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:9
@@ -1599,14 +1599,14 @@ msgstr "Dobrý den,"
 #, python-format
 msgid ""
 "You are invited to join team %(org_name)s. Please click the link below:"
-msgstr ""
+msgstr "Jste pozván do týmu %(org_name)s. Klikněte na odkaz níže:"
 
 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:15
 #, python-format
 msgid ""
 "%(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link "
 "below:"
-msgstr ""
+msgstr "%(inviter_name)s Vás pozval k připojení se k %(site_name)s. Prosím klikněte na odkaz níže:"
 
 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:12
 #, python-format
@@ -1743,19 +1743,19 @@ msgstr "Soubor s názvem <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> je nahrán do
 #: seahub/notifications/models.py:566
 #, python-format
 msgid "A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se jménem <strong>%(file_name)s</strong> byl nahrán"
 
 #: seahub/notifications/models.py:601
 #, python-format
 msgid ""
 "A folder named <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> is uploaded to "
 "<a href='%(link)s'>%(name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Složka se jménem <a href='%(folder_link)s'>%(folder_name)s</a> byla nahrána do <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"
 
 #: seahub/notifications/models.py:608
 #, python-format
 msgid "A folder named <strong>%(folder_name)s</strong> is uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Složka se jménem<strong>%(folder_name)s</strong> byla nahrána"
 
 #: seahub/notifications/models.py:742
 #, python-format
@@ -1811,60 +1811,60 @@ msgstr "%(user)s vám předal knihovnu s názvem <a href=\"%(repo_url)s\">%(repo
 #: seahub/notifications/models.py:951
 #, python-brace-format
 msgid "{name} created {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} vytvoen {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:953
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name} created {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other "
 "{obj_type}(s) in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} vytvořil {obj_type} {obj_link} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:958
 #, python-brace-format
 msgid "{name} deleted {obj_type} {obj_name} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} smazal {obj_type} {obj_name} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:960
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name} deleted {obj_type} {obj_name} and {obj_path_count_minus_one} other "
 "{obj_type}(s) in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} smazald {obj_type} {obj_name} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:964
 #, python-brace-format
 msgid "{name} restored {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} obnovil {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:968
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name} renamed {obj_type} {old_obj_name} to {obj_link} in library "
 "{repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} přejmenoval {obj_type} {old_obj_name} na {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:973
 #, python-brace-format
 msgid "{name} moved {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} přesunul {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:975
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "{name} moved {obj_type} {obj_link} and {obj_path_count_minus_one} other "
 "{obj_type}(s) in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} přesunul {obj_type} {obj_link} a {obj_path_count_minus_one} další {obj_type}(s) v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:979
 #, python-brace-format
 msgid "{name} updated {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} aktualizoval {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/models.py:982
 #, python-brace-format
 msgid "{name} {op_type} {obj_type} {obj_link} in library {repo_link}."
-msgstr ""
+msgstr "{name} {op_type} {obj_type} {obj_link} v knihovně {repo_link}."
 
 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:9
 #, python-format
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "A folder named <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a> is"
 " uploaded to your folder <a "
 "href=\"%(url_base)s%(parent_dir_url)s\">%(parent_dir_name)s</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Složka se jménem<a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a> byla nahrána do vaší složky <a href=\"%(url_base)s%(parent_dir_url)s\">%(parent_dir_name)s</a>."
 
 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:57
 #, python-format
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid ""
 "A large number of files in your library <a "
 "href=\"%(url_base)s%(repo_url)s\">%(repo_name)s</a> has been deleted "
 "recently."
-msgstr ""
+msgstr "Velké množství souborů ve vaší knihovně <a href=\"%(url_base)s%(repo_url)s\">%(repo_name)s</a> bylo nedávno smazáno."
 
 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:84
 msgid "Go check out at the following page:"
@@ -1994,16 +1994,16 @@ msgstr "%(user)s sdílel knihovnu se jménem <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\"
 msgid ""
 "Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: "
 "%(file_path)s."
-msgstr ""
+msgstr "Byl detekován virus %(repo_name)s během pravidelné kontroly: %(file_path)s."
 
 #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:20
 msgid "Virus is detected on regular scanning:"
-msgstr ""
+msgstr "Virus je detekován při pravidelném skenování:"
 
 #: seahub/notifications/utils.py:429
 #, python-format
 msgid "%(author)s added a new comment in document %(sdoc_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(author)s přidal nový komentář v dokumentu %(sdoc_name)s"
 
 #: seahub/notifications/utils.py:436 seahub/notifications/utils.py:456
 msgid "Details"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "Detaily"
 #: seahub/notifications/utils.py:442
 #, python-format
 msgid "%(author)s added a new reply in document %(sdoc_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(author)s přidal novou odpověď v dokumentu %(sdoc_name)s"
 
 #: seahub/notifications/utils.py:448
 #, python-format
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%(author)s has marked the comment \"%(resolve_comment)s\" as resolved in "
 "document %(sdoc_name)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(author)s označil komentář \"%(resolve_comment)s\" jako vyřešený v dokumentu %(sdoc_name)s\n"
 
 #: seahub/oauth/views.py:212
 #: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:8
@@ -2058,16 +2058,16 @@ msgstr "Tip: Druhý způsob je více bezpečný, ale není dobře podporovaný v
 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:810
 #, python-brace-format
 msgid "Failed. You can only invite {org_members_quota} members."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se. Můžete pozvat pouze členy {org_members_quota}."
 
 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:814
 msgid "The number of users exceeds the limit"
-msgstr ""
+msgstr "Počet uživatelů překračuje limit"
 
 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:832
 #, python-brace-format
 msgid "User {email} already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel {email} již existuje."
 
 #: seahub/organizations/forms.py:41 seahub/share/views.py:354
 #: seahub/share/views.py:367
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Knihovna neexistuje"
 
 #: seahub/seadoc/views.py:152
 msgid "File path invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná cesta k souboru."
 
 #: seahub/search/templates/search_results.html:25
 msgid "Search Files"
@@ -2244,20 +2244,20 @@ msgstr "Velikost"
 
 #: seahub/search/templates/search_results.html:56
 msgid "No result found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl nalezen žádný výsledek"
 
 #: seahub/search/templates/search_results.html:58
 #, python-format
 msgid "%(total)s result"
 msgid_plural "%(total)s results"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(total)s výsledek"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(total)s výsledků"
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%(total)s výsledků"
-msgstr[3] ""
+msgstr[3] "%(total)s výsledků"
 
 #: seahub/search/templates/search_results.html:63
 msgid "Folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona složky"
 
 #: seahub/search/templates/search_results.html:168
 msgid "Invalid start date, should be yyyy-mm-dd"
@@ -2273,15 +2273,15 @@ msgstr "Datum počátku by mělo být dříve než datum konce."
 
 #: seahub/search/views.py:33
 msgid "Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný argument."
 
 #: seahub/search/views.py:81 seahub/search/views.py:89
 msgid "Invalid date."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatné datum."
 
 #: seahub/search/views.py:97 seahub/search/views.py:105
 msgid "Invalid file size."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná velikost souboru."
 
 #: seahub/search/views.py:112
 msgid "Invalid file size range."
@@ -2289,28 +2289,28 @@ msgstr "Neplatný rozsah velikosti souboru"
 
 #: seahub/search/views.py:117
 msgid "Invalid date range."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný rozsah daumu"
 
 #: seahub/search/views.py:166
 #, python-format
 msgid "Library %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Knihovna %s nebyla nalezena."
 
 #: seahub/share/decorators.py:50
 msgid "Invalid verification code, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný ověřovací kód, zkuste to prosím znovu."
 
 #: seahub/share/decorators.py:81
 msgid "Link does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz neexistuje."
 
 #: seahub/share/decorators.py:84
 msgid "Link is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz vypršel."
 
 #: seahub/share/decorators.py:125
 msgid "The number of share link exceeds the limit."
-msgstr ""
+msgstr "Počet sdílených odkazů překračuje limit."
 
 #: seahub/share/models.py:127
 msgid "Password can't be empty"
@@ -2323,26 +2323,26 @@ msgstr "Prosím zadejte správné heslo"
 #: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:10
 #, python-format
 msgid "The verification code is %(code)s. It is valid for one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřovací kód je %(code)s. Je platný jednu hodinu."
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email.html:9
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "    %(shared_from)s shared a file link with you.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n%(shared_from)s Vám nasdílel odkaz.\n"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email.html:14
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "You can click <a href=%(url)s>here</a> to verify your email address and visit it.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nMůžete kliknout <a href=%(url)s>zde</a> k ověření vaší e-mailové adresy a návštěvy.\n"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:4
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:24
 msgid "Email address verification"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření emailové adresy"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:25
 msgid "Please provide your email address to continue."
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Pro pokračování zadejte svůj e-mail."
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:28
 msgid "Enter your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte vaši emailovou adresu"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:29
 msgid "Get code"
@@ -2358,19 +2358,19 @@ msgstr "Získat kód"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:31
 msgid "Paste the verification code here"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vložte zde ověřovací kód"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:64
 msgid "Resend"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu odeslat"
 
 #: seahub/share/templates/share/share_link_email_audit.html:92
 msgid "A verification code has been sent to the email address."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřovací kód byl zaslán na e-mailovou adresu."
 
 #: seahub/share/views.py:133
 msgid "Please choose a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyberte složku."
 
 #: seahub/share/views.py:157
 msgid "Successfully saved."
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "Požadovaná stránka nebyla nalezena."
 
 #: seahub/templates/base.html:8 seahub/templates/base_for_react.html:9
 msgid "File, Collaboration, Team, Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Práce se soubory a týmová organizace"
 
 #: seahub/templates/base.html:35
 msgid "Close"
@@ -2464,15 +2464,15 @@ msgstr "Vytvořit účet organizace"
 
 #: seahub/templates/client_login_complete.html:6
 msgid "The client has logged in. Please open the client to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "Klient se přihlásil. Otevřete klienta a potvrďte."
 
 #: seahub/templates/client_login_confirm.html:6
 msgid "Client Login Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení klienta Potvrdit"
 
 #: seahub/templates/client_login_confirm.html:8
 msgid "Do you want to login to your client?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete se přihlásit ke svému klientovi?"
 
 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
 msgid ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Sjednocené přihlašování"
 
 #: seahub/templates/registration/login.html:89
 msgid "Login with"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlásit pomocí:"
 
 #: seahub/templates/registration/login.html:115
 msgid "Forgot password?"
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Odeslali jsme email pro změnu hesla do vaší mailové schránky."
 
 #: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:32
 msgid "Back to login page"
-msgstr ""
+msgstr "Zpět na přihlašovací stránku"
 
 #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
 #, python-format
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Odešleme Vám email pro nastavení nového hesla"
 
 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:38
 msgid "Your email used in login"
-msgstr ""
+msgstr "Váš email použitý při přihlášení"
 
 #: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:1
 #, python-format
@@ -2771,14 +2771,14 @@ msgstr "Snímek"
 #: seahub/templates/share_access_validation.html:6
 msgid ""
 "Please input the password if you want to browse the shared file/folder."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud chcete procházet sdílený soubor/složku, zadejte heslo."
 
 #: seahub/templates/shared_link_email.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "%(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
 "weight:bold;\">%(escaped_file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
-msgstr ""
+msgstr "%(escaped_nickname)s s Vámi sdílel %(file_shared_type)s <span style=\"font-weight:bold;\">%(escaped_file_shared_name)s </span> na %(site_name)s:"
 
 #: seahub/templates/shared_link_email.html:17
 #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:20
@@ -2798,18 +2798,18 @@ msgstr "Můžete přejít na následující stránku pro nahrání Vašich soubo
 
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:7
 msgid "Password strength should be strong or very strong"
-msgstr ""
+msgstr "Síla hesla by měla být silná nebo velmi silná"
 
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:11
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:97
 msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Síla hesla"
 
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:18
 msgid ""
 "The password should contain different types of characters to make it strong:"
 " uppercase letters, lowercase letters, numbers and special characters."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo by mělo obsahovat různé typy znaků, aby bylo silné: velká písmena, malá písmena, čísla a speciální znaky."
 
 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:5
 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:9
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "Nové heslo knihovny %(repo_name)s je %(password)s. Prosím změntě si
 msgid ""
 "Administrator on %(site_name)s is resetting your password for %(account)s, "
 "please click the following link to continue: "
-msgstr ""
+msgstr "Administrator na %(site_name)s resetuje heslo pro %(account)s, prosím klikněte na následující odkaz pro pokračování: "
 
 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
 msgid "Confirm password to continue"
@@ -2868,13 +2868,13 @@ msgstr "Váš účet %(username)s na %(site_name)s byl aktivován."
 msgid ""
 "%(nickname)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on "
 "%(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(nickname)s iVás pozval pro připojení se k organizaci \"%(org_name)s\" na %(site_name)s."
 
 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:10
 #, python-format
 msgid "%(nickname)s invited you to join %(site_name)s."
-msgstr ""
+msgstr "%(nickname)s Vás pozval k připojení se k %(site_name)s."
 
 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:18
 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:14
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Zde jsou informace o Vašem účtu:"
 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:19
 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:15
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12
 #, python-format
@@ -3194,31 +3194,31 @@ msgstr "Nelze stáhnout soubor"
 
 #: seahub/views/file.py:2096
 msgid "The original file does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Původní soubor neexistuje"
 
 #: seahub/views/mobile.py:35
 #, python-brace-format
 msgid "User {token.user} not found"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatel {token.user} nenalezen"
 
 #: seahub/views/mobile.py:39
 #, python-brace-format
 msgid "User {token.user} inactive"
-msgstr ""
+msgstr "User {token.user} neaktivní"
 
 #: seahub/views/sso.py:167
 msgid ""
 "This link has already been visited, please click the login button on the "
 "client again"
-msgstr ""
+msgstr "Tento odkaz již byl navštíven, klikněte prosím znovu na tlačítko přihlášení na klientovi"
 
 #: seahub/views/sso.py:192
 msgid "Invalid link, please click the login button on the client again"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný odkaz, znovu klikněte na tlačítko přihlášení na klientovi"
 
 #: seahub/views/sso.py:197
 msgid "Login timeout, please click the login button on the client again"
-msgstr ""
+msgstr "Vypršel časový limit přihlášení, klikněte prosím znovu na tlačítko přihlášení na klientovi"
 
 #: seahub/views/sysadmin.py:172 seahub/views/sysadmin.py:176
 msgid "Login ID"

locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,14 +8,14 @@
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2018-2020
 # Petr Zientek <shmaic@gmail.com>, 2017
 # Tomáš Holan <mail@tomasholan.eu>, 2017-2019
-# Tomáš Kubalík <tkubalik@ifrog.cz>, 2017,2019-2021
+# Tomáš Kubalík <tkubalik@ifrog.cz>, 2017,2019-2021,2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-23 11:19+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-09 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: mgeisselreiter <mg@gz.cz>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tomáš Kubalík <tkubalik@ifrog.cz>, 2017,2019-2021,2024\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/haiwen/seahub/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Nastavení"
 #: frontend/src/components/common/account.js:174
 #| msgid "Custom properties"
 msgid "Customer Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Zákaznický portál"
 
 #: frontend/src/components/common/account.js:175
 #: frontend/src/components/common/logout.js:6
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Odhlástit"
 #: frontend/src/pages/lib-content-view/lib-content-view.js:1171
 #: frontend/src/pages/lib-content-view/lib-content-view.js:1199
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátit zpět"
 
 #: frontend/src/components/common/notice-item.js:48
 msgid "User {user_link} has added you to {group_link}"
@@ -230,17 +230,17 @@ msgstr "Upozornění"
 #: frontend/src/components/common/notification.js:103
 #| msgid "Notifications"
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #: frontend/src/components/common/notification.js:104
 #| msgid "Mark all read"
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Označit vše jako přečtené"
 
 #: frontend/src/components/common/notification.js:105
 #| msgid "All Notifications"
 msgid "View all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit všechna oznámení"
 
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:59
 #: frontend/src/components/main-side-nav-folded.js:91
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Probíhá nahrávání souboru. Jste si jistý/á, že chcete opustit tu
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:140
 #: frontend/src/components/dir-view-mode/dir-views/index.js:54
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:149
 #: frontend/src/components/dialog/lib-settings.js:96
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Štítky"
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:162
 #| msgid "Refresh"
 msgid "Refresh the view"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit zobrazení"
 
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:249
 #: frontend/src/components/cur-dir-path/dir-path.js:255
@@ -840,12 +840,12 @@ msgstr "Vybrat oddělení"
 #: frontend/src/metadata/components/popover/filter-popover/advanced-filters/filter-item/index.js:460
 #: frontend/src/metadata/components/popover/options-popover/index.js:161
 msgid "No options available"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné možnosti"
 
 #: frontend/src/components/dialog/add-wiki-page-dialog.js:57
 #: frontend/src/pages/wiki2/wiki-nav/wiki-nav.js:130
 msgid "New page"
-msgstr ""
+msgstr "Nová stránka"
 
 #: frontend/src/components/dialog/change-group-dialog.js:29
 msgid "Are you sure to change group {placeholder} to department ?"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Neplatný popis umístění cíle"
 #: frontend/src/components/dialog/move-dirent-dialog.js:135
 #: frontend/src/components/dialog/move-dirent-dialog.js:171
 msgid "Can not move folder %(src)s to its subfolder %(des)s"
-msgstr ""
+msgstr "Složku nelze přesunout %(src)s do její podsložky %(des)s"
 
 #: frontend/src/components/dialog/copy-dirent-dialog.js:158
 msgid "Can not copy folder %(src)s to its subfolder %(des)s"
@@ -1485,16 +1485,16 @@ msgstr "Popis je povinný"
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:113
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/list-custom-permissions.js:23
 msgid "Add permission"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat oprávnění"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:113
 msgid "Edit permission"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit oprávnění"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:138
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/list-custom-permissions.js:30
 msgid "Permission name"
-msgstr ""
+msgstr "Název oprávnění"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:151
 #: frontend/src/components/file-uploader/file-uploader.js:683
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Upravit"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:177
 msgid "Modify includes modify file, move/rename file and folder"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit zahrnuje upravit soubor, přesunout/přejmenovat soubor a složku"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:184
 #: frontend/src/components/dialog/internal-link-dialog.js:76
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr "Kopírovat"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:196
 msgid "Preview online"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled online"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-editor.js:202
 msgid "Generate share link"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj odkaz pro sdílení"
 
 #: frontend/src/components/dialog/custom-permission/custom-permission-item.js:55
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:343
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Smazat složku"
 
 #: frontend/src/components/dialog/delete-dialog.js:29
 msgid "Are you sure you want to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Jste si jisti že chcete smazat"
 
 #: frontend/src/components/dialog/delete-folder-dialog.js:45
 #: frontend/src/components/dialog/delete-repo-dialog.js:52
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr "Upravit štítky"
 
 #: frontend/src/components/dialog/file-access-log.js:86
 msgid "{placeholder} Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "{placeholder} Protokol přístupu"
 
 #: frontend/src/components/dialog/file-access-log.js:102
 #: frontend/src/components/dialog/lib-sub-folder-set-user-permission-dialog.js:262
@@ -1801,21 +1801,21 @@ msgstr "Anonymní uživatel"
 
 #: frontend/src/components/dialog/file-access-log.js:129
 msgid "This file has (apparently) not been accessed yet"
-msgstr "Tento soubor nebyl pravněpodobně ještě zobrazen"
+msgstr "Tento soubor nebyl (zřejmě) ještě zobrazen"
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:142
 #: frontend/src/components/dialog/reset-webdav-password.js:29
 #: frontend/src/components/dialog/set-webdav-password.js:29
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-creation.js:187
 msgid "Please enter a password."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte heslo."
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:146
 #: frontend/src/components/dialog/reset-webdav-password.js:33
 #: frontend/src/components/dialog/set-webdav-password.js:33
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-creation.js:191
 msgid "The password is too short."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je příliš krátké"
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:154
 #: frontend/src/components/dialog/reset-webdav-password.js:38
@@ -1824,12 +1824,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The password is too weak. It should include at least {passwordStrengthLevel}"
 " of the following: number, upper letter, lower letter and other symbols."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je příliš slabé. Mělo by obsahovat alespoň jedno {passwordStrengthLevel} z následujících: číslo, velké písmeno, malé písmeno a další symboly."
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:162
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-creation.js:207
 msgid "Please select an expiration time"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte prosím dobu vypršení platnosti"
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:170
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-creation.js:216
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid ""
 "(at least {passwordMinLength} characters and includes "
 "{passwordStrengthLevel} of the following: number, upper letter, lower letter"
 " and other symbols)"
-msgstr ""
+msgstr "(alespoň {passwordMinLength} znaků a zahrnuje {passwordStrengthLevel} jedno z následujících: číslo, velké písmeno, malé písmeno a další symboly)"
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:285
 #: frontend/src/components/dialog/share-dialog.js:121
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Zobrazit"
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-details.js:215
 #| msgid "Expiration days"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Dny vypršení platnosti"
 
 #: frontend/src/components/dialog/generate-upload-link.js:334
 #: frontend/src/components/share-link-panel/link-details.js:231
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "Generovat"
 
 #: frontend/src/components/dialog/group-members-dialog.js:85
 msgid "Group members"
-msgstr ""
+msgstr "Členové skupiny"
 
 #: frontend/src/components/dialog/guide-for-new-dialog.js:23
 #| msgid "Upload files to {folder_name_placeholder}"
@@ -1962,13 +1962,13 @@ msgstr "Oddálit"
 
 #: frontend/src/components/dialog/image-dialog.js:58
 msgid "View original image"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit původní soubor"
 
 #: frontend/src/components/dialog/image-dialog.js:61
 #: frontend/src/components/dialog/lib-settings.js:103
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:177
 msgid "OCR"
-msgstr ""
+msgstr "OCR"
 
 #: frontend/src/components/dialog/import-members-dialog.js:37
 #: frontend/src/components/dialog/org-import-users-dialog.js:37
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Prosím vyberte XLSX soubor"
 
 #: frontend/src/components/dialog/import-members-dialog.js:50
 msgid "Import members from a .xlsx file"
-msgstr ""
+msgstr "Importovat členy z XLSX souboru"
 
 #: frontend/src/components/dialog/import-members-dialog.js:54
 #: frontend/src/components/dialog/org-import-users-dialog.js:52
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Nenahrazovat"
 
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/password-strength-checker.js:27
 msgid "Password strength"
-msgstr ""
+msgstr "Síla hesla"
 
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/password-strength-checker.js:41
 msgid ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "Heslo nemůže být prázdné"
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-set-password-dialog.js:34
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-update-password-dialog.js:42
 msgid "Password strength should be strong or very strong"
-msgstr ""
+msgstr "Síla hesla by měla být silná nebo velmi silná"
 
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-set-password-dialog.js:41
 msgid "Password set"
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/src/components/dialog/zip-download-dialog.js:70
 msgid "Failed to download. The total size of the files exceeded the limit."
-msgstr ""
+msgstr "Stažení se nezdařilo. Celková velikost souborů překročila limit."
 
 #: frontend/src/components/dialog/zip-download-dialog.js:150
 msgid "Packaging..."
@@ -4115,11 +4115,11 @@ msgstr "Odemknout"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:126
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Najít"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:133
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Vytisknout"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:189
 #: frontend/src/pages/markdown-editor/header-toolbar/header-toolbar.js:207
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Přidat člena skupiny"
 #: frontend/src/components/list-and-add-group-members.js:200
 #| msgid "Search groups"
 msgid "Search group members"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat členy skupiny"
 
 #: frontend/src/components/main-side-nav-folded.js:160
 #: frontend/src/components/main-side-nav.js:252
@@ -5836,13 +5836,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The content of the document has exceeded the limit of 100000 characters, and"
 " the content cannot be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah dokumentu překročil limit 100000 znaků a obsah nelze uložit"
 
 #: frontend/src/metadata/constants/column/limit.js:16
 msgid ""
 "The content of the document has exceeded the limit of 100000 characters, and"
 " only the first 100000 characters are saved"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah dokumentu překročil limit 100000 znaků a je uloženo pouze prvních 100000 znaků"
 
 #: frontend/src/metadata/constants/filter/filter-modifier.js:28
 msgid "Today"

locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Перейдите по ссылке, чтобы загрузить фа
 
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:7
 msgid "Password strength should be strong or very strong"
-msgstr ""
+msgstr "Надежный пароль должен быть надежным или очень надежным"
 
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:11
 #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:97

locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -3489,7 +3489,7 @@ msgstr "Сохранить общий доступ"
 #| msgid ""
 #| "the library is shared to another user, the sharing will be ketp."
 msgid "If the library is shared to another user, the sharing will be kept."
-msgstr ""
+msgstr "Если библиотека передана ​​другому пользователю, общий доступ сохранится."
 
 #: frontend/src/components/dialog/transfer-dialog.js:174
 #: frontend/src/pages/org-admin/departments/department-list.js:112
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Отделы"
 #| " library is shared to another department, the sharing will be ketp."
 msgid ""
 "If the library is shared to another department, the sharing will be kept."
-msgstr ""
+msgstr "Если библиотека передана другому отделу, общий доступ сохранится."
 
 #: frontend/src/components/dialog/transfer-group-dialog.js:46
 msgid "Group has been transfered"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr "Пароль не может быть пустым"
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-set-password-dialog.js:34
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-update-password-dialog.js:42
 msgid "Password strength should be strong or very strong"
-msgstr ""
+msgstr "Надежный пароль должен быть надежным или очень надежным"
 
 #: frontend/src/components/dialog/user-password-widgets/user-set-password-dialog.js:41
 msgid "Password set"
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr "Разблокировать"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:126
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Найти"
 
 #: frontend/src/components/file-view/file-toolbar.js:133
 msgid "Print"
@@ -4373,12 +4373,12 @@ msgstr "Миниатюра"
 #: frontend/src/components/pdf-viewer.js:336
 #| msgid "Document"
 msgid "Decrypt document"
-msgstr ""
+msgstr "Расшифровать документ"
 
 #: frontend/src/components/pdf-viewer.js:416
 #| msgid "Document"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Печать документа"
 
 #: frontend/src/components/permission-denied-tip.js:6
 msgid ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Подробнее"
 #: frontend/src/hooks/metadata-operation.js:20
 #| msgid "Successfully saved"
 msgid "Successfully OCR"
-msgstr ""
+msgstr "Успешное распознавание"
 
 #: frontend/src/metadata/components/cell-editors/collaborator-editor/index.js:214
 msgid "No collaborators available"
@@ -6048,22 +6048,22 @@ msgstr "Не удалось восстановить записи"
 #: frontend/src/metadata/store/server-operator.js:93
 #| msgid "Failed to modify filter"
 msgid "Failed to move folder"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переместить папку"
 
 #: frontend/src/metadata/store/server-operator.js:93
 #| msgid "Failed to modify filter"
 msgid "Failed to move file"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переместить файл"
 
 #: frontend/src/metadata/store/server-operator.js:105
 #| msgid "Failed to duplicate page"
 msgid "Failed to duplicate folder"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось дублировать папку"
 
 #: frontend/src/metadata/store/server-operator.js:105
 #| msgid "Failed to duplicate page"
 msgid "Failed to duplicate file"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось дублировать файл"
 
 #: frontend/src/metadata/store/server-operator.js:117
 msgid "Failed to insert property"
@@ -6378,12 +6378,12 @@ msgstr "Создание тегов файлов"
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:198
 #| msgid "Moved folder"
 msgid "Move folder"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить папку"
 
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:198
 #| msgid "Moved file"
 msgid "Move file"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить файл"
 
 #: frontend/src/metadata/views/table/context-menu/index.js:238
 msgid "Failed to generate description"
@@ -9148,23 +9148,23 @@ msgstr "Цвет"
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/add-linked-tags.js:78
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:16
 msgid "Link existing tags"
-msgstr ""
+msgstr "Связать существующие теги"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:14
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:49
 #| msgid "Import tags"
 msgid "Parent tags"
-msgstr ""
+msgstr "Родительские теги"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:14
 #| msgid "No tags"
 msgid "Sub tags"
-msgstr ""
+msgstr "Вложенные теги"
 
 #: frontend/src/tag/components/popover/set-linked-tags-popover/linked-tags.js:20
 #| msgid "No tags"
 msgid "No parent tag"
-msgstr ""
+msgstr "Нет родительского тега"
 
 #: frontend/src/tag/components/tag-view-name/all-tags-operation-toolbar.js:60
 #: frontend/src/tag/components/tag-view-name/all-tags-operation-toolbar.js:66
@@ -9198,12 +9198,12 @@ msgstr "Не удалось удалить теги"
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:62
 #| msgid "Failed to modify sort"
 msgid "Failed to add linked tags"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось добавить связанные теги"
 
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:74
 #| msgid "Failed to delete {name}"
 msgid "Failed to delete linked tags"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить связанные теги"
 
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:81
 #: frontend/src/tag/store/server-operator.js:87
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgstr "Тег"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:50
 msgid "Sub tags count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество вложенных тегов"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/index.js:51
 #| msgid "File name"
@@ -9238,12 +9238,12 @@ msgstr "Удалить тег"
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/tag/tag-more-operation.js:17
 #| msgid "Search"
 msgid "Set parent tags"
-msgstr ""
+msgstr "Установить родительские теги"
 
 #: frontend/src/tag/views/all-tags/main/tag/tag-more-operation.js:18
 #| msgid "Set Quota"
 msgid "Set sub tags"
-msgstr ""
+msgstr "Установить вложенные теги"
 
 #: frontend/src/tag/views/tag-files/index.js:85
 #| msgid "No file"
@@ -9442,7 +9442,7 @@ msgstr "Токен API"
 #: frontend/src/utils/text-translation.js:191
 #| msgid "Folder"
 msgid "Add Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить папку"
 
 #: frontend/src/utils/text-translation.js:195
 msgid "Add view"

media/sdoc-editor/locales/zh_CN/sdoc-editor.json

@@ -595,7 +595,7 @@
   "Deprecation": "弃用",
   "Generated_content_x_words": "已生成内容 {{count}} 字",
   "Ask_AI_anything": "询问 AI 任何事情...",
-  "Thinking": "思考...",
+  "Thinking": "思考中...",
   "Translation_error_message": "翻译出错，请重试",
   "The_translation_content_cannot_be_empty": "翻译内容不能为空",
   "Processing_message": "正在处理，请稍侯...",

media/seafile-editor/locales/cs/seafile-editor.json

@@ -13,14 +13,14 @@
   "Ordered_list": "Seřazený seznam",
   "Unordered_list": "Neseřazený seznam",
   "Check_list_item": "Check list item",
-  "Insert_image": "Insert image",
+  "Insert_image": "Vložit obrázek",
   "Insert_formula": "Vložit vzorec",
   "Formula": "Vzorec",
-  "Insert_file": "Insert file",
+  "Insert_file": "Vložit soubor",
   "Code": "Řádkový kód",
   "Code_block": "Code block",
-  "Insert_link": "Insert link",
+  "Insert_link": "Vložit odkaz",
-  "Insert_table": "Insert table",
+  "Insert_table": "Vložit tabulku",
   "Save": "Uložit",
   "More": "Více",
   "Invalid_url": "Chybná URL",
@@ -32,15 +32,15 @@
   "Switch_to_rich_text_editor": "Přepnout do rozšířeného textového editoru",
   "Switch_to_viewer": "Switch to markdown viewer",
   "Help": "Pomoc",
-  "Delete_table": "Delete table",
+  "Delete_table": "Smazat tabulku",
   "Column": "Sloupec",
   "Row": "Řádek",
   "Insert_row_before": "Vložit řádku před",
   "Insert_row_after": "Vložit řádek za",
   "Insert_column_before": "Vložit sloupec před",
   "Insert_column_after": "Vložit sloupec za",
-  "Delete_row": "Delete row",
+  "Delete_row": "Smazat řádek",
-  "Delete_column": "Delete column",
+  "Delete_column": "Smazat sloupec",
   "Insert_row": "Vložit řádek",
   "Insert_column": "Vložit sloupec",
   "Set_align": "Nastavit zarovnání",
@@ -229,6 +229,6 @@
   "Insert_above": "Insert above",
   "Insert_on_the_right": "Insert on the right",
   "Insert_on_the_left": "Insert on the left",
-  "Row(s)": "row(s)",
+  "Row(s)": "řádek(ů)",
-  "Column(s)": "column(s)"
+  "Column(s)": "sloupec(ů)"
 }

seahub/help/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr "عميل سطح المكتب "
 
 #: templates/help/base.html:94 templates/help/using_drive_client.html:6
 msgid "Using Seafile drive client"
-msgstr "عميل Seafile لسطح المكتب"
+msgstr "عميل سيفايل لسطح المكتب"
 
 #: templates/help/base.html:95
 msgid "Using drive client 2.0 on Windows"
-msgstr "عميل Seafile 2.0 لسطح المكتب"
+msgstr "عميل سيفايل 2.0 لنظام ويندوز"
 
 #: templates/help/base.html:98
 msgid "Security and encryption"
@@ -180,11 +180,11 @@ msgid ""
 "author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
 "name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
 msgstr ""
-"أحيانا قد تقوم أنت و أصدقائك بتحرير نفس المف في نفس الوقت. قد تتعارض "
+"أحيانا قد تقوم أنت و أصدقائك بتحرير نفس الملف في نفس الوقت. قد تتعارض "
-"تعديلاتكم مع بعضكم الآخر. في هذه الحالة، سيحتفظ Seafile بالنسخة الأولى على "
+"تعديلاتكم مع بعضكم الآخر. في هذه الحالة، سيحتفظ سيفايل بالنسخة الأولى على "
-"السرفر بدون تغيير، و في نفس الوقت سيعيد تسمية النسخة الأخرى الى \"ملف "
+"الخادم بدون تغيير، و في نفس الوقت سيعيد تسمية النسخة الأخرى الى \"ملف "
-"متعارض\". اسم الملف المتعارض ينتهي ب عنوان بريد المحرر، بالاضافة الى الوقت "
+"متعارض\". اسم الملف المتعارض ينتهي بعنوان بريد المُعدل، بالاضافة الى الوقت "
-"الحالي، مثلا test.txt (SFConflict name@example.cpm 2015-03-07-11-30-28)."
+"الحالي، مثلا test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
 
 #: templates/help/deleting_a_library.html:6
 msgid ""
@@ -436,15 +436,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/help/desktop_proxy.html:6
 msgid "Using proxy in Seafile client"
-msgstr "استخدام البروكسي في عميل Seafile"
+msgstr "استخدام الوكيل في عميل سيفايل"
 
 #: templates/help/desktop_proxy.html:8
 msgid ""
 "Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
 "and system proxy settings."
 msgstr ""
-"عميل Seafile يدعم ثلاثة أنواع من خوادم البروكسي: HTTP، SOCKS5 و إعدادات "
+"عميل سيفايل يدعم 3 أنواع من خوادم الوكيل: بروتوكول نقل النص الفائق -HTTP-، "
-"بروكسي النظام."
+"سوكس 5 -SOCKS5- و إعدادات وكيل النظام."
 
 #: templates/help/desktop_proxy.html:10
 msgid ""
@@ -454,10 +454,10 @@ msgid ""
 " to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
 "enter proxy server address."
 msgstr ""
-"وكيل HTTP و SOCKS5 الوكيل يتطلب منك إدخال عنوان ومنفذ الخادم الوكيل. إذا كنت"
+"يطلب منك وكيل بروتوكول نقل النص الفائق -HTTP- و وكيل سوكس5 -SOCKS5- إدخال "
-" تستخدم إعدادات وكيل النظام، يقرأ عميل Seafile إعدادات الوكيل من نظام "
+"رابط ومنفذ الوكيل. إذا كنت تستخدم إعدادات وكيل النظام، يقرأ عميل سيفايل "
-"التشغيل. نظام التشغيل لديه بعض التقنيات للكشف الالي عن معلومات الملقم "
+"إعدادات الوكيل من نظام التشغيل. نظام التشغيل لديه بعض التقنيات للكشف الالي "
-"الوكيل. لذلك ليس عليك إدخال عنوان الخادم الوكيل يدويا."
+"عن معلومات خادم الوكيل. حتى لايكون عليك إدخال عنوان الخادم الوكيل يدويا."
 
 #: templates/help/desktop_proxy.html:12
 msgid ""
@@ -498,12 +498,12 @@ msgid ""
 " your seafile account. The download is progressive, so in the mean time you "
 "can already access some files in the virtual drive."
 msgstr ""
-"يمكنك تنزيل SeaDrive 2.0 من موقع Seafile الرسمي. بعد التثبيت وتسجيل الدخول "
+"يمكنك تنزيل سيدرايف 2.0 -SeaDrive 2.0- من موقع سيفايل الرسمي. بعد التثبيت "
-"إلى حساب Seafile الخاص بك ، سيبدأ SeaDrive في تنزيل قوائم المكتبة والملفات "
+"وتسجيل الدخول إلى حساب سيفايل الخاص بك ، سيبدأ سيدرايف في تنزيل قوائم "
-"من الخادم (تماما كما هو الحال في SeaDrive 1.0.x). قد يستغرق الأمر بعض الوقت "
+"المكتبة والملفات من الخادم (تماما كما هو الحال في SeaDrive 1.0.x). قد يستغرق"
-"، اعتمادا على عدد الملفات المتاحة في حساب seafile الخاص بك. التنزيل تقدمي ، "
+" الأمر بعض الوقت ، اعتمادا على عدد الملفات المتاحة في حساب سيفايل الخاص بك. "
-"لذلك في الوقت نفسه يمكنك بالفعل الوصول إلى بعض الملفات في محرك الأقراص "
+"التنزيل تقدمي ، لذلك في الوقت نفسه يمكنك بالفعل الوصول إلى بعض الملفات في "
-"الظاهري."
+"محرك الأقراص الظاهري."
 
 #: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:12
 msgid ""
@@ -723,9 +723,10 @@ msgid ""
 "intended behavior. You don't need to remove them if you still need to access"
 " the account later."
 msgstr ""
-"لن يختفي اختصار \"SeaDrive\" في مستكشف ويندوز بعد الخروج من برنامج SeaDrive "
+"لن يختفي اختصار سيدرايف \"SeaDrive\" في مدير ملفات ويندوز بعد الخروج من "
-"أو تبديل حسابات Seafile في SeaDrive. هذا هو السلوك المقصود. لا تحتاج إلى "
+"برنامج سيدرايف -SeaDrive- أو تبديل حسابات سيفايل في سيدرايف. هذا هو السلوك "
-"إزالتها إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الوصول إلى الحساب لاحقا."
+"المقصود. لا تحتاج إلى إزالتها إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الوصول إلى الحساب "
+"لاحقا."
 
 #: templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:53
 msgid ""
@@ -762,9 +763,9 @@ msgid ""
 "stored on the server. So even the server administrator can't access your "
 "file contents."
 msgstr ""
-"يوفر برنامج عميل سيفايل Seafile تشفير البيانات من جهة العميل -client-side- و"
+"يوفر برنامج عميل سيفايل -Seafile- تشفير البيانات من جهة العميل -client-side-"
-" من طرف الى طرف -end-to-end-.لاستخدام هذه الميزة يمكنك إنشاء مكتبات مشفرة . "
+" و من طرف الى طرف -end-to-end-.لاستخدام هذه الميزة يمكنك إنشاء مكتبات مشفرة "
-"يتم تشفير محتويات الملف في مكتبات مشفرة على جانب العميل. لا يتم تخزين كلمة "
+". يتم تشفير محتويات الملف في مكتبات مشفرة على جانب العميل. لا يتم تخزين كلمة"
 " سر التشفير في الخادم. بل وحتى مدير الخادم لا يمكنه الوصول إلى محتويات "
 "الملفات الخاص بك في المكتبة المشفرة."
 
@@ -821,8 +822,8 @@ msgid ""
 "iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
 "client supports it since version 2.1.0."
 msgstr ""
-"يدعم عميل iOS التشفير من جانب العميل منذ الإصدار 2.1.6. عميل أندرويد يدعمه "
+"يدعم عميل نظام تشغيل آي -iOS- التشفير من جانب العميل منذ الإصدار 2.1.6. عميل"
-"منذ الإصدار 2.1.0."
+" أندرويد يدعمه منذ الإصدار 2.1.0."
 
 #: templates/help/encrypted_libraries.html:25
 msgid ""
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgid ""
 "The created file will still be synced back to clients. But any later local "
 "changes to those files will be ignored."
 msgstr ""
-"سيكون الملف الذي تم انشاؤه لا يزال مزامنامرة أخرى مع العملاء. ولكن سيتم "
+"سيكون الملف الذي تم انشاؤه لا يزال مزامناً مرة أخرى مع العملاء. ولكن سيتم "
 "تجاهل أية تغييرات محلية لاحقة لتلك الملفات."
 
 #: templates/help/ignore.html:41
@@ -1442,14 +1443,14 @@ msgstr ""
 
 #: templates/help/install_sync.html:6
 msgid "Installing Seafile client program"
-msgstr "تثبيت برنامج عميل Seafile"
+msgstr "تثبيت برنامج عميل سيفايل"
 
 #: templates/help/install_sync.html:8
 msgid ""
 "After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
 " and running."
 msgstr ""
-"بعد تحميل برنامج عميل Seafile، لديك 3 خطوات متبقية لبدء البرنامج و تشغيله."
+"بعد تحميل برنامج عميل سيفايل، لديك 3 خطوات متبقية لبدء البرنامج و تشغيله."
 
 #: templates/help/install_sync.html:10
 msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"