Modified i18n for myhome

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-27 11:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-27 11:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "欢迎，"
 msgid "Profile"
 msgstr "设置"
 
-#: templates/base.html:61 templates/registration/logout.html:4
-msgid "Log Out"
+#: templates/base.html:61
+msgid "Log out"
 msgstr "退出"
 
 #: templates/base.html:63 templates/registration/login.html:3
@@ -89,8 +89,8 @@ msgid "Contact Us"
 msgstr "联系我们"
 
 #: templates/myhome.html:9
-msgid "My Basic Infos"
-msgstr "我的基本信息"
+msgid "Account"
+msgstr ""
 
 #: templates/myhome.html:15
 msgid "Nickname is empty"
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid "org messages"
 msgstr "团体消息"
 
 #: templates/myhome.html:44
-msgid "Storage Used"
-msgstr "已用空间"
+msgid "Space used"
+msgstr ""
 
 #: templates/myhome_base.html:8
 msgid "My Home"
@@ -136,9 +136,9 @@ msgstr "公共资料"
 msgid "Groups"
 msgstr "群组"
 
-#: templates/myhome_base.html:19
-msgid "Share Admin"
-msgstr "共享管理"
+#: templates/myhome_base.html:19 templates/snippets/my_owned_repos.html:35
+msgid "Share"
+msgstr "共享"
 
 #: templates/myhome_base.html:22
 msgid "Contacts"
@@ -167,6 +167,10 @@ msgstr "提交"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘记密码"
 
+#: templates/registration/logout.html:4
+msgid "Log Out"
+msgstr "退出"
+
 #: templates/registration/logout.html:8
 msgid "Thanks for your participation! "
 msgstr "感谢参与！"
@@ -222,11 +226,11 @@ msgid "Libraries"
 msgstr "资料库"
 
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:7
-msgid "I owned"
+msgid "Mine"
 msgstr "我拥有的"
 
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:8
-msgid "Shared to me"
+msgid "Shared"
 msgstr "共享给我的"
 
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:9
@@ -273,10 +277,6 @@ msgstr "目录图标"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: templates/snippets/my_owned_repos.html:35
-msgid "Share"
-msgstr "共享"
-
 #: templates/snippets/my_owned_repos.html:36
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
@@ -327,6 +327,21 @@ msgstr "图标"
 msgid "You can star the important files, and they will be shown here."
 msgstr "您可以给那些重要的文件加上星标，然后它们将在这里显示。"
 
+#~ msgid "My Basic Infos"
+#~ msgstr "我的基本信息"
+
+#~ msgid "Storage Used"
+#~ msgstr "已用空间"
+
+#~ msgid "Share Admin"
+#~ msgstr "共享管理"
+
+#~ msgid "I owned"
+#~ msgstr "我拥有的"
+
+#~ msgid "Shared to me"
+#~ msgstr "共享给我的"
+
 #~ msgid "Public Repo"
 #~ msgstr "公共资料"
 

templates/base.html

@@ -58,7 +58,7 @@
                 {% if request.user.is_authenticated %}
                 <span>{% trans "Welcome," %}</span> <a href="{% url 'avatar_add' %}" class="avatar-link">{% avatar request.user 16 %}</a> <span>{{ request.user }}</span>
                 <a href="{{ SITE_ROOT }}profile/">{% trans "Profile" %}</a>
-                <a href="{{ SITE_ROOT }}accounts/logout/">{% trans "Log Out" %}</a>
+                <a href="{{ SITE_ROOT }}accounts/logout/">{% trans "Log out" %}</a>
                 {% else %}
                 <a href="{{ SITE_ROOT }}accounts/login/">{% trans "Log In" %}</a>
                 <a href="{{ SITE_ROOT }}accounts/register/">{% trans "Register" %}</a>

templates/myhome.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 {% block left_panel %}
 <div class="info-item">
-<h3 class="info-item-top">{% trans "My Basic Infos" %}</h3>
+<h3 class="info-item-top">{% trans "Account" %}</h3>
 <div class="info-item-bottom home-profile ovhd">
     <a href="{{ SITE_ROOT }}profile/" class="no-deco">{% avatar request.user 48 %}</a>
 {% if nickname %}
@@ -41,7 +41,7 @@
 {% endif %}
 
 <div class="info-item">
-    <h3 class="info-item-top">{% trans "Storage Used" %}</h3>
+    <h3 class="info-item-top">{% trans "Space used" %}</h3>
     <p class="info-item-bottom">{{ quota_usage|filesizeformat }} {% if quota > 0 %}/ {{ quota|filesizeformat }} {% endif %}</p>
 </div>
 

templates/myhome_base.html

@@ -16,7 +16,7 @@
         <a href="{{ SITE_ROOT }}groups/" {% block nav_group_class %}{% endblock %}>{% trans "Groups" %}</a>
     </li>
     <li>
-        <a href="{{ SITE_ROOT }}shareadmin/" {% block nav_shareadmin_class %}{% endblock %}>{% trans "Share Admin" %}</a>
+        <a href="{{ SITE_ROOT }}shareadmin/" {% block nav_shareadmin_class %}{% endblock %}>{% trans "Share" %}</a>
     </li>
     <li>
         <a href="{{ SITE_ROOT }}contacts/" {% block nav_contacts_class %}{% endblock %}>{% trans "Contacts" %}</a>

templates/snippets/my_owned_repos.html

@@ -4,8 +4,8 @@
 <div id="repos-tabs">
 <div class="ovhd">
     <ul class="fleft">
-        <li><a href="#my-own-repos" onfocus="this.blur()">{% trans "I owned" %}</a></li>
-        <li><a href="#repos-shared-to-me" onfocus="this.blur()">{% trans "Shared to me" %}</a></li>
+        <li><a href="#my-own-repos" onfocus="this.blur()">{% trans "Mine" %}</a></li>
+        <li><a href="#repos-shared-to-me" onfocus="this.blur()">{% trans "Shared" %}</a></li>
         <li><a href="#starred-files" onfocus="this.blur()">{% trans "Starred Files" %}</a></li>
     </ul>
     <button id="repo-create" class="fright">{% trans "New Library" %}</button>