mirror of
https://github.com/haiwen/seahub.git
synced 2025-04-27 02:51:00 +00:00
[fr] update translation
This commit is contained in:
Pi3R1k
parent
3044ae7399
commit
fd28764395
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 15:52+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 10:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 15:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pi3R1k <pierrick.brun@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: français\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#: seahub/settings.py:140
|
||||
msgid "繁體中文"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "繁體中文"
|
||||
|
||||
#: seahub/api2/views.py:1366 seahub/api2/views.py:1422
|
||||
#: seahub/group/views.py:1145 seahub/views/__init__.py:447
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "%(amount)s réponses"
|
||||
|
||||
#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:24
|
||||
msgid "No discussions."
|
||||
msgstr "PAs de discussions."
|
||||
msgstr "Pas de discussions."
|
||||
|
||||
#: seahub/api2/templates/api2/discussions.html:29
|
||||
#: seahub/api2/templates/api2/events.html:13 seahub/templates/repo.html:432
|
||||
@ -1274,9 +1274,8 @@ msgstr "Ajouter une Réponse ..."
|
||||
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:41
|
||||
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:147
|
||||
#: seahub/group/templates/group/new_msg_reply.html:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It can not be blank and should be no more than 2048 characters."
|
||||
msgstr "Il ne peut pas être vide et ne doit pas faire plus de 150 caractères."
|
||||
msgstr "Il ne peut pas être vide et ne doit pas faire plus de 2048 caractères."
|
||||
|
||||
#: seahub/group/templates/group/discussion_list.html:43
|
||||
#: seahub/group/templates/group/group_discuss.html:67
|
||||
@ -1802,7 +1801,7 @@ msgstr "Nouvelle Page"
|
||||
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:65
|
||||
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:50
|
||||
msgid "Delete Page"
|
||||
msgstr "Supprimer une Page"
|
||||
msgstr "Supprimer Page"
|
||||
|
||||
#: seahub/group/templates/group/group_wiki.html:66
|
||||
#: seahub/templates/wiki/personal_wiki.html:51
|
||||
@ -1855,14 +1854,14 @@ msgstr "Date :"
|
||||
|
||||
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:21
|
||||
msgid "You are not in any groups"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes dans aucun groupes"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes dans aucun groupe"
|
||||
|
||||
#: seahub/group/templates/group/groups_right_panel.html:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create a group by clicking \"New Group\" button. Group is a place "
|
||||
"for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez créer un groupe en cliquant sur le bouton « Nouveau groupe ». Le "
|
||||
"Vous pouvez créer un groupe en cliquant sur le bouton \"Nouveau groupe\". Le "
|
||||
"groupe est un lieu pour vous et vos amis, vous pouvez laisser des messages "
|
||||
"et collaborer sur les bibliothèques."
|
||||
|
||||
@ -2023,7 +2022,7 @@ msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#: seahub/notifications/templates/notifications/notification_list.html:71
|
||||
msgid "Delete Notification"
|
||||
msgstr "Supprimer la Notification"
|
||||
msgstr "Supprimer Notification"
|
||||
|
||||
#: seahub/profile/views.py:41
|
||||
msgid "Successfully edited profile."
|
||||
@ -2768,7 +2767,7 @@ msgstr "Liste à puces"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:222
|
||||
msgid "Number list"
|
||||
msgstr "liste numérotée"
|
||||
msgstr "Liste numérotée"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:223
|
||||
msgid "Reduce indent (Shift+Tab)"
|
||||
@ -2804,7 +2803,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:238
|
||||
msgid "Remove Hyperlink"
|
||||
msgstr "Supprimer l'Hyperlien"
|
||||
msgstr "Supprimer Hyperlien"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:242
|
||||
msgid "Insert picture (or just drag & drop)"
|
||||
@ -2844,7 +2843,7 @@ msgstr "Entrer la description du lien ici"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:354
|
||||
msgid "Insert Hyperlink"
|
||||
msgstr "Supprimer l'Hyperlien"
|
||||
msgstr "Inserer Hyperlien"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:354 seahub/templates/file_edit.html:364
|
||||
msgid "optional title"
|
||||
@ -2876,7 +2875,7 @@ msgstr "Entrer une description de l'image ici"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:364
|
||||
msgid "Insert Image"
|
||||
msgstr "Inserer une image"
|
||||
msgstr "Inserer Image"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/file_edit.html:366
|
||||
msgid "Numbered List <ol> Ctrl+O"
|
||||
@ -3146,8 +3145,8 @@ msgstr "Personne n'a encore créé de groupes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can click \"Add Group\" button under \"Group\" label to create a group. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez cliquer sur le bouton « Ajouter un groupe » sous l'étiquette de "
|
||||
"« Groupe » pour créer un groupe. "
|
||||
"Vous pouvez cliquer sur le bouton \"Ajouter un groupe\" sous l'étiquette de "
|
||||
"\"Groupe\" pour créer un groupe. "
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/pubrepo.html:27 seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:70
|
||||
msgid "Share From"
|
||||
@ -3162,8 +3161,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can create a public library by clicking \"New Library\" button, others "
|
||||
"can view and download this library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez créer une bibliothèque publique en cliquant sur le bouton « "
|
||||
"Nouvelle bibliothèque », d'autres peuvent consulter et télécharger cette "
|
||||
"Vous pouvez créer une bibliothèque publique en cliquant sur le bouton "
|
||||
"\"Nouvelle bibliothèque \", d'autres peuvent consulter et télécharger cette "
|
||||
"bibliothèque."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:23
|
||||
@ -3296,42 +3295,41 @@ msgid "Rename %%(name)s as:"
|
||||
msgstr "Renommage de %%(name)s en:"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:198
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sync %%(dir_name)s"
|
||||
msgstr "dans %(name)s"
|
||||
msgstr "Synchroniser %%(dir_name)s"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:199
|
||||
msgid "You need to create a sub-library from this directory to sync it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez créer une sous-bibliothèque avec ce dossier pour le synchroniser."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:200
|
||||
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crée le"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:202
|
||||
msgid "The sub-library used to sync this directory already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La sous-bibliothèque, utilisée pour synchroniser ce dossier, existe déjà"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:203
|
||||
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_data.html:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sync"
|
||||
msgstr "Dernière Synchro"
|
||||
msgstr "Synchroniser"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:204
|
||||
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A sub-library can be created from any folder. It can be independently synced "
|
||||
"and shared. Files in the sub-library will be automatically kept in sync with "
|
||||
"the directory of the origin library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez créer une sous-bibliothèque depuis un répertoire dans une "
|
||||
"bibliothèque. Une sous-bibliothèque peut être indépendamment synchronisée et "
|
||||
"partagée. les fichiers dans la sous-bibliothèque seront automatiquement mis "
|
||||
"à jour depuis la bibliothèque d'origine."
|
||||
"Une sous-bibliothèque peut être créée depuis n'importe quel dossier. Elle "
|
||||
"peut être indépendamment synchronisée et partagée. Les fichiers dans la sous-"
|
||||
"bibliothèque seront automatiquement mis à jour depuis la bibliothèque "
|
||||
"d'origine."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:228
|
||||
msgid "File is too big"
|
||||
@ -3448,14 +3446,12 @@ msgid "Creating sub-library..."
|
||||
msgstr "Création de la sous-bibliothèque..."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:1072
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sub-library is created."
|
||||
msgstr "La bibliothèque est chiffrée."
|
||||
msgstr "La sous-bibliothèque est créée."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo.html:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please select at least 1 group or 1 contact."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionnez au moins 1 groupe."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionnez au moins un groupe ou un contact ."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/repo_access_deny.html:8
|
||||
msgid "You can't access this library."
|
||||
@ -3554,8 +3550,8 @@ msgid ""
|
||||
"running, click the following link to continue downloading:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun client de Seafile en cours d'exécution n'est détecté. Si vous ne savez "
|
||||
"pas le client Seafile en cours d'exécution, cliquez sur le lien suivant pour "
|
||||
"continuer le téléchargement :"
|
||||
"pas si le client Seafile en cours d'exécution, cliquez sur le lien suivant "
|
||||
"pour continuer le téléchargement :"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/seafile_access_check.html:8
|
||||
msgid "Your Seafile client is out of date, please upgrade to latest version."
|
||||
@ -4011,9 +4007,8 @@ msgid "Share Link"
|
||||
msgstr "Lien de partage"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syncable Share"
|
||||
msgstr "Quitter le partage"
|
||||
msgstr "Partage synchronisable"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:24
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
@ -4043,10 +4038,12 @@ msgstr "Envoi..."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to create a sub-library from this directory to let others sync it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez créer une sous-bibliothèque avec ce dossier pour laisser les "
|
||||
"autres le synchroniser."
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/snippets/file_share_popup.html:47
|
||||
msgid "The sub-library used to share this directory already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La sous-bibliothèque, utilisée pour partager ce dossier, existe déjà"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/snippets/group_recommend_form.html:5
|
||||
msgid "Post a discussion to group"
|
||||
@ -4201,7 +4198,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_repo_admin.html:62
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/userinfo.html:140
|
||||
msgid "Delete Library"
|
||||
msgstr "Supprimez la bibliothèque"
|
||||
msgstr "Supprimez Bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/snippets/office_convert_html.html:4
|
||||
msgid "The file is being processed, please wait..."
|
||||
@ -4357,7 +4354,7 @@ msgstr "Préfixe de l'URL"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_org_admin.html:62
|
||||
msgid "Delete Organization"
|
||||
msgstr "Supprimer l'Organisation"
|
||||
msgstr "Supprimer Organisation"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_publink_admin.html:6
|
||||
msgid "All Public Links"
|
||||
@ -4404,7 +4401,7 @@ msgstr "Active"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:50
|
||||
msgid "ResetPwd"
|
||||
msgstr "RazMdp"
|
||||
msgstr "Raz-Mdp"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:52
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:103
|
||||
@ -4418,7 +4415,7 @@ msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:95
|
||||
msgid "Delete User"
|
||||
msgstr "Supprimer l\\'utilisateur"
|
||||
msgstr "Supprimer Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: seahub/templates/sysadmin/sys_useradmin.html:100
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4628,7 +4625,7 @@ msgstr "Echec de l'annulation de la synchronisation du client %s."
|
||||
|
||||
#: seahub/views/__init__.py:959
|
||||
msgid "Failed to unsync client"
|
||||
msgstr "EImpossible d'annuler la synchro du client"
|
||||
msgstr "Impossible d'annuler la synchro du client"
|
||||
|
||||
#: seahub/views/__init__.py:1037 seahub/views/__init__.py:1295
|
||||
msgid "Failed to create library"
|
||||
@ -4798,7 +4795,7 @@ msgstr "La bibliothèque n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: seahub/views/file.py:753
|
||||
msgid "The library is encrypted."
|
||||
msgstr "La bibliothèque est chiffrée"
|
||||
msgstr "La bibliothèque est chiffrée."
|
||||
|
||||
#: seahub/views/file.py:821
|
||||
msgid "Unable to edit file"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user