chore: bump langsmith from 0.9.5 to 0.10.2 in /libs/partners/chroma (#38831)

Bumps [langsmith](https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk) from
0.9.5 to 0.10.2.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/releases">langsmith's
releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v0.10.2</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>release(js): 0.8.1 by <a
href="https://github.com/KiewanVillatel"><code>@​KiewanVillatel</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3185">langchain-ai/langsmith-sdk#3185</a></li>
<li>refactor(voice): move span attribute setters onto TranslatedSpan by
<a
href="https://github.com/carolinedivittorio"><code>@​carolinedivittorio</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3179">langchain-ai/langsmith-sdk#3179</a></li>
<li>feat: add SmithDB by-key path to add_runs_to_annotation_queue (runs=
param) [LSDK-287] by <a
href="https://github.com/ayoung19"><code>@​ayoung19</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3077">langchain-ai/langsmith-sdk#3077</a></li>
<li>refactor(livekit + pipecat): Refactor for clarity by <a
href="https://github.com/carolinedivittorio"><code>@​carolinedivittorio</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3187">langchain-ai/langsmith-sdk#3187</a></li>
<li>feat(py): re-export OpenAPI client exceptions from langsmith package
by <a
href="https://github.com/KiewanVillatel"><code>@​KiewanVillatel</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3188">langchain-ai/langsmith-sdk#3188</a></li>
<li>release(python): bump py version to 0.10.2 by <a
href="https://github.com/KiewanVillatel"><code>@​KiewanVillatel</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3189">langchain-ai/langsmith-sdk#3189</a></li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/ayoung19"><code>@​ayoung19</code></a>
made their first contribution in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3077">langchain-ai/langsmith-sdk#3077</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.10.1...v0.10.2">https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.10.1...v0.10.2</a></p>
<h2>v0.10.1</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>fix: bound voice streaming audio buffers by <a
href="https://github.com/jkennedyvz"><code>@​jkennedyvz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3169">langchain-ai/langsmith-sdk#3169</a></li>
<li>fix: escape insights report html repr by <a
href="https://github.com/corridor-security"><code>@​corridor-security</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3176">langchain-ai/langsmith-sdk#3176</a></li>
<li>chore: bump _MIN_BACKEND_VERSION to 0.16.12rc1 by <a
href="https://github.com/langtions-bot"><code>@​langtions-bot</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3178">langchain-ai/langsmith-sdk#3178</a></li>
<li>Fix URL Path Injection via Unencoded Resource Names in Python
Sandbox Client (Sync) by <a
href="https://github.com/corridor-security"><code>@​corridor-security</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3177">langchain-ai/langsmith-sdk#3177</a></li>
<li>feat(js): expose openapi client error classes by <a
href="https://github.com/KiewanVillatel"><code>@​KiewanVillatel</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3181">langchain-ai/langsmith-sdk#3181</a></li>
<li>release(py): 0.10.1 by <a
href="https://github.com/KiewanVillatel"><code>@​KiewanVillatel</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3184">langchain-ai/langsmith-sdk#3184</a></li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/corridor-security"><code>@​corridor-security</code></a>[bot]
made their first contribution in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3176">langchain-ai/langsmith-sdk#3176</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.10.0...v0.10.1">https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.10.0...v0.10.1</a></p>
<h2>v0.10.0</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<ul>
<li>chore: sync langsmith_api by <a
href="https://github.com/langtions-bot"><code>@​langtions-bot</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3152">langchain-ai/langsmith-sdk#3152</a></li>
<li>release(js): bump JS SDK to 0.7.16 by <a
href="https://github.com/sineha-mani"><code>@​sineha-mani</code></a> in
<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3160">langchain-ai/langsmith-sdk#3160</a></li>
<li>feat: expose OTel-safe metadata helpers [closes LSDK-262] by <a
href="https://github.com/open-swe"><code>@​open-swe</code></a>[bot] in
<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3091">langchain-ai/langsmith-sdk#3091</a></li>
<li>feat(integrations): helpers to build LangSmith run URLs from OTel
spans [LSDK-273] by <a
href="https://github.com/harisaiharish"><code>@​harisaiharish</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3142">langchain-ai/langsmith-sdk#3142</a></li>
<li>fix(python): remove projects accessor from AsyncClient by <a
href="https://github.com/QuentinBrosse"><code>@​QuentinBrosse</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3163">langchain-ai/langsmith-sdk#3163</a></li>
<li>chore: sync langsmith_api by <a
href="https://github.com/langtions-bot"><code>@​langtions-bot</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3162">langchain-ai/langsmith-sdk#3162</a></li>
<li>feat(js): Extends wrapAnthropic JS wrapper to support Claude Managed
Agents methods by <a
href="https://github.com/jacoblee93"><code>@​jacoblee93</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3155">langchain-ai/langsmith-sdk#3155</a></li>
<li>release(js): 0.7.17 by <a
href="https://github.com/jacoblee93"><code>@​jacoblee93</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3166">langchain-ai/langsmith-sdk#3166</a></li>
<li>feat(client): expose threads and traces resource accessors on Python
and JS clients by <a
href="https://github.com/QuentinBrosse"><code>@​QuentinBrosse</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3164">langchain-ai/langsmith-sdk#3164</a></li>
<li>ci: freeze pnpm environment test installs by <a
href="https://github.com/jkennedyvz"><code>@​jkennedyvz</code></a> in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3168">langchain-ai/langsmith-sdk#3168</a></li>
<li>Quote sandbox client URL path segments by <a
href="https://github.com/langsmith-fleet"><code>@​langsmith-fleet</code></a>[bot]
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3167">langchain-ai/langsmith-sdk#3167</a></li>
<li>release(js): 0.8.0 by <a
href="https://github.com/QuentinBrosse"><code>@​QuentinBrosse</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3171">langchain-ai/langsmith-sdk#3171</a></li>
<li>release(py): 0.10.0 by <a
href="https://github.com/QuentinBrosse"><code>@​QuentinBrosse</code></a>
in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3170">langchain-ai/langsmith-sdk#3170</a></li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/langsmith-fleet"><code>@​langsmith-fleet</code></a>[bot]
made their first contribution in <a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/pull/3167">langchain-ai/langsmith-sdk#3167</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a
href="https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.9.8...v0.10.0">https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.9.8...v0.10.0</a></p>
<h2>v0.9.8</h2>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="687fc8d527"><code>687fc8d</code></a>
release(python): bump py version to 0.10.2 (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3189">#3189</a>)</li>
<li><a
href="08cbc910be"><code>08cbc91</code></a>
feat(py): re-export OpenAPI client exceptions from langsmith package (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3188">#3188</a>)</li>
<li><a
href="d309be59b9"><code>d309be5</code></a>
refactor(livekit + pipecat): Refactor for clarity (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3187">#3187</a>)</li>
<li><a
href="2e61f54184"><code>2e61f54</code></a>
feat: add SmithDB by-key path to add_runs_to_annotation_queue (runs=
param) [...</li>
<li><a
href="fab828a2b0"><code>fab828a</code></a>
refactor(voice): move span attribute setters onto TranslatedSpan (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3179">#3179</a>)</li>
<li><a
href="2f7709cdaa"><code>2f7709c</code></a>
release(js): 0.8.1 (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3185">#3185</a>)</li>
<li><a
href="6388e488ba"><code>6388e48</code></a>
release(py): 0.10.1 (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3184">#3184</a>)</li>
<li><a
href="de74fb8f42"><code>de74fb8</code></a>
feat(js): expose openapi client error classes (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3181">#3181</a>)</li>
<li><a
href="6c0729a9bc"><code>6c0729a</code></a>
Fix URL Path Injection via Unencoded Resource Names in Python Sandbox
Client ...</li>
<li><a
href="996073e478"><code>996073e</code></a>
chore: bump _MIN_BACKEND_VERSION to 0.16.12rc1 (<a
href="https://redirect.github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/issues/3178">#3178</a>)</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/langchain-ai/langsmith-sdk/compare/v0.9.5...v0.10.2">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=langsmith&package-manager=uv&previous-version=0.9.5&new-version=0.10.2)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)
You can disable automated security fix PRs for this repo from the
[Security Alerts
page](https://github.com/langchain-ai/langchain/network/alerts).

</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

libs/partners/chroma/uv.lock

@@ -413,7 +413,7 @@ name = "coloredlogs"
 version = "15.0.1"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "humanfriendly" },
+    { name = "humanfriendly", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cc/c7/eed8f27100517e8c0e6b923d5f0845d0cb99763da6fdee00478f91db7325/coloredlogs-15.0.1.tar.gz", hash = "sha256:7c991aa71a4577af2f82600d8f8f3a89f936baeaf9b50a9c197da014e5bf16b0", size = 278520, upload-time = "2021-06-11T10:22:45.202Z" }
 wheels = [
@@ -443,7 +443,7 @@ name = "exceptiongroup"
 version = "1.3.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "typing-extensions" },
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/9f/a65090624ecf468cdca03533906e7c69ed7588582240cfe7cc9e770b50eb/exceptiongroup-1.3.0.tar.gz", hash = "sha256:b241f5885f560bc56a59ee63ca4c6a8bfa46ae4ad651af316d4e81817bb9fd88", size = 29749, upload-time = "2025-05-10T17:42:51.123Z" }
 wheels = [
@@ -690,7 +690,7 @@ name = "humanfriendly"
 version = "10.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
-    { name = "pyreadline3", marker = "sys_platform == 'win32'" },
+    { name = "pyreadline3", marker = "python_full_version < '3.11' and sys_platform == 'win32'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cc/3f/2c29224acb2e2df4d2046e4c73ee2662023c58ff5b113c4c1adac0886c43/humanfriendly-10.0.tar.gz", hash = "sha256:6b0b831ce8f15f7300721aa49829fc4e83921a9a301cc7f606be6686a2288ddc", size = 360702, upload-time = "2021-09-17T21:40:43.31Z" }
 wheels = [
@@ -986,7 +986,7 @@ typing = [
 
 [[package]]
 name = "langsmith"
-version = "0.9.5"
+version = "0.10.2"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "anyio" },
@@ -1004,9 +1004,9 @@ dependencies = [
     { name = "xxhash" },
     { name = "zstandard" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/05/04a1371a13be979750c2987dfbbe71c163ae2aa1b4b1f57e20be8c8fd052/langsmith-0.9.5.tar.gz", hash = "sha256:2429122dc24a77b712e3982e44789dfec85b1ed6d0a542529d5373498c939c9d", size = 4577515, upload-time = "2026-07-01T16:17:05.609Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/eb/8e/49a69c6793bf3fc5af62481e7e9b678fce59d1b384323d3ce87959a653e3/langsmith-0.10.2.tar.gz", hash = "sha256:9aa685383fbdec07a0df51dafc333ab0d4b6b995771172a232c3364714eb17a6", size = 4707343, upload-time = "2026-07-10T13:21:54.931Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c2/22/0e6177f5f4377cd112766b610c232214b175f3cd427aab86c497745aada3/langsmith-0.9.5-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2b1c20c80ef58ca6a0d603b0df3c82ee4bfdeadbd5de560fa3cc1d90bff2dc44", size = 603917, upload-time = "2026-07-01T16:17:03.693Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ee/17/cc8eaf4e82e4bb22009bdde20085ff91719dce643d355fed94d523300130/langsmith-0.10.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:c2a3929055758ac1831582f0939fafc0973cc08432365bbad335c336338ec37c", size = 652545, upload-time = "2026-07-10T13:21:52.13Z" },
 ]
 
 [[package]]
@@ -1479,12 +1479,12 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "coloredlogs" },
-    { name = "flatbuffers" },
-    { name = "numpy", version = "2.2.6", source = { registry = "https://pypi.org/simple" } },
-    { name = "packaging" },
-    { name = "protobuf" },
-    { name = "sympy" },
+    { name = "coloredlogs", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "flatbuffers", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "numpy", version = "2.2.6", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "packaging", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "protobuf", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "sympy", marker = "python_full_version < '3.11'" },
 ]
 wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/35/d6/311b1afea060015b56c742f3531168c1644650767f27ef40062569960587/onnxruntime-1.23.2-cp310-cp310-macosx_13_0_arm64.whl", hash = "sha256:a7730122afe186a784660f6ec5807138bf9d792fa1df76556b27307ea9ebcbe3", size = 17195934, upload-time = "2025-10-27T23:06:14.143Z" },
@@ -1526,11 +1526,11 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version >= '3.11' and python_full_version < '3.13' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "flatbuffers" },
-    { name = "numpy", version = "2.3.3", source = { registry = "https://pypi.org/simple" } },
-    { name = "packaging" },
-    { name = "protobuf" },
-    { name = "sympy" },
+    { name = "flatbuffers", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "numpy", version = "2.3.3", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "packaging", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "protobuf", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
+    { name = "sympy", marker = "python_full_version >= '3.11'" },
 ]
 wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/60/69/6c40720201012c6af9aa7d4ecdd620e521bd806dc6269d636fdd5c5aeebe/onnxruntime-1.24.4-cp311-cp311-macosx_14_0_arm64.whl", hash = "sha256:0bdfce8e9a6497cec584aab407b71bf697dac5e1b7b7974adc50bf7533bdb3a2", size = 17332131, upload-time = "2026-03-17T22:05:49.005Z" },
@@ -2749,7 +2749,7 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation == 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "types-urllib3" },
+    { name = "types-urllib3", marker = "platform_python_implementation == 'PyPy'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f9/b8/c1e8d39996b4929b918aba10dba5de07a8b3f4c8487bb61bb79882544e69/types-requests-2.31.0.6.tar.gz", hash = "sha256:cd74ce3b53c461f1228a9b783929ac73a666658f223e28ed29753771477b3bd0", size = 15535, upload-time = "2023-09-27T06:19:38.443Z" }
 wheels = [
@@ -2768,7 +2768,7 @@ resolution-markers = [
     "python_full_version < '3.11' and platform_python_implementation != 'PyPy'",
 ]
 dependencies = [
-    { name = "urllib3" },
+    { name = "urllib3", marker = "platform_python_implementation != 'PyPy'" },
 ]
 sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/36/27/489922f4505975b11de2b5ad07b4fe1dca0bca9be81a703f26c5f3acfce5/types_requests-2.32.4.20250913.tar.gz", hash = "sha256:abd6d4f9ce3a9383f269775a9835a4c24e5cd6b9f647d64f88aa4613c33def5d", size = 23113, upload-time = "2025-09-13T02:40:02.309Z" }
 wheels = [