seahub/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# 1resu <inactive+1resu@transifex.com>, 2015-2016
# 3Stadt <matthieu@3-stadt.de>, 2017
# A. Heß <schnuecks78@gmail.com>, 2016
# Andreas Vollmer | HU Berlin <andreas.vollmer@cms.hu-berlin.de>, 2015-2018
# Marcus Müller <info@yoursecurecloud.de>, 2015-2016
# Daniel Pan <daniel.pan@seafile.com>, 2015
# Leonhard Künzler <leonhard@kuenzler.io>, 2017
# Leonhard Künzler <leonhard@kuenzler.io>, 2017
# Daniel Pan <daniel.pan@seafile.com>, 2015
# 3Stadt <matthieu@3-stadt.de>, 2017
# Moritz Schlarb <moschlar@metalabs.de>, 2017
# pieceofsoul <sascha@pieceofsoul.de>, 2015
# pieceofsoul <sascha@pieceofsoul.de>, 2015
# siljaj <silja.jackson@jackson-it.de>, 2015
# siljaj <silja.jackson@jackson-it.de>, 2015
# Sven Höper <sven.hoeper@seafile.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 16:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Vollmer | HU Berlin <andreas.vollmer@cms.hu-berlin.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/components/account.js:91
msgid "System Admin"
msgstr "System-Administration"

#: frontend/src/components/account.js:127
msgid "Used"
msgstr "Verwendet"

#: frontend/src/components/account.js:133
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: frontend/src/components/account.js:135
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:29
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:37
#: static/scripts/app/views/dir.js:771
msgid "New File"
msgstr "Neue Datei"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:28
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:36
msgid "New Folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:82
#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:16
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:84
msgid "newName"
msgstr "NeuerName"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:90
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:70
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:91
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:71
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:21
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:16
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:39
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:47
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:22
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:27
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:18
msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Möchten Sie dies wirklich löschen"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:21
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:22
msgid "NO"
msgstr "NEIN"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename File"
msgstr "Datei umbenennen"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename Folder"
msgstr "Ordner umbenennen"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new file name:"
msgstr "Neuer Dateiname:"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new folder name:"
msgstr "Neuer Ordnername:"

#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:38
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:46
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#: frontend/src/components/search.js:199
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Wiki-Dateien suchen"

#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:17
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:18
msgid "Last Update"
msgstr "Letzte Änderung"

#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:49
msgid "Edit Page"
msgstr "Bearbeiten"

#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:59
msgid "Wikis"
msgstr "Wikis"

#: frontend/src/pages/wiki/side-panel.js:176
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: seahub/templates/priv/ali.js:8
msgid "Preview-Edit-on-Cloud library"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:9
msgid "Preview-on-Cloud library"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:10
msgid "Admin access"
msgstr "Zugang für Administration"

#: seahub/templates/priv/ali.js:12
msgid "Read-Write folder"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:13
msgid "Read-Only folder"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:14
msgid "Preview-Edit-on-Cloud folder"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:15
msgid "Preview-on-Cloud folder"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:17
msgid "Preview-Edit-on-Cloud"
msgstr "Vorschau von Bearbeiten in der Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:18
msgid "Preview-on-Cloud"
msgstr "Vorschau in der Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:21
msgid "Read-Write-Sync"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:22
msgid "Read-Only-Sync"
msgstr ""

#: seahub/templates/priv/ali.js:23
msgid "Co-Owner"
msgstr "Mit-Eigentümer/in"

#: seahub/templates/priv/ali.js:24
msgid "Edit-on-Cloud"
msgstr "Online bearbeiten"

#: seahub/templates/priv/ali.js:25
msgid "View-on-Cloud"
msgstr "Vorschau"

#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:19
#: static/scripts/app/models/repo.js:59 static/scripts/common.js:343
msgid "Encrypted library"
msgstr "Verschlüsselte Bibliothek"

#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:21
#: static/scripts/app/models/repo.js:61 static/scripts/common.js:347
#: static/scripts/sysadmin-app/models/trash-repo.js:14
msgid "Read-Write library"
msgstr "Bibliothek mit Lese- und Schreibzugriff"

#: static/scripts/app/models/dirent.js:113 static/scripts/app/views/dir.js:682
#: static/scripts/app/views/dir.js:752
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:392
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:406
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:418
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:430
#: static/scripts/app/views/group.js:65 static/scripts/common.js:643
msgid "Just now"
msgstr "Gerade eben"

#: static/scripts/app/models/repo.js:34
msgid "Name is required"
msgstr "Name erforderlich"

#: static/scripts/app/models/repo.js:37
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:65
#: static/scripts/app/views/dir.js:667 static/scripts/app/views/dir.js:727
#: static/scripts/app/views/dirent.js:515
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:131
#: static/scripts/app/views/repo.js:187
msgid "Name should not include '/'."
msgstr "Name darf kein '/' enthalten"

#: static/scripts/app/models/repo.js:41 static/scripts/app/views/share.js:334
msgid "Please enter password"
msgstr "Bitte geben Sie ein Passwort ein"

#: static/scripts/app/models/repo.js:42 static/scripts/app/views/share.js:342
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort erneut ein"

#: static/scripts/app/models/repo.js:44 static/scripts/app/views/share.js:338
msgid "Password is too short"
msgstr "Passwort ist zu kurz"

#: static/scripts/app/models/repo.js:46 static/scripts/app/views/share.js:346
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: static/scripts/app/models/repo.js:63 static/scripts/common.js:345
msgid "Read-Only library"
msgstr "Bibliothek mit Lesezugriff"

#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:25
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:22
msgid "Read-Write"
msgstr "Lesen + Schreiben"

#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:27
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:24
msgid "Read-Only"
msgstr "Nur Lesen"

#: static/scripts/app/views/activity-item.js:25
msgid "Removed all items from trash."
msgstr "Alle Objekte im Papierkorb sind gelöscht."

#: static/scripts/app/views/activity-item.js:27
msgid "Removed items older than {n} days from trash."
msgstr "Objekte gelöscht, die sich länger als {n} Tage im Papierkorb befanden."

#: static/scripts/app/views/deleted-repo.js:58
msgid "Successfully restored library {placeholder}"
msgstr "Bibliothek {placeholder} ist wiederhergestellt."

#: static/scripts/app/views/details.js:47
msgid "New files"
msgstr "Neue Dateien"

#: static/scripts/app/views/details.js:53
msgid "Deleted files"
msgstr "Gelöschte Dateien"

#: static/scripts/app/views/details.js:59
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Umbenannte oder verschobene Dateien"

#: static/scripts/app/views/details.js:65
msgid "Modified files"
msgstr "Geänderte Dateien"

#: static/scripts/app/views/details.js:71
msgid "New directories"
msgstr "Neue Ordner"

#: static/scripts/app/views/details.js:77
msgid "Deleted directories"
msgstr "Gelöschte Ordner"

#: static/scripts/app/views/device.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:42
msgid "Unlink device"
msgstr "Verbindung zum Gerät trennen"

#: static/scripts/app/views/device.js:43
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:43
msgid "Are you sure you want to unlink this device?"
msgstr "Möchten Sie die Verbindung zu diesem Gerät wirklich trennen?"

#: static/scripts/app/views/device.js:44
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:44
msgid "Delete files from this device the next time it comes online."
msgstr "Lösche Dateien von diesem Gerät, sobald es das nächste Mal online ist."

#: static/scripts/app/views/device.js:53 static/scripts/app/views/device.js:73
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:53
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:73
msgid "Successfully unlink %(name)s."
msgstr "%(name)s wurde erfolgreich getrennt"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Move {placeholder} to:"
msgstr "{placeholder} verschieben nach:"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Copy {placeholder} to:"
msgstr "{placeholder} kopieren nach:"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "Verschiebe %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "Kopiere %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:118
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere ..."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
msgid "Failed."
msgstr "Fehlgeschlagen."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:159
#: static/scripts/app/views/dir.js:1423
msgid "Canceled."
msgstr "Abgebrochen."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:188
#: static/scripts/app/views/dir.js:1173
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Ungültiger Zielpfad"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:207
#: static/scripts/app/views/dirent.js:296
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr "%(name)s ist verschoben"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:210
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr "%(name)s ist kopiert"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:59
#: static/scripts/app/views/dir.js:662 static/scripts/app/views/dir.js:722
#: static/scripts/app/views/dirent.js:509
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:125
#: static/scripts/app/views/groups.js:118
#: static/scripts/app/views/invitations.js:65
#: static/scripts/app/views/repo.js:181 static/scripts/app/views/repo.js:406
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:85
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:181
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:252
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddresses.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dir.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:51
msgid "It is required."
msgstr "Erforderlich"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-smart-link.js:50
msgid "Internal link copied to clipboard"
msgstr "Der interne Link ist in den Zwischenspeicher kopiert"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:26
msgid "Change Password of Library {placeholder}"
msgstr "Passwort der Bibliothek ändern {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:50
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Bitte geben Sie das alte Passwort ein"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:54
msgid "Please enter a new password"
msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort ein"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:58
msgid "New password is too short"
msgstr "Das neue Passwort ist zu kurz"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:62
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort noch einmal ein"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:66
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Die neuen Passwörter stimmen nicht überein"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:87
msgid "Successfully changed library password."
msgstr "Das Passwort der Bibliothek ist geändert"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:91
msgid "{placeholder} Folder Permission"
msgstr "{placeholder} Rechte des Ordners"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:110
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:150
#: static/scripts/app/views/repo.js:247
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:74
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:68
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:107
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:58
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr "Name oder E-Mail-Adresse eingeben und Enter drücken"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:141
msgid "Select a group"
msgstr "Gruppe auswählen"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:143
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Sie können nur 1 Objekt auswählen"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:222
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Wählen Sie ein Verzeichnis und klicken es an"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:36
msgid "{placeholder} History Setting"
msgstr "{placeholder} Versionierung einstellen"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:130
msgid "Successfully set library history."
msgstr "Versionierung für die Bibliothek eingestellt."

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-share-link-admin.js:65
msgid "{placeholder} Share Links"
msgstr "{placeholder} Links freigeben"

#: static/scripts/app/views/dir.js:58
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:106
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:59
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:107
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen …"

#: static/scripts/app/views/dir.js:62
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:110
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Zurück (Linke Pfeiltaste)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:63
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:111
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Weiter (Rechte Pfeiltaste)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:64
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:112
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "%curr% von %total%"

#: static/scripts/app/views/dir.js:69
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:118
msgid "Open in New Tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: static/scripts/app/views/dir.js:72
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:121
msgid "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">Das Bild</a> kann nicht geladen werden."

#: static/scripts/app/views/dir.js:409
msgid "Password is required."
msgstr "Passwort erforderlich."

#: static/scripts/app/views/dir.js:479
#: static/scripts/app/views/notifications.js:63 static/scripts/common.js:467
msgid "Please check the network."
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."

#: static/scripts/app/views/dir.js:733
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Nur eine Erweiterung vorhanden, bitte einen Namen angeben."

#: static/scripts/app/views/dir.js:779
msgid "New Markdown File"
msgstr "Neue Markdown-Datei"

#: static/scripts/app/views/dir.js:787
msgid "New Excel File"
msgstr "Neue Excel-Datei"

#: static/scripts/app/views/dir.js:795
msgid "New PowerPoint File"
msgstr "Neue PowerPoint-Datei"

#: static/scripts/app/views/dir.js:803
msgid "New Word File"
msgstr "Neue Word-Datei"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1035 static/scripts/app/views/dir.js:1178
msgid "Processing..."
msgstr "Verarbeiten …"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1072
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr "%(name)s erfolgreich gelöscht."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1074
msgid "Successfully deleted %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s und ein weiteres Objekt sind gelöscht."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1076
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s weitere Objekte sind gelöscht."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1085
msgid "Failed to delete %(name)s."
msgstr "Fehler beim Löschen von: %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1087
msgid "Failed to delete %(name)s and 1 other item."
msgstr "Fehler beim Löschen von %(name)s und einem anderen Objekt."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1089
msgid "Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Fehler beim Löschen von %(name)s und %(amount)s anderen Objekten."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1102
msgid "Delete Items"
msgstr "Objekte löschen"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1103
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Objekte wirklich löschen?"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Move selected item(s) to:"
msgstr "Auswahl verschieben nach:"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Copy selected item(s) to:"
msgstr "Auswahl kopieren nach:"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1222 static/scripts/app/views/dir.js:1384
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr "%(name)s ist verschoben."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1224 static/scripts/app/views/dir.js:1386
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s und ein weiteres Objekt sind verschoben."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1226 static/scripts/app/views/dir.js:1388
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s weitere Objekte sind verschoben."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1231 static/scripts/app/views/dir.js:1392
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s ist kopiert."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1233 static/scripts/app/views/dir.js:1394
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s und ein weiteres Objekt sind kopiert."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1235 static/scripts/app/views/dir.js:1396
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s und %(amount)s weitere Objekte sind kopiert."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1251
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s und %(amount)s andere Objekte konnten nicht verschoben werden."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1253
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s konnte nicht verschoben werden."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1257
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s und %(amount)s andere Objekte konnten nicht kopiert werden."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1259
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Interner Fehler. %(name)s konnte nicht kopiert werden."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Verschiebe Datei %(index)s von %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Kopiere Datei %(index)s von %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to move %(name)s"
msgstr "Fehler beim Verschieben von %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to copy %(name)s"
msgstr "Fehler beim Kopieren von %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:95 static/scripts/common.js:694
#: static/scripts/common.js:765
msgid "No matches"
msgstr "Nichts gefunden"

#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:112
msgid "Tag should not include ','."
msgstr "Tag sollte kein ', ' enthalten."

#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:59
#: static/scripts/app/views/dirent.js:79
msgid "locked by {placeholder}"
msgstr "von {placeholder} gesperrt"

#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:187
#: static/scripts/app/views/dirent.js:416
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s ist gelöscht."

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:10
msgid "File is too big"
msgstr "Datei ist zu groß"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:11
msgid "File is too small"
msgstr "Datei ist zu klein"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:12
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Dateityp is nicht erlaubt"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:13
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Maximale Anzahl von Dateien überschritten"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:14
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Hochgeladene Bytes überschreitet tatsächliche Dateigröße "

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:15
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Leere Datei hochgeladen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:17
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:225
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:265
#: static/scripts/app/views/repo-details.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:145
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:152
#: static/scripts/sysadmin-app/views/system-repo.js:52
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:18
msgid "uploaded"
msgstr "hochgeladen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:19
msgid "canceled"
msgstr "abgebrochen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:20
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:46
msgid "File Uploading..."
msgstr "Datei wird hochgeladen..."

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:47
msgid "File Upload complete"
msgstr "Upload erfolgreich"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:48
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Datei Upload abgebrochen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:49
msgid "File Upload failed"
msgstr "Datei-Upload fehlgeschlagen"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:279
msgid "Replace file {filename}?"
msgstr "Datei {filename} austauschen?"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:305
msgid "File is locked"
msgstr "Datei ist gesperrt"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:440
msgid "Network error"
msgstr "Netzwerkfehler"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:60
msgid "Set {placeholder}'s permission"
msgstr "Rechte von {placeholder} festlegen"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:126
#: static/scripts/app/views/share.js:842
msgid "Select groups"
msgstr "Gruppen auswählen"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:125
msgid "Edit failed"
msgstr "Bearbeiten fehlgeschlagen"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:127
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:188
#: static/scripts/common.js:444
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:84
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:186
msgid "Delete failed"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

#: static/scripts/app/views/group-manage-members.js:70
msgid "{placeholder} Members"
msgstr "{placeholder} Mitglieder"

#: static/scripts/app/views/group-repo.js:59
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:55
msgid "Successfully deleted library {placeholder}"
msgstr "Bibliothek {placeholder} ist gelöscht."

#: static/scripts/app/views/group-repo.js:287
#: static/scripts/app/views/organization-repo.js:50
msgid "Successfully unshared 1 item."
msgstr "Freigabe für 1 Objekt erfolgreich gelöscht."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:151
#: static/scripts/app/views/repo.js:248
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:75
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:69
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:108
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:59
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr "Sie können keine weiteren Optionen auswählen"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:178
msgid ""
"Successfully transferred the group. You are now a normal member of the "
"group."
msgstr "Die Gruppe ist übertragen. Sie sind nun ein Gruppenmitglied mit normalen Rechten."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:238
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:269
msgid "Successfully imported."
msgstr "Import erfolgreich."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:292
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:293
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Möchten Sie die Gruppe wirklich löschen?"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:321
msgid "Quit Group"
msgstr "Gruppe verlassen"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:322
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Möchten sie die Gruppe wirklich verlassen?"

#: static/scripts/app/views/invitation.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:57
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:39
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:44
msgid "Successfully deleted 1 item."
msgstr "1 Objekt erfolgreich gelöscht."

#: static/scripts/app/views/invitations.js:101
msgid "Successfully invited %(email)."
msgstr "%(email) ist nun eingeladen."

#: static/scripts/app/views/invitations.js:104
msgid "Successfully invited %(email) and %(num) other people."
msgstr "%(email) und %(num) weitere Personen sind nun eingeladen."

#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "You have logged out."
msgstr "Sie haben sich abgemeldet."

#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: static/scripts/app/views/notifications.js:63
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: static/scripts/app/views/repo.js:95
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:30
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:51
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:65
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:28
msgid "Delete Library"
msgstr "Bibliothek löschen"

#: static/scripts/app/views/repo.js:96
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:47
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:28
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:91
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:66
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Möchten Sie %s wirklich löschen?"

#: static/scripts/app/views/repo.js:106
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:79
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Erfolgreich gelöscht."

#: static/scripts/app/views/repo.js:237
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:97
msgid "Transfer Library {library_name} To"
msgstr "Bibliothek {library_name} übertragen an"

#: static/scripts/app/views/repo.js:276
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:135
msgid "Successfully transferred the library."
msgstr "Bibliothek ist übertragen"

#: static/scripts/app/views/repo.js:424
msgid "Successfully added label(s) for library {placeholder}"
msgstr "Label (s) für Bibliothek {placeholder} erfolgreich hinzugefügt"

#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:63
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:69
msgid "Successfully modified permission"
msgstr "Rechte erfolgreich geändert"

#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:91
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:99
#: static/scripts/app/views/share-admin-share-link.js:55
#: static/scripts/app/views/share-admin-upload-link.js:54
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr "1 Objekt erfolgreich gelöscht"

#: static/scripts/app/views/share.js:109
#: static/scripts/sysadmin-app/views/share.js:42
msgid "Share {placeholder}"
msgstr "{placeholder} freigeben"

#: static/scripts/app/views/share.js:209
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: static/scripts/app/views/share.js:287 static/scripts/app/views/share.js:288
#: static/scripts/app/views/share.js:309 static/scripts/app/views/share.js:310
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: static/scripts/app/views/share.js:305 static/scripts/app/views/share.js:306
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: static/scripts/app/views/share.js:361
msgid "Please enter days."
msgstr "Bitte geben Sie Tage ein"

#: static/scripts/app/views/share.js:365
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von Tagen ein"

#: static/scripts/app/views/share.js:468
msgid "Share link is copied to the clipboard."
msgstr "Der Freigabe-Link ist in die Zwischenablage kopiert."

#: static/scripts/app/views/share.js:485
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine E-Mail-Adresse an."

#: static/scripts/app/views/share.js:502
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Erfolgreich an {placeholder} gesendet."

#: static/scripts/app/views/share.js:506
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Senden an {placeholder} fehlgeschlagen"

#: static/scripts/app/views/shared-repo.js:46
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dirent.js:49
#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:60
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:41
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:71
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:64
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich ausgeführt"

#: static/scripts/app/views/starred-file-item.js:69
msgid "Successfully unstared {placeholder}"
msgstr "{placeholder} ist nicht mehr als Favorit markiert."

#: static/scripts/common.js:458 static/scripts/common.js:460
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:79
msgid "Permission error"
msgstr "Berechtigungsfehler"

#: static/scripts/common.js:685
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:172
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:41
msgid "Search users or enter emails and press Enter"
msgstr "Name oder E-Mail-Adresse eingeben und Enter drücken"

#: static/scripts/common.js:693 static/scripts/common.js:764
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Bitte geben Sie mehr als 1 Zeichen ein"

#: static/scripts/common.js:695 static/scripts/common.js:766
msgid "Searching..."
msgstr "Suche …"

#: static/scripts/common.js:696 static/scripts/common.js:767
msgid "Loading failed"
msgstr "Laden fehlgeschlagen"

#: static/scripts/common.js:756
msgid "Search groups"
msgstr "Gruppen suchen"

#: static/scripts/common.js:1091
msgid "Packaging..."
msgstr "Erzeuge ZIP-Archiv …"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:46
msgid "Delete Department"
msgstr "Bereich löschen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:91
msgid "Invalid quota."
msgstr "Ungültige Menge an Speicherplatz."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:101
msgid "New Sub-department"
msgstr "Neuer Unterbereich"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:114
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:64
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:79
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:69
msgid "Name is required."
msgstr "Name erforderlich."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:49
msgid "New Department"
msgstr "Neuer Bereich"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:40
msgid "Create Library"
msgstr "Bibliothek erstellen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:41
msgid "Created library {library_name} with {owner} as its owner"
msgstr "Bibliothek {library_name} mit {owner} als Eigentümer/in erstellt"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:52
msgid "Deleted library {library_name}"
msgstr "Bibliothek {library_name} gelöscht"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:57
msgid "Transfer Library"
msgstr "Bibliothek übertragen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:58
msgid "Transferred library {library_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "Bibliothek {library_name} von {user_from} übertragen an {user_to} "

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:69
msgid "Create Group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:70
msgid "Created group {group_name}"
msgstr "Gruppe {group_name} erstellt"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:74
msgid "Transfer Group"
msgstr "Gruppe übertragen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:75
msgid "Transferred group {group_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "Gruppe {group_name} von {user_from} übertragen auf {user_to} "

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:30
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:83
msgid "Deleted group {group_name}"
msgstr "Gruppe {group_name} gelöscht"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:88
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:89
msgid "Added user {user}"
msgstr "Benutzer {user} hinzugefügt"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:94
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer löschen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:95
msgid "Deleted user {user}"
msgstr "Benutzer {user} gelöscht"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-errors.js:39
msgid "Successfully clean all errors."
msgstr "Alle Fehlermeldungen sind gelöscht."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:90
msgid "Delete Member"
msgstr "Mitglied löschen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:100
msgid "Successfully deleted member {placeholder}"
msgstr "Mitglied {placeholder} ist gelöscht"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:28
msgid "Unshare Library"
msgstr "Freigabe aufheben"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Möchten Sie die Freigabe von %s wirklich aufheben?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:42
msgid "Successfully unshared library {placeholder}"
msgstr "Freigabe von Bibliothek {placeholder} ist aufgehoben"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:64
msgid "Transfer Group {group_name} To"
msgstr "Gruppe {group_name} übertragen auf"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:101
msgid "Successfully transferred the group."
msgstr "Gruppe erfolgreich übertragen."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:46
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr "Bibliothek nach Eigentümer/in löschen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:47
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "Möchten Sie wirklich alle Bibliotheken von %s löschen?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr "Möchten Sie %s wirklich vollständig löschen?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:58
msgid "Restore Library"
msgstr "Bibliothek wiederherstellen"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:59
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "Möchten Sie %s wirklich wiederherstellen?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:49
msgid "Clear Trash"
msgstr "Papierkorb leeren"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:50
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "Möchten Sie den Papierkorb wirklich leeren?"