seahub/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# EricLF44 <E.lefoll@cdg44.fr>, 2015,2018
# LowMemory, 2016
# FLEURY Kévin <kevinfleury.todae@gmail.com>, 2017
# Gaspard <info@widelinkpc.be>, 2016-2018
# Gautier Auburtin <gautier.auburtin@campus-condorcet.fr>, 2018
# Gilles Chauvin <gilles.chauvin@univ-rouen.fr>, 2016
# jcbeylot78, 2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-06 16:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 08:03+0000\n"
"Last-Translator: zheng xie <xiez1989@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: frontend/src/components/account.js:91
msgid "System Admin"
msgstr "Administrateur système"

#: frontend/src/components/account.js:127
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"

#: frontend/src/components/account.js:133
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: frontend/src/components/account.js:135
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:29
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:37
#: static/scripts/app/views/dir.js:771
msgid "New File"
msgstr "Nouveau fichier"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:74
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:28
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:36
msgid "New Folder"
msgstr "Nouveau dossier"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:82
#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:16
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:84
msgid "newName"
msgstr "NouveauNom"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:90
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:70
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/create-fileforder-dialog.js:91
#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:71
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:16
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:39
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:47
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:22
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:27
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:18
msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ?"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:21
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/delete-dialog.js:22
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename File"
msgstr "Renommer le fichier"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:64
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:39
msgid "Rename Folder"
msgstr "Renommer le dossier"

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new file name:"
msgstr "Saisissez un nouveau nom de fichier : "

#: frontend/src/components/menu-component/menu-dialog/rename-dialog.js:66
msgid "Enter the new folder name:"
msgstr "Saisissez un nouveau nom de dossier : "

#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:38
#: frontend/src/components/menu-component/node-menu.js:46
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: frontend/src/components/search.js:199
msgid "Search files in this wiki"
msgstr "Rechercher des fichiers dans ce Wiki"

#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:17
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: frontend/src/components/tree-dir-view/tree-dir-view.js:18
msgid "Last Update"
msgstr "Mise à jour"

#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:49
msgid "Edit Page"
msgstr "Éditer la page"

#: frontend/src/pages/wiki/main-panel.js:59
msgid "Wikis"
msgstr "Wikis"

#: frontend/src/pages/wiki/side-panel.js:176
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: seahub/templates/priv/ali.js:8
msgid "Preview-Edit-on-Cloud library"
msgstr "Prévisualisation-Édition-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:9
msgid "Preview-on-Cloud library"
msgstr "Bibliothèque en Prévisualisation-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:10
msgid "Admin access"
msgstr "Accès administrateur"

#: seahub/templates/priv/ali.js:12
msgid "Read-Write folder"
msgstr "Dossier en Lecture-Écriture"

#: seahub/templates/priv/ali.js:13
msgid "Read-Only folder"
msgstr "Dossier en Lecture-Seulement"

#: seahub/templates/priv/ali.js:14
msgid "Preview-Edit-on-Cloud folder"
msgstr "Dossier en Prévisualisation-Édition-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:15
msgid "Preview-on-Cloud folder"
msgstr "Dossier en Prévisualisation-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:17
msgid "Preview-Edit-on-Cloud"
msgstr "Prévisualisation-Édition-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:18
msgid "Preview-on-Cloud"
msgstr "Prévisualisation-dans-le-Cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:21
msgid "Read-Write-Sync"
msgstr "Lecture-Écriture-Synchronisation"

#: seahub/templates/priv/ali.js:22
msgid "Read-Only-Sync"
msgstr "Lecture-Seulement-Synchronisation"

#: seahub/templates/priv/ali.js:23
msgid "Co-Owner"
msgstr "Coauteur"

#: seahub/templates/priv/ali.js:24
msgid "Edit-on-Cloud"
msgstr "Éditer-dans-le-cloud"

#: seahub/templates/priv/ali.js:25
msgid "View-on-Cloud"
msgstr "Voir-dans-le-cloud"

#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:19
#: static/scripts/app/models/repo.js:59 static/scripts/common.js:343
msgid "Encrypted library"
msgstr "Bibliothèque cryptée"

#: static/scripts/app/models/deleted-repo.js:21
#: static/scripts/app/models/repo.js:61 static/scripts/common.js:347
#: static/scripts/sysadmin-app/models/trash-repo.js:14
msgid "Read-Write library"
msgstr "Bibliothèque en lecture / écriture"

#: static/scripts/app/models/dirent.js:113 static/scripts/app/views/dir.js:682
#: static/scripts/app/views/dir.js:752
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:392
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:406
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:418
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:430
#: static/scripts/app/views/group.js:65 static/scripts/common.js:643
msgid "Just now"
msgstr "À l'instant"

#: static/scripts/app/models/repo.js:34
msgid "Name is required"
msgstr "Le nom est obligatoire"

#: static/scripts/app/models/repo.js:37
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:65
#: static/scripts/app/views/dir.js:667 static/scripts/app/views/dir.js:727
#: static/scripts/app/views/dirent.js:515
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:131
#: static/scripts/app/views/repo.js:187
msgid "Name should not include '/'."
msgstr "Le nom ne peut inclure '/'."

#: static/scripts/app/models/repo.js:41 static/scripts/app/views/share.js:334
msgid "Please enter password"
msgstr "Entrez un mot de passe"

#: static/scripts/app/models/repo.js:42 static/scripts/app/views/share.js:342
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Entrez à nouveau un mot de passe"

#: static/scripts/app/models/repo.js:44 static/scripts/app/views/share.js:338
msgid "Password is too short"
msgstr "Le mot de passe est trop court"

#: static/scripts/app/models/repo.js:46 static/scripts/app/views/share.js:346
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: static/scripts/app/models/repo.js:63 static/scripts/common.js:345
msgid "Read-Only library"
msgstr "Bibliothèque en lecture seule"

#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:25
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:22
msgid "Read-Write"
msgstr "Lecture - Écriture"

#: static/scripts/app/models/share-admin-folder.js:27
#: static/scripts/app/models/share-admin-repo.js:24
msgid "Read-Only"
msgstr "Lecture seulement"

#: static/scripts/app/views/activity-item.js:25
msgid "Removed all items from trash."
msgstr "Supprimer tous les éléments de la corbeille."

#: static/scripts/app/views/activity-item.js:27
msgid "Removed items older than {n} days from trash."
msgstr "Supprimer les éléments datant de plus {n} jours."

#: static/scripts/app/views/deleted-repo.js:58
msgid "Successfully restored library {placeholder}"
msgstr "La bibliothèque {placeholder} a été restaurée avec succès"

#: static/scripts/app/views/details.js:47
msgid "New files"
msgstr "Nouveaux fichiers"

#: static/scripts/app/views/details.js:53
msgid "Deleted files"
msgstr "Fichiers supprimés"

#: static/scripts/app/views/details.js:59
msgid "Renamed or Moved files"
msgstr "Fichiers renommés ou déplacés"

#: static/scripts/app/views/details.js:65
msgid "Modified files"
msgstr "Fichiers modifiés"

#: static/scripts/app/views/details.js:71
msgid "New directories"
msgstr "Nouveaux dossiers"

#: static/scripts/app/views/details.js:77
msgid "Deleted directories"
msgstr "Dossiers supprimés"

#: static/scripts/app/views/device.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:42
msgid "Unlink device"
msgstr "Supprimer le lien vers l'appareil"

#: static/scripts/app/views/device.js:43
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:43
msgid "Are you sure you want to unlink this device?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le lien vers l'appareil ?"

#: static/scripts/app/views/device.js:44
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:44
msgid "Delete files from this device the next time it comes online."
msgstr "Supprimer les fichiers de cet appareil la prochaine fois qu'il est en ligne."

#: static/scripts/app/views/device.js:53 static/scripts/app/views/device.js:73
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:53
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device.js:73
msgid "Successfully unlink %(name)s."
msgstr "Le lien %(name)s a été annulé avec succès."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Move {placeholder} to:"
msgstr "Déplacer {placeholder} vers :"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:54
msgid "Copy {placeholder} to:"
msgstr "Copier {placeholder} vers :"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Moving %(name)s"
msgstr "Déplacement de %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:102
msgid "Copying %(name)s"
msgstr "Copie de %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:118
msgid "Saving..."
msgstr "Sauvegarde ..."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
msgid "Failed."
msgstr "Échec."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:133
#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:159
#: static/scripts/app/views/dir.js:1423
msgid "Canceled."
msgstr "Annulé."

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:188
#: static/scripts/app/views/dir.js:1173
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Chemin de destination invalide"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:207
#: static/scripts/app/views/dirent.js:296
msgid "Successfully moved %(name)s"
msgstr " %(name)s déplacé avec succès"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-mvcp.js:210
msgid "Successfully copied %(name)s"
msgstr " %(name)s copié avec succès"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-rename.js:59
#: static/scripts/app/views/dir.js:662 static/scripts/app/views/dir.js:722
#: static/scripts/app/views/dirent.js:509
#: static/scripts/app/views/group-repo.js:125
#: static/scripts/app/views/groups.js:118
#: static/scripts/app/views/invitations.js:65
#: static/scripts/app/views/repo.js:181 static/scripts/app/views/repo.js:406
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:85
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:181
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:252
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddresses.js:42
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dir.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:51
msgid "It is required."
msgstr "C'est obligatoire"

#: static/scripts/app/views/dialogs/dirent-smart-link.js:50
msgid "Internal link copied to clipboard"
msgstr "Le lien interne a été copié dans le presse-papier"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:26
msgid "Change Password of Library {placeholder}"
msgstr "Changement du mot de passe de la bibliothèque {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:50
msgid "Please enter the old password"
msgstr "Veuillez entrer l'ancien mot de passe"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:54
msgid "Please enter a new password"
msgstr "Veuillez entrer un nouveau mot de passe"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:58
msgid "New password is too short"
msgstr "Le nouveau mot de passe est trop court"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:62
msgid "Please enter the new password again"
msgstr "Veuillez entrer le nouveau mot de passe encore une fois"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:66
msgid "New passwords don't match"
msgstr "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-change-password.js:87
msgid "Successfully changed library password."
msgstr "Le mot de passe de la bibliothèque a été modifié avec succès."

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:91
msgid "{placeholder} Folder Permission"
msgstr "Droits sur le dossier {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:110
#: static/scripts/app/views/group-settings.js:150
#: static/scripts/app/views/repo.js:247
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:74
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:68
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:107
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:58
msgid "Search user or enter email and press Enter"
msgstr "Rechercher un utilisateur ou entrer un e-mail et presser Entrée"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:141
msgid "Select a group"
msgstr "Sélectionner un groupe"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:143
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul élément"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-folder-perm-admin.js:222
msgid "Please click and choose a directory."
msgstr "Veuillez cliquer puis choisir un dossier."

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:36
msgid "{placeholder} History Setting"
msgstr "Paramètre de l'historique {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-history-settings.js:130
msgid "Successfully set library history."
msgstr "Mise à jour de l'historique de la bibliothèque avec succès."

#: static/scripts/app/views/dialogs/repo-share-link-admin.js:65
msgid "{placeholder} Share Links"
msgstr "Liens de partage pour {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dir.js:58
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:106
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Échap)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:59
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:107
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement ..."

#: static/scripts/app/views/dir.js:62
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:110
msgid "Previous (Left arrow key)"
msgstr "Précédent (Flèche gauche)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:63
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:111
msgid "Next (Right arrow key)"
msgstr "Suivant (Flèche droite)"

#: static/scripts/app/views/dir.js:64
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:112
msgid "%curr% of %total%"
msgstr "%curr% de %total%"

#: static/scripts/app/views/dir.js:69
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:118
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: static/scripts/app/views/dir.js:72
#: static/scripts/app/views/starred-file.js:121
msgid "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">The image</a> could not be loaded."
msgstr "<a href=\"%url%\" target=\"_blank\">L'image</a> ne peut être chargée."

#: static/scripts/app/views/dir.js:409
msgid "Password is required."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."

#: static/scripts/app/views/dir.js:479
#: static/scripts/app/views/notifications.js:63 static/scripts/common.js:467
msgid "Please check the network."
msgstr "Veuillez vérifier le réseau."

#: static/scripts/app/views/dir.js:733
msgid "Only an extension there, please input a name."
msgstr "Une seule extension ici, saisissez un nom."

#: static/scripts/app/views/dir.js:779
msgid "New Markdown File"
msgstr "Nouveau fichier Markdown"

#: static/scripts/app/views/dir.js:787
msgid "New Excel File"
msgstr "Nouveau fichier Excel"

#: static/scripts/app/views/dir.js:795
msgid "New PowerPoint File"
msgstr "Nouveau fichier PowerPoint"

#: static/scripts/app/views/dir.js:803
msgid "New Word File"
msgstr "Nouveau fichier Word"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1035 static/scripts/app/views/dir.js:1178
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement en cours ..."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1072
msgid "Successfully deleted %(name)s."
msgstr " %(name)s supprimé avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1074
msgid "Successfully deleted %(name)s and 1 other item."
msgstr " Suppression de %(name)s et 1 autre élément avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1076
msgid "Successfully deleted %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Suppression de %(name)s et  %(amount)s autres éléments avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1085
msgid "Failed to delete %(name)s."
msgstr "Impossible de supprimer %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1087
msgid "Failed to delete %(name)s and 1 other item."
msgstr "Impossible de supprimer %(name)s et un autre élément."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1089
msgid "Failed to delete %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "Impossible de supprimer %(name)s et %(amount)s autres éléments."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1102
msgid "Delete Items"
msgstr "Supprimer les éléments"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1103
msgid "Are you sure you want to delete these selected items?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Move selected item(s) to:"
msgstr "Déplacer les dossiers/fichiers sélectionnés vers :"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1117
msgid "Copy selected item(s) to:"
msgstr "Copier les dossiers/fichiers sélectionnés vers :"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1222 static/scripts/app/views/dir.js:1384
msgid "Successfully moved %(name)s."
msgstr " %(name)s déplacé avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1224 static/scripts/app/views/dir.js:1386
msgid "Successfully moved %(name)s and 1 other item."
msgstr " %(name)s et 1 autre élément déplacés avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1226 static/scripts/app/views/dir.js:1388
msgid "Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s et %(amount)s autres éléments déplacés avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1231 static/scripts/app/views/dir.js:1392
msgid "Successfully copied %(name)s."
msgstr "%(name)s copié avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1233 static/scripts/app/views/dir.js:1394
msgid "Successfully copied %(name)s and 1 other item."
msgstr "%(name)s et 1 autre élément copiés avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1235 static/scripts/app/views/dir.js:1396
msgid "Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items."
msgstr "%(name)s et %(amount)s autres éléments copiés avec succès."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1251
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Erreur interne.  Échec du déplacement de %(name)s et %(amount)s autre(s) élément(s)."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1253
msgid "Internal error. Failed to move %(name)s."
msgstr " Erreur interne.  Échec du déplacement de %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1257
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s)."
msgstr "Erreur interne.  Échec de la copie de %(name)s et %(amount)s autres élément(s)."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1259
msgid "Internal error. Failed to copy %(name)s."
msgstr "Erreur interne.  Échec de la copie de %(name)s."

#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Moving file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Déplacement du fichier %(index)s de %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1301
msgid "Copying file %(index)s of %(total)s"
msgstr "Copie du fichier %(index)s de %(total)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to move %(name)s"
msgstr "Échec du déplacement de %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dir.js:1327
msgid "Failed to copy %(name)s"
msgstr "Échec de la copie de %(name)s"

#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:95 static/scripts/common.js:694
#: static/scripts/common.js:765
msgid "No matches"
msgstr "Pas de correspondance"

#: static/scripts/app/views/dirent-details.js:112
msgid "Tag should not include ','."
msgstr "Le tag ne peut inclure ','."

#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:59
#: static/scripts/app/views/dirent.js:79
msgid "locked by {placeholder}"
msgstr "Verrouillé par {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/dirent-grid.js:187
#: static/scripts/app/views/dirent.js:416
msgid "Successfully deleted %(name)s"
msgstr "%(name)s supprimé avec succès"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:10
msgid "File is too big"
msgstr "Le fichier est trop gros"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:11
msgid "File is too small"
msgstr "Le fichier est trop petit"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:12
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Type de fichier non autorisé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:13
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Le nombre maximal de fichiers a été atteint"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:14
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Le nombre de bytes envoyés dépasse la taille du fichier"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:15
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Le résultat de l'envoi est un fichier vide"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:17
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:225
#: static/scripts/app/views/fileupload.js:265
#: static/scripts/app/views/repo-details.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:145
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:152
#: static/scripts/sysadmin-app/views/system-repo.js:52
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:18
msgid "uploaded"
msgstr "envoyé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:19
msgid "canceled"
msgstr "annulé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:20
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:46
msgid "File Uploading..."
msgstr "Envoi du fichier en cours ..."

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:47
msgid "File Upload complete"
msgstr "Envoi du fichier terminé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:48
msgid "File Upload canceled"
msgstr "Envoi du fichier annulé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:49
msgid "File Upload failed"
msgstr "Échec de l'envoi du fichier"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:279
msgid "Replace file {filename}?"
msgstr "Remplacer le fichier {filename} ?"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:305
msgid "File is locked"
msgstr "Le fichier est verrouillé"

#: static/scripts/app/views/fileupload.js:440
msgid "Network error"
msgstr "Erreur réseau"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:60
msgid "Set {placeholder}'s permission"
msgstr "Attribuer des droits à {placeholder}'s"

#: static/scripts/app/views/folder-perm.js:126
#: static/scripts/app/views/share.js:842
msgid "Select groups"
msgstr "Sélectionner les groupes"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:125
msgid "Edit failed"
msgstr "Échec de l'édition"

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:127
#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:188
#: static/scripts/common.js:444
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:84
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Échec. Veuillez vérifier le réseau."

#: static/scripts/app/views/folder-share-item.js:186
msgid "Delete failed"
msgstr "Échec de la suppression"

#: static/scripts/app/views/group-manage-members.js:70
msgid "{placeholder} Members"
msgstr "Membres de {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/group-repo.js:59
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:55
msgid "Successfully deleted library {placeholder}"
msgstr "La bibliothèque {placeholder} a été supprimée avec succès"

#: static/scripts/app/views/group-repo.js:287
#: static/scripts/app/views/organization-repo.js:50
msgid "Successfully unshared 1 item."
msgstr "1 objet a été retiré des partages avec succès."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:151
#: static/scripts/app/views/repo.js:248
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:75
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:69
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:108
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:59
msgid "You cannot select any more choices"
msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner plus de choix"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:178
msgid ""
"Successfully transferred the group. You are now a normal member of the "
"group."
msgstr "Transféré dans un groupe avec succès. Vous êtes à présent un membre standard du groupe."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:238
msgid "Please choose a CSV file"
msgstr "Veuillez choisir un fichier CSV"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:269
msgid "Successfully imported."
msgstr "Importé avec succès."

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:292
msgid "Dismiss Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:293
msgid "Really want to dismiss this group?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer ce groupe ?"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:321
msgid "Quit Group"
msgstr "Quitter le groupe"

#: static/scripts/app/views/group-settings.js:322
msgid "Are you sure you want to quit this group?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir quitter ce groupe ?"

#: static/scripts/app/views/invitation.js:37
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:57
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:39
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:44
msgid "Successfully deleted 1 item."
msgstr "1 objet supprimé avec succès"

#: static/scripts/app/views/invitations.js:101
msgid "Successfully invited %(email)."
msgstr "%(email) invité avec succès"

#: static/scripts/app/views/invitations.js:104
msgid "Successfully invited %(email) and %(num) other people."
msgstr "%(email) et %(num) ont été invité avec succès."

#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "You have logged out."
msgstr "Vous êtes déconnecté"

#: static/scripts/app/views/notifications.js:58
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: static/scripts/app/views/notifications.js:63
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: static/scripts/app/views/repo.js:95
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:30
#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:51
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:65
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:28
msgid "Delete Library"
msgstr "Supprimer une bibliothèque"

#: static/scripts/app/views/repo.js:96
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:47
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-library.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-trusted-ipaddress.js:28
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:91
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:31
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:66
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer %s ?"

#: static/scripts/app/views/repo.js:106
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:79
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Supprimée avec succès"

#: static/scripts/app/views/repo.js:237
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:97
msgid "Transfer Library {library_name} To"
msgstr "Transférer la bibliothèque {library_name} à"

#: static/scripts/app/views/repo.js:276
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repo.js:135
msgid "Successfully transferred the library."
msgstr "Bibliothèque transférée avec succès."

#: static/scripts/app/views/repo.js:424
msgid "Successfully added label(s) for library {placeholder}"
msgstr "Le(s) label(s) de la bibliothèque {placeholder} a été ajouté avec succès"

#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:63
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:69
msgid "Successfully modified permission"
msgstr "Permission modifiée avec succès"

#: static/scripts/app/views/share-admin-folder.js:91
#: static/scripts/app/views/share-admin-repo.js:99
#: static/scripts/app/views/share-admin-share-link.js:55
#: static/scripts/app/views/share-admin-upload-link.js:54
msgid "Successfully deleted 1 item"
msgstr "1 objet supprimé avec succès"

#: static/scripts/app/views/share.js:109
#: static/scripts/sysadmin-app/views/share.js:42
msgid "Share {placeholder}"
msgstr "Partage {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/share.js:209
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: static/scripts/app/views/share.js:287 static/scripts/app/views/share.js:288
#: static/scripts/app/views/share.js:309 static/scripts/app/views/share.js:310
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: static/scripts/app/views/share.js:305 static/scripts/app/views/share.js:306
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: static/scripts/app/views/share.js:361
msgid "Please enter days."
msgstr "Saisissez le nombre de jours."

#: static/scripts/app/views/share.js:365
msgid "Please enter valid days"
msgstr "Saisissez un nombre de jours valide"

#: static/scripts/app/views/share.js:468
msgid "Share link is copied to the clipboard."
msgstr "Le lien de partage a été copié dans le presse-papier"

#: static/scripts/app/views/share.js:485
msgid "Please input at least an email."
msgstr "Saisissez au moins une adresse e-mail."

#: static/scripts/app/views/share.js:502
msgid "Successfully sent to {placeholder}"
msgstr "Envoyé à {placeholder} avec succès"

#: static/scripts/app/views/share.js:506
msgid "Failed to send to {placeholder}"
msgstr "Échec de l'envoi à {placeholder}"

#: static/scripts/app/views/shared-repo.js:46
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dirent.js:49
#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:60
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:41
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:71
#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:64
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: static/scripts/app/views/starred-file-item.js:69
msgid "Successfully unstared {placeholder}"
msgstr "{placeholder} supprimé des favoris avec succès."

#: static/scripts/common.js:458 static/scripts/common.js:460
#: static/scripts/sysadmin-app/views/dashboard.js:79
msgid "Permission error"
msgstr "Erreur de droits"

#: static/scripts/common.js:685
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:172
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-members.js:41
msgid "Search users or enter emails and press Enter"
msgstr "Rechercher des utilisateurs ou entrer les e-mails et appuyer sur Entrée"

#: static/scripts/common.js:693 static/scripts/common.js:764
msgid "Please enter 1 or more character"
msgstr "Saisir un 1 caractère ou plus "

#: static/scripts/common.js:695 static/scripts/common.js:766
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche en cours ..."

#: static/scripts/common.js:696 static/scripts/common.js:767
msgid "Loading failed"
msgstr "Le chargement a échoué"

#: static/scripts/common.js:756
msgid "Search groups"
msgstr "Recherche de groupes"

#: static/scripts/common.js:1091
msgid "Packaging..."
msgstr "Paquetage ..."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:46
msgid "Delete Department"
msgstr "Supprimer le département"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group-item.js:91
msgid "Invalid quota."
msgstr "Quota invalide"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:101
msgid "New Sub-department"
msgstr "Nouveau sous-département"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book-group.js:114
#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:64
#: static/scripts/sysadmin-app/views/groups.js:79
#: static/scripts/sysadmin-app/views/repos.js:69
msgid "Name is required."
msgstr "Le nom est requis."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/address-book.js:49
msgid "New Department"
msgstr "Nouveau département"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:40
msgid "Create Library"
msgstr "Créer une bibliothèque"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:41
msgid "Created library {library_name} with {owner} as its owner"
msgstr "Bibliothèque {library_name} créée par {owner} en tant que propriétaire"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:52
msgid "Deleted library {library_name}"
msgstr "Bibliothèque {library_name} supprimée"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:57
msgid "Transfer Library"
msgstr "Transférer un bibliothèque"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:58
msgid "Transferred library {library_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "La bibliothèque {library_name} a été transférée de {user_from} à {user_to}"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:69
msgid "Create Group"
msgstr "Créer un groupe"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:70
msgid "Created group {group_name}"
msgstr "Groupe {group_name} créé"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:74
msgid "Transfer Group"
msgstr "Transférer un groupe"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:75
msgid "Transferred group {group_name} from {user_from} to {user_to}"
msgstr "Le groupe {group_name} a été transféré de {user_from} à {user_to}"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:82
#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:30
msgid "Delete Group"
msgstr "Supprimer un groupe"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:83
msgid "Deleted group {group_name}"
msgstr "Groupe {group_name} supprimé"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:88
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utlisateur"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:89
msgid "Added user {user}"
msgstr "Utilisateur {user} ajouté"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:94
msgid "Delete User"
msgstr "Supprimer un utilisateur"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/admin-operation-log.js:95
msgid "Deleted user {user}"
msgstr "Utilisateur {user} supprimé"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/device-errors.js:39
msgid "Successfully clean all errors."
msgstr "Toutes les erreurs ont été effacées avec succès."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:90
msgid "Delete Member"
msgstr "Supprimer le membre"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-member.js:100
msgid "Successfully deleted member {placeholder}"
msgstr "Le membre {placeholder} a été supprimé avec succès."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:28
msgid "Unshare Library"
msgstr "Bibliothèque non partagée"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to unshare %s ?"
msgstr "Êtes-vous certain de ne plus vouloir partager %s ?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group-repo.js:42
msgid "Successfully unshared library {placeholder}"
msgstr "Le partage de {placeholder} a été supprimé avec succès"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:64
msgid "Transfer Group {group_name} To"
msgstr "Transférer le groupe {group_name} à"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/group.js:101
msgid "Successfully transferred the group."
msgstr "Groupe transféré avec succès."

#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:46
msgid "Delete Library By Owner"
msgstr "Supprimer une bibliothèque par propriétaire"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/search-trash-repos.js:47
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s's libraries?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les bibliothèques de %s ?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:29
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s completely?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer %s complétement ?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:58
msgid "Restore Library"
msgstr "Restaurer la bibliothèque"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repo.js:59
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to restore %s?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir restaurer %s ?"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:49
msgid "Clear Trash"
msgstr "Vider la corbeille"

#: static/scripts/sysadmin-app/views/trash-repos.js:50
msgid "Are you sure you want to clear trash?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir vider la corbeille ?"